YouTubeCom

[ToRü | ToРуз]

God Was Never On Your Side
Motörhead

Lyrics:
If the stars fall down on me
And the sun refuse to shine
Then may the shackles be undone
May all the old words cease to rhyme

If the sky turns into stone
It will matter not at all
For there is no Heaven in the sky
Hell does not wait for our downfall

Let the voice of reason chime
Let the pious vanish for all time
God's face is hidden, all unseenYou can't ask
Him what it all means

He was never on your side
God was never on your side
Let right or wrong alone decide
God was never on your side

See ten thousand ministries
See the holy, righteous dogs
They claim to heal, but all they do is steal
Abuse your faith, cheat and rob

If God is wise, why is He still
When these false prophets call Him friend?
Why is He silent, is He blind?
Are we abandoned in the end?

Let the sword of reason shine
Let us be free of prayer and shrine
God's face is hidden, turned away
He never has a word to say

He was never on your side
God was never on your side
Let right or wrong alone decide
God was never on your side
No, no, no

He was never on your side
God was never on your side
Never, never, never, never
Never on your side, never on your side

God was never on your side
Never on your side

Übersetzung:

Wenn die Sterne auf mich fallen,
und die Sonne sich weigert zu scheinen,
dann mögen die Fesseln gelöst werden,
mögen alle alten Worte aufhören zu reimen.

Wenn der Himmel zu Stein wird,
wird es keine Rolle spielen,
denn es gibt keinen Himmel im Himmel,
die Hölle wartet nicht auf unseren Untergang.

Lasst die Stimme der Vernunft erklingen,
möge die Frommen für immer verschwinden.
Gottes Angesicht ist verborgen, unsichtbar. Du kannst ihn nicht fragen,
was das alles bedeutet.

Er war nie auf deiner Seite,
Gott war nie auf deiner Seite. Lass Recht und Unrecht allein entscheiden,
Gott war nie auf deiner Seite.

Sieh dir zehntausend Dienste an,
sieh dir die heiligen, gerechten Hunde an.
Sie behaupten zu heilen, doch alles, was sie tun, ist stehlen,
deinen Glauben missbrauchen, betrügen und rauben.

Wenn Gott weise ist, warum schweigt er dann,
wenn diese falschen Propheten ihn Freund nennen?
Warum schweigt er, ist er blind?
Sind wir am Ende verlassen?

Lass das Schwert der Vernunft erstrahlen.
Lasst uns frei sein von Gebet und Schrein.
Gottes Angesicht ist verborgen, abgewandt.
Er sagt nie ein Wort.

Er war nie auf deiner Seite.
Gott war nie auf deiner Seite.
Lass Recht und Unrecht allein entscheiden.
Gott war nie auf deiner Seite.
Nein, nein, nein.

Er war nie auf deiner Seite.
Gott war nie auf deiner Seite.
Niemals, niemals, niemals, niemals.
Niemals auf deiner Seite, niemals auf deiner Seite.

Gott war nie auf deiner Seite.
Niemals auf deiner Seite.

[ThK]

Tanz und schrei

The Beatles mit Twist and shout

Oder doch lieber live?

Der Text:

Well, shake it up, baby, now (shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
Come on, come on, come on, come on, baby, now (come on, baby)
Come on and work it on out (work it on out, ooh)

Well, work it on out, honey (work it on out)
You know you look so good (look so good)
You know you got me going, now (got me going)
Just like you knew you would (like I knew you would, ooh)

Well, shake it up, baby, now (shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
C′mon, c'mon, c′mon, c'mon, baby, now (come on, baby)
Come on and work it on out (work it on out, ooh)


You know you twist, you little girl (twist, little girl)
You know you twist so fine (twist so fine)
Come on and twist a little closer, now (twist a little closer)
And let me know that you're mine (let me know you′re mine, ooh)

Ah (ah), ah (ah)
Whoa, yeah

Baby, now (shake it up, baby)
Twist and shout (twist and shout)
C′mon, c'mon, c′mon, c'mon, baby, now (come on, baby)
Come on and work it on out (work it all out, ooh)

You know you twist, you little girl (twist, little girl)
You know you twist so fine (twist so fine)
Come on and twist a little closer, now (twist a little closer)
And let me know that you′re mine (let me know you're mine, ooh)

Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (shake it up, baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (shake it up, baby)
Well, shake it, shake it, shake it, baby, now (shake it up, baby)

Ah (ah), ah (ah)
Hey


Und die Übersetzung:

Nun, schwing die Hüften, Baby, jetzt (schwing die Hüften, Baby)
Tanze Twist und schrei (Tanze Twist und schrei)
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Baby, jetzt (Komm schon, Baby)
Komm schon, du kriegst das hin (du kriegst das hin)

Hey, du kriegst das hin, Süße. (du kriegst das hin)
Weißt du, du siehst so gut aus (siehst so gut aus)
Weißt du, du hast mich jetzt in Schwung gebracht (in Schwung gebracht)
Und ich wusste, dass du das kannst (ich wusste, dass du das kannst, oooh)

Nun, schwing die Hüften, Baby, jetzt (schwing die Hüften, Baby)
Tanze Twist und schrei (Tanze Twist und schrei)
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon, Baby, jetzt (Komm schon, Baby)
Komm schon, du kriegst das hin (du kriegst das hin)


Du weißt, du bist ein kurvenreiches kleines Mädchen (kurvenreiches kleines Mädchen)
Du weißt, du twistest so gut (twistest so gut)
Komm schon und twiste jetzt ein wenig näher (twiste ein wenig näher)
Und zeige mir, dass du die Meine bist. (zeige mir, dass du die Meine bist, oh)

Ahhhhhhhhhh(Grundton) Ahhhhhhhhhh(Dritte) Ahhhhhhhhhh(Fünfte) Ahhhhhhhhhhh(Siebte) Ahhhhh Ahhhhh Woah, Yeah

Nun, schwing die Hüften, Baby, jetzt (schwing die Hüften, Baby)
Tanze Twist und schrei (Tanze Twist und schrei)
Komm schon, komm schon, komm schon, komm schon jetzt, Baby, (Komm schon, Baby)
Komm schon, du kriegst das hin (du kriegst das hin)

Du weißt, du bist ein kurvenreiches kleines Mädchen (kurvenreiches kleines Mädchen)
Du weißt, du twistest so gut (twistest so gut)
Komm schon und twiste jetzt ein wenig näher (twiste ein wenig näher)
Und zeige mir, dass du die Meine bist. (zeige mir, dass du die Meine bist, oh)

Nun, schwing sie, schwing sie, schwing sie, Baby, jetzt (schwing die Hüften, Baby)
Nun, schwing sie, schwing sie, schwing sie, Baby, jetzt (schwing die Hüften, Baby)
Nun, schwing sie, schwing sie, schwing sie, Baby, jetzt (schwing die Hüften, Baby)
Ahhhhhhhhhh(unten) Ahhhhhhhhhh(höher) Ahhhhhhhhhh(höher) Ah!(hoch)

[ToRü | ToРуз]

Greedy Bastards
Motörhead

Lyrics:

Intro:
"You've never seen a politician who's kept his promise
You never saw a politician who wasn't a liar... not even the greens
It's all bullshit man, it's all control
They want you to do what they say because their word is better than that other guy... it's not!
You should be sufficient in yourself, you should do the best you can do
You should make the world a better place for having been in it
Not suck from it, you should make it better, you should give to it
All politicians are arseholes!"

Don't ask me how I feel today
I only want to get away
I don't understand the words
You want to hear me say

I don't believe there's anyone
On earth to stop us going wrong
Don't ask why I like silence
I shake you to the bone
Shake you to the bone

The way we treat the world we have
Is criminal and cruel 
They steal the air we breathe and that ain't cool
You really want to see our kids choking in the air
Greedy bastards you don't even care

You better look around you
Somethin's in the wind
It's not quite Armageddon
But it's the next best thing

Do you think it's paranoia?
Maybe you should call your lawyer
Don't think you're gonna be safe here
When the world breaks in
When the world breaks in

Same people every time around
Will send you to your death
They only want to keep you in their debt
Do you want your children wearing gas masks in their schools?
Greedy bastards make 'em break the rules
Break the rules aye

In the seats of power
The old men sit and talk
Vote against them then you get to walk
The secrets within secrets
Are be'in hid away
Greed bastards like to make them pay
Bastards

Übersetzung:

Intro:
,,Du hast noch nie einen Politiker gesehen, der sein Versprechen gehalten hat. 
Du hast noch nie einen Politiker gesehen, der kein Lügner war... nicht einmal die Grünen. 
Das ist alles Bullshit, Mann, es geht nur um Kontrolle. 
Sie wollen, dass du tust, was sie sagen, weil ihr Wort besser sein soll als das des anderen Typen... ist es nicht! 
Du solltest in dir selbst genug sein, du solltest das Beste tun, was du tun kannst. 
Du solltest die Welt zu einem besseren Ort machen, weil du in ihr gewesen bist. 
Nicht von ihr saugen, du solltest sie besser machen, du solltest ihr etwas geben. 
Alle Politiker sind Arschlöcher!"

---

Frag mich nicht, wie ich mich heute fühle. 
Ich will einfach nur weg. 
Ich verstehe die Worte nicht, 
die du von mir hören willst.

Ich glaube nicht, dass es irgendjemanden gibt 
auf dieser Erde, der uns davon abhält, falsch zu handeln. 
Frag nicht, warum ich die Stille mag. 
Ich schüttle dich bis auf die Knochen. 
Schüttle dich bis auf die Knochen.

Die Art, wie wir die Welt behandeln, die wir haben, 
ist kriminell und grausam. 
Sie stehlen die Luft, die wir atmen, und das ist nicht cool. 
Willst du wirklich sehen, wie unsere Kinder in der Luft ersticken? 
Gierige Bastarde, es ist ihnen völlig egal.

Du solltest dich mal umsehen, 
irgendwas liegt in der Luft. 
Es ist nicht ganz Armageddon, 
aber es ist das nächstbeste.

Denkst du, es ist Paranoia? 
Vielleicht solltest du deinen Anwalt anrufen. 
Glaub nicht, dass du hier sicher sein wirst, 
wenn die Welt einbricht. 
Wenn die Welt einbricht.

Immer dieselben Leute, jedes Mal, 
schicken sie dich in den Tod. 
Sie wollen dich nur in ihrer Schuld halten. 
Willst du, dass deine Kinder in der Schule Gasmasken tragen? 
Gierige Bastarde bringen sie dazu, die Regeln zu brechen. 
Die Regeln zu brechen, aye.

In den Sitzen der Macht 
sitzen die alten Männer und reden. 
Stimmst du gegen sie, dann kannst du gehen. 
Die Geheimnisse in den Geheimnissen 
werden versteckt. 
Gierige Bastarde lassen andere dafür zahlen. 
Bastarde.