ITZEHOE-LIVE

Keine zweite Chance

Ben Poole mit No Second Chances





Leider keinen Text gefunden 

Das Leuchten (Der Glanz)

Black Sabbath - The Shining





Der Text:

There's a man who sees all there is to see
What the future holds for all
As the days grow dark, was his sole and final warning
Beware of the one with invisible friends
They will steal into your mind
And all too soon, the signs begin to show

Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don't be blind by fools again... fools again

As the page is turned and the story's told
From the visions he had seen
The house on the hill with the haunting eyes that call
No one left when madness came out
To play its game
If you stay too long, you'll finally go insane

Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don't be blind by fools again... fools again

Bells will take their toll
On your way
Let the light lead your way
To the golden throne
It's the only way

Rise up to the shining
Live long live now
Rise up to the shining
Don't be blind by fools again

Rise up to the shining
Live long live now

Rise up


Und die Übersetzung:

Es gibt einen Mann, der alles sieht, was es zu sehen gibt.
Was die Zukunft für alle bereithält
Als die Tage dunkel wurden, war es seine einzige und letzte Warnung.
Hüte dich vor dem mit unsichtbaren Freunden
Sie werden in deinen Geist eindringen
Und allzu bald beginnen die Zeichen zu zeigen

Erhebe dich zum Glanz
Lebe lange, lebe jetzt
Steh auf zum Glanz
Lass dich nicht wieder von Narren blenden... Narren blenden

Als die Seite umgeblättert wird und die Geschichte erzählt ist
Von den Visionen, die er gesehen hat
Das Haus auf dem Hügel mit den spukenden Augen, die rufen
Niemand blieb, als der Wahnsinn herauskam
Um sein Spiel zu spielen
Wenn du zu lange bleibst, wirst du schließlich verrückt

Erhebe dich zum Glanz
Lebe lange, lebe jetzt
Steh auf zum Glanz
Lass dich nicht wieder von Narren blenden... Narren blenden

Glocken werden ihren Tribut fordern
Auf deinem Weg
Lass das Licht deinen Weg leiten
Zum goldenen Thron
Es ist der einzige Weg

Erhebe dich zum Glanz
Lebe lange, lebe jetzt
Erhebe dich zum Glanz
Lass dich nicht wieder von Narren blenden.

Erhebe dich zum Glanz
Lebe lange, lebe jetzt

Erhebt euch

Denen man nicht vergibt

Metallica mit The Unforgiven





Der Text:

What I have felt
What I have known
Never shined through in what
I have shown
Never be, Never see

New blood joins the earth
And quickly he′s subdued
Through constant pained disgrace
The young boy learns their rules
With time the child draws in
This whipping boy done wrong
Deprived of all his thoughts
The young man striggles on add on, He's known
Ooh, a vow unto his own
That never from this day
His will they′ll take away


Haan mere kalam ke lakeer
Likh diya maine khud se taqdeer
Dil se ameer jalan se faqeer
Rap ka kabir hip-hop meri heer
Aankho se hum chiil
Aajma ke dekh mujhe dhund raha aasma me dekh
Raaste pe dekh haath aage faasle toh dekh
Banna mai saal aankh mere dekh saath mere dekh
Junoon mere rag rag me basta hai
Baarish jaise behte tab toh
Baadal bhi garazta hai
Jo Tere liye jwala chhote mere liye maska hai

What i have felt
What i have known
Never shined through in what
I have shown
Never be, Never see
Won't see what might have been
What I have felt
What I have known
Never shined through in what
I have shown
Never free, Never me
So I dub thee unforgiven


They dedicate their lives
To running all of his
He tries to please them all
This bitter man he is
Throughout his life the same
He's battled constantly
This fight he can not win
A tired man they see no longer cares
The old man then prepares
To die regretfully
That old man here is me

What I have felt
What I have known
Never shined through in what
I have shown
Never be, Never see
Won′t see what might have been
What i have felt
What i have known
Never shined through in what
I have shown
Never free, Never me
So I dub thee unforgiven


Und die Übersetzung:

Neues Blut schließt sich dieser Erde an
Und schnell ist er unterworfen.
Durch ständige schmerzvolle Schmach
Lernt der junge Mann ihre Regeln.

Mit der Zeit passt sich das Kind an.
Dieser Sündenbock, der alles falsch macht.
All seiner Ideale beraubt,
kämpft er doch immer weiter und weiter, dafür ist er bekannt.
Einen Schwur an sich selbst,
dass niemals von diesem Tag an
sie ihn seinem Willen berauben.

Was ich fühlte, was ich wusste,
schien niemals durch das, was ich zeigte.
Niemals zu sein, niemals zu sehen,
Werde nicht erkennen was hätte sein können.
Was ich fühlte, was ich wusste,
schien niemals durch das, was ich zeigte.
Niemals frei, niemals ich selbst,
Also nenne ich dich unerbittlich.


Sie widmen ihr ganzes Leben,
der Kontrolle des seinen (Lebens)
Er versucht es allen recht zu machen.
Als der verbitterte Mann, der er ist.

Sein ganzes Leben lang,
hat er diesen Kampf,
den er nicht gewinnen kann, immer wieder ausgetragen.
Den erschöpften Mann, den sie sehen, kümmert es nicht mehr.
Der alte Mann bereitet sich schließlich darauf vor,
voll Reue zu sterben.
Dieser alte Mann bin ich.

Was ich fühlte, was ich wusste,
schien niemals durch das, was ich zeigte.
Niemals zu sein, niemals zu sehen,
Wird nicht erkennen welche Macht ausgeübt wurde.
Was ich fühlte, was ich wusste,
schien niemals durch das, was ich zeigte.
Niemals frei, niemals ich selbst,
Also nenne ich dich unerbittlich
...


Was ich fühlte, was ich wusste,
schien niemals durch das, was ich zeigte.
Niemals zu sein, niemals zu sehen,
Wird nicht erkennen welche Macht ausgeübt wurde.
Was ich fühlte, was ich wusste,
schien niemals durch das, was ich zeigte.
Niemals frei, niemals ich selbst,
Also nenne ich dich unerbittlich

Niemals frei, niemals ich selbst,
Also nenne ich dich unerbittlich
Du hast mich abgestempelt, ich werde dich abstempeln.
Also nenne ich dich unerbittlich

Niemals frei, niemals ich selbst,
Deshalb nenne ich dich unerbittlich

Ich bin achtzehn

Alice Cooper mit I'm Eighteen





Der Text:

Lines form on my face and hands
Lines form from the ups and downs
Well, I′m in the middle without any plans
I'm a boy and I′m a man

I'm eighteen
And I don't know what I want
I′m eighteen
I just don′t know what I want
I'm eighteen
I gotta get away
Well, I gotta get out of this place
I′ll go runnin' in outer space, yeah

Well, I got a baby′s brain and an old man's heart
Took eighteen years to get this far
Don′t always know what I'm talkin' about
Feels like I′m livin′ in the middle of doubt


I'm eighteen
I get confused every day
I′m eighteen
I just don't know what to say
I′m eighteen
I gotta get away
Well, I gotta get out of this place
I'll go runnin′ in outer space, yeah

Yeah, lines form on my face and my hands
Lines form from the ups and down
I'm in the middle without any plans
I'm a boy and I′m a man

I′m eighteen and I like it
Yes, I like it
Oh, I like it
Love it
Like it
Love it
Eighteen
Eighteen
I'm eighteen and I like it


Und die Übersetzung:

Linien bilden sich auf meinem Gesicht und meinen Händen.
Linien entstehen aus den Höhen und Tiefen
Nun, ich bin in der Mitte ohne irgendwelche Pläne.
Ich bin ein Junge und ich bin ein Mann.

Ich bin achtzehn.
Und ich weiß nicht, was ich will.
Ich bin achtzehn.
Ich weiß einfach nicht, was ich will.
Ich bin achtzehn.
Ich muss hier weg.
Nun, ich muss aus diesem Ort raus.
Ich werde im Weltraum rennen, ja.

Nun, ich habe ein Babyhirn und ein altes Herz
Es hat achtzehn Jahre gedauert, um so weit zu kommen.
Weiß nicht immer, worüber ich rede
Fühlt sich an, als würde ich mitten im Zweifel leben


Ich bin achtzehn.
Ich bin jeden Tag verwirrt
Ich bin achtzehn
Ich weiß einfach nicht, was ich sagen soll
Ich bin achtzehn
Ich muss hier weg.
Nun, ich muss aus diesem Ort raus.
Ich werde im Weltraum rennen, ja.

Ja, Linien bilden sich auf meinem Gesicht und meinen Händen.
Linien entstehen durch die Höhen und Tiefen
Ich bin in der Mitte ohne irgendwelche Pläne
Ich bin ein Junge und ich bin ein Mann.

Ich bin achtzehn und ich mag es.
Ja, ich mag es.
Oh, ich mag es.
Lieb es
Mag es
Lieb es
Achtzehn
Achtzehn
Ich bin achtzehn und ich mag es.