YouTubeCom

[ThK]

Heute kommt ein neuer Song von Placebo, das Lied heißt Helen Keller*:

Der Text:

Give me all your dreams
I'll try to use them wisely
I don't know what it means
To watch you burn so brightly
 
I wish it never ends, wish it never ends
I wish it never ends
 
So take my advice, I never use it
Have peace of mind, I won't abuse it
Take my advice, I never use it
Please trust in me, please trust in me
 
There is no in-between
Only fire and lightning
And I don't know what that means
To someone so beguiling
 
I wish it never ends, wish it never ends
I wish it never ends
 
So take my advice, I never use it
Have peace of mind, I won't abuse it
Take my advice, I never use it
Please trust in me, please trust in me
 
I wish it never ends, I wish it never ends.
I wish it never ends
 
Take my advice, I never use it
Have peace of mind, I won't abuse it
So take my advice, I never use it
Please trust in me, please trust in me
 
Please trust in me
Please trust in me
 
Please trust in me
Please trust in me

Und die Übersetzung:

Gib mir all deine Träume
Ich werde versuchen, sie weise zu nutzen
Ich weiß nicht, was es bedeutet
Dich so hell brennen zu sehen
 
Ich wünschte, es würde nie enden, wünschte, es würde nie enden
Ich wünschte, es würde nie enden
 
Also nimm meinen Rat, ich benutze ihn nie.
Hab Frieden im Herzen, ich werde es nicht missbrauchen.
Nimm meinen Rat an, ich benutze es nie.
Bitte vertraue mir, bitte vertraue mir
 
Es gibt kein Dazwischen.
Nur Feuer und Blitz
Und ich weiß nicht, was das bedeutet
Für jemanden so bezaubernd
 
Ich wünschte, es würde nie enden, wünschte, es würde nie enden
Ich wünschte, es würde nie enden
 
Also nimm meinen Rat, ich benutze ihn nie.
Hab Frieden im Herzen, ich werde es nicht missbrauchen.
Nimm meinen Rat an, ich benutze es nie.
Bitte vertraue mir, bitte vertraue mir
 
Ich wünschte, es würde nie enden, ich wünschte, es würde nie enden.
Ich wünschte, es würde nie enden.
 
Nimm meinen Rat, ich benutze ihn nie.
Hab Frieden im Herzen, ich werde es nicht missbrauchen.
Also nimm meinen Rat an, ich benutze es nie
Bitte vertraue mir, bitte vertraue mir
 
Bitte vertraue mir
Bitte vertraue mir
 
Bitte vertraue mir
Bitte vertraue mir

*:     Sie lebte von 1880 bis 1968.

    Durch eine schwere Erkrankung verlor sie bereits als Kleinkind ihr Seh- und Hörvermögen.

    Mit Hilfe ihrer Lehrerin Anne Sullivan lernte sie trotzdem zu kommunizieren.

    Sie wurde Schriftstellerin, Aktivistin und eine bedeutende Kämpferin für die Rechte von Menschen mit Behinderungen.

Eine weitere interessante Verbindung: Die Klaviermelodie des Placebo-Songs stammt aus ,,H.K. Farewell", einem versteckten Instrumentalstück auf dem ersten Placebo-Album von 1996.

Brian Molko hat also eine alte musikalische Idee wieder aufgegriffen und ihr mit Helen Keller einen Namen gegeben.

Warum genau Helen Keller ihn persönlich so fasziniert, hat er allerdings bisher nicht näher erklärt. Das wäre tatsächlich spannend zu wissen!