ITZEHOE-LIVE

Mädchen auf dem Mond

Foreigner mit Girl on the Moon





Die Übersetzung:

Es ist wieder Nacht
Zeit für meine Gedanken, auf Wanderschaft zu gehen
Auf eine Reise durch Raum und Zeit
Auf der Suche nach einem Gesicht, das ich nie finden kann
Also schließe ich meine Augen und schaue nach innen

Ich kann es nicht vergessen
In der Nacht, in der ich sie sah, trafen wir uns nie
Sie fühlte sich mir so nahe, als ich nach ihrer Hand griff
Sie driftete davon wie der Wüstensand
Sie war es, sie war weg

Ich wünschte, sie würde heute Abend zurückkommen
Wie ein hell leuchtender Stern
Ich weiß nicht, wo sie herkommt

Sie ist wie ein Mädchen auf dem Mond
Ein Mädchen auf dem Mond
Sie ist wie ein Mädchen auf dem Mond
Ein Mädchen auf dem Mond


Ja, es ist wieder einmal Nacht
Und das gleiche alte Gefühl macht sich breit
Es kommt mir alles so bekannt vor, aber ich hoffe dieses Mal
Dass das Mädchen auf dem Mond bald mein sein wird
Alles meins, heute Abend

Verlange ich zu viel?
Soll ich meinen Traum unberührt lassen?
Sollte ich überhaupt wissen, wo sie herkommt?

Mein Mädchen auf dem Mond
Sie ist mein Mädchen auf dem Mond
(Mädchen auf dem Mond)
Mein Mädchen auf dem Mond

(Mädchen auf dem Mond)
Mein Mädchen auf dem Mond
(Mädchen auf dem Mond)
(Mädchen auf dem Mond)
(Mädchen auf dem Mond)
(Mädchen auf dem Mond)
(Mädchen auf dem Mond)
(Mädchen auf dem Mond)

Krieger des Lichts

Silbermond mit Krieger des Lichts

Heute habt ihr wieder die Möglichkeit reinzuhören, und wenn es euch gefällt,
einfach weiter laufen lassen.

Die Band heißt Primordial, das Album auch. Viel Spaß

"Die heilige Familie (die Sagrada Familie)"

The Alan Parsons Projekt mit La Sagrada Familia





Oder doch lieber als The Alan Parsons Symphonic Project?



Der Text:

Who knows where the read may lead us, only a fool would say
Who knows if we'll meet along the way
Follow the brightest star as far as the brave may dare
What will we find when we get there

La Sagrada Familia we pray the storm will soon be over
La Sagrada Familia for the lion and the lamb

Who knows where the winds will blow us, only a fool would say
Who knows if we'll ever reach the shore
Follow a rising sun with eyes that may only stare
What kind of fire will burn us there? What kind of fire?
Only a fool would say

La Sagrada Falilia the wind has changed the storm is over
La Sagrada Familia for the lion and the lamb
La Sagrada Familia we thank the lord the danger's over
La Sagrada Familia there's peace throughout the land

Under clear blue skies our voices rise in songs of glory
And for all those years our eyes and ears were filled with tears

Who knows where the world may turn us, only a fool would say
Who knows what the fates may have in store
Follow the light of truth as far as our eyes can see
How should we know where that may be? How should we know?

Then the angry skies, the battle cries, the sounds of glory
And for all those years our eyes and ears were filled with tears

Who knows where the road may lead us, only a fool would say
Who knows wha's been lost along the way
Look for the promised land in all of the dreams we share
How will we know when we are there? How will we know?
Only a fool would say

La Sagrada Falilia the war is won the battle's over
La Sagrada Familia for the lion and the lamb
La Sagrada Familia we thank the lord the danger's over
La Sagrada Familia behold the mighty hand
La Sagrada Familia the night is gone the waiting's over
La Sagrada Familia there's peace throughout the land

Until the next time
Until the next time

La Sagrada Familia


Und die Öbersetzung:

Wer weiß, wohin der Weg uns führen mag, nur ein Narr würde es sagen
Wer weiß, ob wir uns unterwegs treffen werden
Folge dem hellsten Stern, so weit der Mutige wagen mag
Was werden wir finden, wenn wir dort ankommen

La Sagrada Familia, wir beten, dass der Sturm bald vorbei ist.
La Sagrada Familia für den Löwen und das Lamm

Wer weiß, wohin uns der Wind wehen wird, nur ein Narr würde sagen
Wer weiß, ob wir jemals das Ufer erreichen werden
Folge einer aufgehenden Sonne mit Augen, die nur starren können.
Was für ein Feuer wird uns dort verbrennen?  Was für ein Feuer?
Nur ein Narr würde sagen

La Sagrada Familia, der Wind hat sich gedreht, der Sturm ist vorbei.
La Sagrada Familia für den Löwen und das Lamm
La Sagrada Familia, wir danken dem Herrn, die Gefahr ist vorbei.
La Sagrada Familia, es herrscht Frieden im ganzen Land.

Unter klarem blauen Himmel erheben sich unsere Stimmen in Liedern des Ruhms
Und all die Jahre waren unsere Augen und Ohren mit Tränen gefüllt

Wer weiß, wohin uns die Welt führen mag, nur ein Narr würde es sagen
Wer weiß, was das Schicksal für uns bereithält
Folge dem Licht der Wahrheit, so weit unsere Augen sehen können
Wie sollten wir wissen, wo das sein könnte?  Wie sollten wir das wissen?

Dann der zornige Himmel, die Schlachtrufe, die Klänge des Ruhms
Und all die Jahre waren unsere Augen und Ohren mit Tränen gefüllt

Wer weiß, wohin uns der Weg führen mag, nur ein Narr würde sagen
Wer weiß, was auf dem Weg verloren gegangen ist
Suche nach dem gelobten Land in all den Träumen, die wir teilen.
Wie werden wir wissen, wann wir dort sind?  Wie werden wir es wissen?
Nur ein Narr würde sagen

La Sagrada Familia, der Krieg ist gewonnen, die Schlacht ist vorbei
La Sagrada Familia, für den Löwen und das Lamm
La Sagrada Familia, wir danken dem Herrn, die Gefahr ist vorbei
La Sagrada Familia, siehe die mächtige Hand
La Sagrada Familia die Nacht ist vorbei, das Warten ist vorbei
La Sagrada Familia, es herrscht Frieden im ganzen Land.

Bis zum nächsten Mal
Bis zum nächsten Mal

La Sagrada Familia
Musik

...die erste Version