Hauptmenü

YouTubeCom

Begonnen von ThK, Mittwoch, 20. September 2006 - 17:52:13

0 Mitglieder und 3 Gäste betrachten dieses Thema.

ThK

Heute kommt ein neuer Song von Placebo, das Lied heißt Helen Keller*:




Der Text:

Give me all your dreams
I'll try to use them wisely
I don't know what it means
To watch you burn so brightly
 
I wish it never ends, wish it never ends
I wish it never ends
 
So take my advice, I never use it
Have peace of mind, I won't abuse it
Take my advice, I never use it
Please trust in me, please trust in me
 
There is no in-between
Only fire and lightning
And I don't know what that means
To someone so beguiling
 
I wish it never ends, wish it never ends
I wish it never ends
 
So take my advice, I never use it
Have peace of mind, I won't abuse it
Take my advice, I never use it
Please trust in me, please trust in me
 
I wish it never ends, I wish it never ends.
I wish it never ends
 
Take my advice, I never use it
Have peace of mind, I won't abuse it
So take my advice, I never use it
Please trust in me, please trust in me
 
Please trust in me
Please trust in me
 
Please trust in me
Please trust in me

Und die Übersetzung:

Gib mir all deine Träume
Ich werde versuchen, sie weise zu nutzen
Ich weiß nicht, was es bedeutet
Dich so hell brennen zu sehen
 
Ich wünschte, es würde nie enden, wünschte, es würde nie enden
Ich wünschte, es würde nie enden
 
Also nimm meinen Rat, ich benutze ihn nie.
Hab Frieden im Herzen, ich werde es nicht missbrauchen.
Nimm meinen Rat an, ich benutze es nie.
Bitte vertraue mir, bitte vertraue mir
 
Es gibt kein Dazwischen.
Nur Feuer und Blitz
Und ich weiß nicht, was das bedeutet
Für jemanden so bezaubernd
 
Ich wünschte, es würde nie enden, wünschte, es würde nie enden
Ich wünschte, es würde nie enden
 
Also nimm meinen Rat, ich benutze ihn nie.
Hab Frieden im Herzen, ich werde es nicht missbrauchen.
Nimm meinen Rat an, ich benutze es nie.
Bitte vertraue mir, bitte vertraue mir
 
Ich wünschte, es würde nie enden, ich wünschte, es würde nie enden.
Ich wünschte, es würde nie enden.
 
Nimm meinen Rat, ich benutze ihn nie.
Hab Frieden im Herzen, ich werde es nicht missbrauchen.
Also nimm meinen Rat an, ich benutze es nie
Bitte vertraue mir, bitte vertraue mir
 
Bitte vertraue mir
Bitte vertraue mir
 
Bitte vertraue mir
Bitte vertraue mir

*:     Sie lebte von 1880 bis 1968.

    Durch eine schwere Erkrankung verlor sie bereits als Kleinkind ihr Seh- und Hörvermögen.

    Mit Hilfe ihrer Lehrerin Anne Sullivan lernte sie trotzdem zu kommunizieren.

    Sie wurde Schriftstellerin, Aktivistin und eine bedeutende Kämpferin für die Rechte von Menschen mit Behinderungen.

Eine weitere interessante Verbindung: Die Klaviermelodie des Placebo-Songs stammt aus ,,H.K. Farewell", einem versteckten Instrumentalstück auf dem ersten Placebo-Album von 1996.

Brian Molko hat also eine alte musikalische Idee wieder aufgegriffen und ihr mit Helen Keller einen Namen gegeben.

Warum genau Helen Keller ihn persönlich so fasziniert, hat er allerdings bisher nicht näher erklärt. Das wäre tatsächlich spannend zu wissen!

ThK

Schlag

Ed Sheeran with Chris Stapleton & Bruno Mars mit dem Lied Blow




Der Text:

I′m feelin' like a bullet, jumpin′ out a gun
I'm feelin' like a winner, I feel like the one
You′re doing somethin′ to me, you're doing somethin′ strange
Well, jump back, talk to me, woman
You make me wanna make a baby, baby, uh

Supernatural woman, supernatural freak
Don't know what you′re doin', got me feelin′ weak
Oh-oh-ooh, I wanna call you fever, baby
You can set a fire on me
Hot damn, pop it like a pistol, mama
You got me down on my knees, begging

Please, I'm comin', baby
I′m gunnin′ for you, yeah
Locked, loaded, shoot my shot tonight
I'm comin′, baby
I'm gunnin′ for you
Pull my trigger, let me blow your mind


You red leather rocket, you little foxy queen
Everybody's watching, pretty little thing
Baby, tell me, what′s your fantasy?
Come closer, let's talk about it
You want white lines in a limousine
Whipped cream, and everything in between, yeah

I'm comin′, baby
I′m gunnin' for you, yeah
Locked, loaded, shoot my shot tonight
I′m comin', baby
I′m gunnin' for you
Pull my trigger, let me blow your mind
I′m comin', baby

I'm comin′, baby
I′m gunnin' for you, yeah
Locked, loaded, shoot my shot tonight
I′m comin', baby
I′m gunnin' for you
Pull my trigger, let me blow your mind (aow!)

Und die Übersetzung:

Ich fühle mich wie eine Kugel, die aus einer Waffe springt
Ich fühle mich wie ein Gewinner, ich fühle mich wie der Eine
Du tust mir etwas an, du tust etwas Seltsames an
Na, spring zurück, rede mit mir, Frau
Du bringst mich dazu, ein Baby machen zu wollen, Baby, äh

Übernatürliche Frau, übernatürlicher Freak
Weiß nicht, was du tust, ich fühle mich schwach
Oh-oh-ooh, ich möchte dich Fieber nennen, Baby
Du kannst mich in Brand setzen
Verdammt, schieß es wie eine Pistole, Mama
Du hast mich auf die Knie gezwungen, bettelnd

Bitte, ich komme, Baby
Ich ziele auf dich, ja
Geladen, entsichert, schieße heute Abend meinen Schuss ab
Ich komme, Baby
Ich ziele auf dich
Drück ab, lass mich hau dich um


Du rote Lederrakete, du kleine, verführerische Königin
Alle schauen zu, hübsches kleines Ding
Baby, sag mir, was ist deine Fantasie?
Komm näher, lass uns darüber reden
Du willst weiße Linien in einer Limousine
Schlagsahne und alles dazwischen, ja

Ich komme, Baby
Ich habe es auf dich abgesehen, ja
Geladen und entsichert, ich schieße heute Abend mein Feuer ab
Ich komme, Baby
Ich habe es auf dich abgesehen
Drück ab, lass mich dich umhauen
Ich komme, Baby

Ich komme, Baby
Ich habe es auf dich abgesehen, ja
Geladen und entsichert, ich schieße heute Abend mein Feuer ab
Ich komme, Baby
Ich habe es auf dich abgesehen
Drück ab, lass mich dich umhauen (ooooh!)

KI erklärt:

Im Lied ,,BLOW" von Ed Sheeran, Bruno Mars und Chris Stapleton ist ,,Blow" nicht einfach wörtlich mit ,,blasen" zu übersetzen.

Es ist eine ziemlich zweideutige, sexuelle Anspielung. 😏

Der Song spielt mit mehreren Bedeutungen:
    ,,Blow" kann im Englischen ,,explodieren" oder ,,loslegen" bedeuten.
    Im übertragenen Sinn geht es um starke sexuelle Anziehung und Leidenschaft.
    Gleichzeitig verwendet der Song typische Rock'n'Roll-Bilder: Energie, Exzess,
    wilde Nächte und hemmungslose Lust.

Kurz gesagt: Der Song ist eine Mischung aus Rock'n'Roll-Attitüde und sexueller Anspielung. Der Titel ist bewusst provokant gewählt.

Er ist also deutlich frecher gemeint, als es beim bloßen Hören vielleicht zunächst auffällt. 😄


ThK

Dieser Clip könnte meine Geschichte sein. Letztendlich holte ich mir dann doch nicht die
500er XT, also die geländegängige Maschine, sondern die wunderschöne 500er SR [KLICK]





Grüße gehen raus  smilie_car_128.gif

NF

Moin,

ich habe sie gefahren - geteilt mit meinem Bruder in den 80er Jahren.
Saustark, wenig Power, besch...Bremsen und beim Antreten hätte sie mich fast meine Kniescheibe gekostet.
Ach ja, Drum/Samson haben wir natürlich auch selbstgedreht.
Schön war die Zeit  ;D
EINFACH MAL MACHEN.
KÖNNTE JA GUT WERDEN.

ThK

Ich sah dich stehen

Greta Van Fleet mit Saw You Stand




Der Text:

Anyone who ever loved could look at me
And know that I loved you
What a heart and what a beat, remembering
How much I loved you
I hope that you′ll always know

Life with you made me whole
I saw you stand
I saw you standing
When you took my hand
I saw you standing
In the end, I hope you know that I chose you


Because I loved you
And after all is said and done, the war is won
Because I loved you
I hope that you'll always know
Life with you made me whole
I saw you stand

I saw you standing
When you took my hand
I saw you standing
I hope that you′ll always know
Your light made the darkness glow
I pray you'll forever know
Loving you made me whole
I hope that you'll always know
Life with you made me whole

Und die Übersetzung:

Jeder, der jemals geliebt hat, könnte mich ansehen
Und wüsste sofort, dass ich dich geliebt habe
Was für ein Herz, was für ein Schlag, wenn ich daran denke
Wie sehr ich dich geliebt habe
Ich hoffe, du wirst das immer wissen

Das Leben mit dir hat mich vollkommen gemacht
Ich sah dich aufstehen
Ich sah dich stehen
Als du meine Hand genommen hast
Ich sah dich stehen
Am Ende hoffe ich, dass du weißt: Ich habe mich für dich entschieden


Weil ich dich geliebt habe
Und wenn am Ende alles gesagt und getan ist, der Kampf vorbei ist
Weil ich dich geliebt habe
Ich hoffe, du wirst das immer wissen
Das Leben mit dir hat mich vollkommen gemacht
Ich sah dich stehen

Ich sah dich stehen
Als du meine Hand genommen hast
Ich sah dich stehen
Ich hoffe, du wirst das immer wissen

Dein Licht ließ selbst die Dunkelheit leuchten
Ich bete, dass du das für immer weißt
Dich zu lieben hat mich vollkommen gemacht
Ich hoffe, du wirst das immer wissen
Das Leben mit dir hat mich vollkommen gemacht