ITZEHOE-LIVE

In Frankreich verloren

Bonnie Tyler mit Lost In France





Der Text

I was lost in France
In the fields the birds were singing
I was lost in France
And the day was just beginning

As I stood there in the morning rain
I had a feeling I can′t explain
I was lost in France in love

I was lost in France
In the street, a band was playing
And the crowd all danced
Didn't catch what they were saying

When I looked up, he was standing there
I knew I shouldn′t, but I didn't care
I was lost in France in love


Ooh, la la la, ooh, la la la, dance
Ooh, la la la, dancing
Ooh, la la la, ooh, la la la, dance
Ooh, la la la, dancing
Ooh, la la la, ooh, la la la, dance
Ooh, la la la, dancing

I was lost in France
And the vines were overflowing
I was lost in France
And a million stars were glowing

And I looked 'round for a telephone
To say, "Baby, I won′t be home"
I was lost in France in love

Ooh, la la la, ooh, la la la, dance
Ooh, la la la, dancing
Ooh, la la la, ooh, la la la, dance
Ooh, la la la, dancing
Ooh, la la la, ooh, la la la, dance
Ooh, la la la, dancing

And I looked ′round for a telephone
To say, "Baby, I won't be home"
I was lost in France in love


Ooh, la la la, ooh, la la la, dance
Ooh, la la la, dancing
Ooh, la la la, ooh, la la la, dance
Ooh, la la la, dancing
Ooh, la la la, ooh, la la la dance
Ooh, la la la, dancing

Ooh, la la la, ooh, la la la, dance
Ooh, la la la, dancing
Ooh, la la la, ooh, la la la, dance
Ooh, la la la, dancing


und die Übersetzung:

Ich war in Frankreich verloren
Auf den Feldern sangen die Vögel
Ich war in Frankreich verloren
Und der Tag begann gerade
Als ich dort im Morgenregen stand
hatte ich ein Gefühl, das ich nicht erklären kann
Ich war in Frankreich verliebt in die Liebe

Ich war in Frankreich verloren
In der Straße spielte eine Band
Und die Menge tanzte
Weiß nicht, was sie sagten
Als ich aufblickte, stand er dort
Und ich wusste, dass ich es nicht tun sollte
Ich war in Frankreich verliebt in die Liebe


Ooh la la la tanzen
Ooh a la la Ooh la la la tanzen
Ooh la la la ich tanze
Ooh la la la Ooh la la la tanzen
Ooh la la la ich tanze
Ooh la la la Ooh la la la tanzen
Ooh la la la ich tanze

Ich war in Frankreich verloren
Und der Wein floß in Strömen
Ich war in Frankreich verloren
Und eine Million Sterne glühten
Und ich sah mich um nach einem Telefon
um zu sagen 'Baby ich werde nicht zu Hause sein'
Ich war in Frankreich verliebt in der Liebe

Ooh la la la tanzen
Ooh a la la Ooh la la la tanzen
Ooh la la la ich tanze
Ooh la la la Ooh la la la tanzen
Ooh la la la ich tanze
Ooh la la la Ooh la la la tanzen
Ooh la la la ich tanze

Und ich sah mich um nach einem Telefon
um zu sagen 'Baby ich werde nicht zu Hause sein'
Ich war in Frankreich verliebt in die Liebe


Ooh a la la Ooh la la la tanzen
Ooh la la la ich tanze
Ooh la la la Ooh la la la tanzen
Ooh la la la ich tanze
Ooh la la la Ooh la la la tanzen
Ooh la la la ich tanze
Ooh la la la Ooh la la la tanzen
Ooh la la la ich tanze.......

13.12.2025

Das Erste    20:15 - 23:30    Klein gegen Groß - Das unglaubliche Duell
   
ZDF    20:15 - 21:45    Friesland   

Kommissar Jan Brockhorst war noch in Behandlung bei Dr. Hauke Momsen. Am nächsten Morgen ist der tot. Polizist Henk Cassens ist schnell klar, dass es sich um keinen Unfall, sondern um Mord handelt, denn offensichtlich hat jemand am Strandsegler des Arztes Hand angelegt. Was hat der ehemalige Segler Fedder Offermann mit der Tat zu tun? Der hatte das Opfer mit einer SMS bedroht, weil er ihm Behandlungsfehler vorwarf.



RTL    20:15 - 00:00    Denn sie wissen nicht, was passiert   
Sat.1    20:15 - 22:55    Harry Potter und die Heiligtümer des Todes - Teil 2 Rating 3   
ProSieben    20:15 - 00:15    The Masked Singer   
RTL Zwei    20:15 - 22:55    Godzilla Rating 3   
VOX    20:15 - 00:10    So klingt Deutschland - Unsere 50 beliebtesten One Hit Wonder   
Kabel Eins    20:15 - 21:15    FBI: Special Crime Unit   
Tele 5    20:15 - 22:25    Der Weihnachtsdrache Rating 3   
Arte    20:15 - 21:45    Dian Fossey: Ihr Leben für die Gorillas   
3sat    20:15 - 21:15    Karl - Der Mann hinter der Maske   
Super RTL    20:15 - 21:55    The Christmas Charade - Mission Weihnachtsliebe Rating 3   
WDR    20:15 - 21:45    NRW feiert Advent 2025 Live   
NDR    20:15 - 21:45    Praxis mit Meerblick Rating 3   
BR    20:15 - 21:45    Schneemann sucht Schneefrau Rating 2   
HR    20:15 - 21:45    Kommissar Dupin Rating 3   
MDR    20:15 - 21:35    Spuk unterm Riesenrad Rating 2   
RBB    20:15 - 21:00    Liebling Kreuzberg   
SWR    20:15 - 21:37    Was ist denn bloß mit Willi los? Rating 2   
SWR Rheinland-Pfalz    20:15 - 21:37    Was ist denn bloß mit Willi los? Rating 2   
SR Fernsehen    20:15 - 21:37    Was ist denn bloß mit Willi los? Rating 2   
Radio Bremen TV    20:15 - 21:45    Praxis mit Meerblick Rating 3   
ARD alpha    20:15 - 21:05    Hightech Revolution - Sternstunden der Technik   
München TV    20:15 - 21:00    Lejeune   
Tide TV    19:30 - 20:30    Frau Lebenswert   
TV.Berlin    20:15 - 20:30    Fancy   
Franken Fernsehen    20:00 - 20:30    Wochenrückblick   
Hamburg 1    20:15 - 20:45    Genussmanege   
ZDFneo    20:15 - 21:50    Daredevil Rating 3   
sixx    20:15 - 22:45    Hochzeit auf den ersten Blick   
ProSieben Maxx    20:15 - 21:10    WWE Rivals   
NITRO    20:15 - 23:00    2. Bundesliga - Hannover 96 - VfL Bochum 1848   
RTLup    20:15 - 22:05    Columbo: Mord nach Rezept Rating 3   
Sat.1 Gold    20:15 - 22:05    Vera - Ein ganz spezieller Fall Rating 2   
Anixe HD Serie    20:15 - 21:05    Das Waisenhaus für wilde Tiere   
Nickelodeon    20:15 - 01:00    Sendepause   
KiKA    20:10 - 21:00    Theodosia   
Toggo Plus    20:15 - 20:25    Voll zu spät!   
Comedy Central    20:05 - 20:30    American Dad!   
Kabel 1 Doku    20:15 - 21:00    Verborgen im Sand - Geheimnisse der Vergangenheit   
N24 Doku    20:15 - 21:10    Mega-Krane - Schwergewichte im Einsatz   
Disney Channel    20:15 - 22:05    Ice Age 5 - Kollision voraus! Rating 3   
Phoenix    20:15 - 21:00    Asiens wilde Überlebenskünstler   
DMAX    20:15 - 21:10    Der Germinator   
TLC    20:15 - 21:15    Pforten zur Schattenwelt   
WELT    20:15 - 21:05    Abgefahren - Die spektakulärsten Dashcam Clips (3.9)   
One    20:15 - 22:00    Der Auftrag Rating 3   
n-tv    20:15 - 21:00    Hotspot Straße - Unglaubliche Unfälle   
BBC News    20:00 - 20:30    BBC News   
tagesschau24    20:15 - 20:45    Jahrgang 1964 - Deutschland und sein Senioren-Boom   
Euronews    20:05 - 20:30    News   
ZDFinfo    20:15 - 21:00    Mythos Kelten   
CNN    20:00 - 21:00    CNN Newsroom Saturday   
CNBC Europe    20:00 - 21:00    American Greed   
DW English    20:15 - 21:00    By Train Through...   
Bibel TV    20:15 - 20:56    Die Bibel - Wie es weitergeht   
HSE    20:00 - 21:00    Vorverkauf 12 Jahre Judith Williams Fashion   
QVC    20:00 - 21:00    Weihnachtsmomente - Die schönste Zeit des Jahres   
Welt der Wunder    20:15 - 21:15    SuperJobs XXL   
Home & Garden TV    20:15 - 21:05    Renovation Aloha   
VOXup    20:15 - 21:05    Magnum P.I.   
DF1    20:15 - 22:15    Northpole - Zauber einer Weihnachtsnacht Rating 2   
Schlager Deluxe    20:00 - 00:00    Partyschlager - DORFKINDER   
Channel 21    20:00 - 21:00    HiGloss Mikroben - Sauberkeit im Haushalt   
DMF    20:15 - 22:00    Conny und Peter machen Musik Rating 2   
ORF 1    20:15 - 23:35    Klein gegen Groß - Das unglaubliche Duell   
ORF 2    20:15 - 21:50    Alle Jahre wieder Rating 3   
ORF 3    20:15 - 21:05    Jagatee und Pulverschnee - Wintertourismus in Österreich   
ATV    20:15 - 22:25    Alle Jahre wieder - Weihnachten mit den Coopers Rating 2   
ATV2    20:15 - 20:40    The Big Bang Theory   
Puls 4    20:15 - 22:50    Mission: Impossible III Rating 3   
Servus TV    20:15 - 22:50    Der große Quizmaster Jahresrückblick   
SRF 1    20:10 - 22:35    SRF bi de Lüt - Hüttengeschichten Spezial - Comedian Manu Burkart unterwegs mit seiner Tochter Alya   
SRF zwei    18:00 - 20:30    Eishockey - Swiss Ice Hockey Games Männer, Schweiz - Tschechien - aus Zürich   
France 2    20:00 - 20:30    Journal 20h00   
France 3    20:15 - 20:30    Hors jeu   
TV5MONDE    20:00 - 20:30    Le Journal de la RTS   
France 24    20:00 - 20:30    Le journal - L'invité au coeur de l'info   
DR 1    20:00 - 20:30    Hvad nu, Phillip Faber? (2:3) En rigtig dirigent   
SRF info    20:10 - 20:40    Fussball - Super League 17. Runde, FC Thun - FC St. Gallen 1879 - aus Thun BE   
MTV    15:20 - 20:20    Guess the Year   
More Than Sports TV    19:00 - 21:00    Rugby: European Rugby Champions Cup - Sale Sharks - RC Toulon   
Deluxe Music    20:00 - 23:00    DISCO DELUXE   
Eurosport 1    19:45 - 22:00    Snooker: Shoot Out - 4. Runde   
SPORT1    20:00 - 00:00    Darts Live - WM - 1. Runde, WM 2026   
ORF Sport +    20:15 - 21:55    LIVE Tanzen Weltmeisterschaften Latein Formation 2025 aus Wr. Neustadt   

   
Tag der Shareware

Der internationale Tag der Shareware wurde ins Leben gerufen, um Benutzern von Shareware daran zu erinnern, welchen Nutzen sie von diesen Programmen haben und um sie möglicherweise dazu zu inspirieren, die Programmierer zu unterstützen und das Programm zu kaufen.

Tag der Violine

Wenn man selbst ein Violinenspieler ist, dann sollte man den Tag der Violine feiern, indem man sie spielt. Wenn man immer schon vor hatte zu lernen, wie man eine Violine spielt, dann ist dieser Tag der perfekte Anlass, um mit dem Violinunterricht anzufangen.

Luciafest

Das Luciafest fällt auf den Gedenktag der heiligen Lucia, welcher vor der Einführung des Gregorianischen Kalender in Schweden der kürzeste Tag des Jahres und somit die Wintersonnenwende war.

"Hoffnung ist ein gutes Frühstück, aber
ein schlechtes Abendbrot."             
Francis Bacon

Eine Rothaarige und eine Blondine treffen sich in der Stadt.
Meint die Rothaarige: »Gestern war im Einkaufszentrum Stromausfall, und ich saß eine Stunde lang im Fahrstuhl fest.«
Antwortet die Blondine: »Frag mich mal! Ich stand eine Stunde auf der Rolltreppe!«

1966 stellte der Bundesgerichtshof fest, dass ,,engagierter Beischlaf" zu den Ehepflichten zählt 

Zitat von: NF in Mittwoch, 10. Dezember 2025 - 18:42:57Dein Kommentar zum Heimsieg gegen die "verbotene" Stadt fehlt mir irgendwie!

Berechtigte Frage!

Das Spiel habe ich nur in der Sportschau als Zusammenfassung gesehen. Daher kann ich darüber keinen
Kommentar abgeben, außer "GEIL" und endlich hat Poulsen getroffen.

Bezahle den Fährmann nicht

Chris De Burgh - Don't Pay The Ferryman





Der Text:

It was late at night on the open road
Speeding like a man on the run
A lifetime spent preparing for the journey

He is closer now and the search is on
Reading from a map in the mind
Yes there′s the ragged hill
And there's the boat on the river

And when the rain came down
He heard a wild dog howl
There were voices in the night, ("Don′t do it")
Voices out of sight, ("Don't do it")
Too many men have failed before

"Whatever you do
Don't pay the ferryman
Don′t even fix a price
Don′t pay the ferryman
Until he gets you to the other side"


In the rolling mist then he gets on board
Now there'll be no turning back
Beware that hooded old man at the rudder

And then the lightning flashed, and the thunder roared
And people calling out his name
And dancing bones that jabbered and a-moaned
On the water

And then the ferryman said
"There is trouble ahead
So you must pay me now," ("Don′t do it")
"You must pay me now," ("Don't do it")
And still that voice came from beyond

"Whatever you do
Don′t pay the ferryman
Don't even fix a price
Don′t pay the ferryman
Until he gets you to the other side"

Yeah!

Don't pay the ferryman
Don't even fix a price
Don′t pay the ferryman
Until he gets you to the other side


Don′t pay the ferryman
Don't even fix a price
Don′t pay the ferryman
Until he gets you to the other side

Don't pay the ferryman
Don′t even fix a price
Don't pay the ferryman
Until he gets you to the other side
Don′t pay the ferryman


und die Übersetzung:

Es war spät in der Nacht draußen auf der Landstraße.
Er beeilte sich wie ein Mann auf der Flucht.
Er hatte sich sein ganzes Leben auf diese Reise vorbereitet.
Er kommt näher und die Suche läuft, orientiert sich an seiner inneren Landkarte:
Ja, das da drüben ist der zerklüftete Berg, und dort liegt das Boot am Fluss.

Und als der Regen herab kam hörte er das Heulen eines wilden Hundes.
Da waren Stimmen in der Nacht: "Tu's nicht!"
Stimmen ausser Sicht.
"Tu's nicht! Es sind schon so viele vor dir gescheitert!

Was immer du tust:
Bezahl nicht den Fährmann!
Leg nicht einmal den Preis fest!
Bezahl nicht den Fährmann, bevor er dich übergesetzt hat!"


Im aufkommenden Nebel geht er an Bord - jetzt gibt's kein Zurück mehr.
Hüte dich vor dem vermummten Alten am Steuerruder!
Und dann zuckte der Blitz und der Donner grollte
und Menschen riefen seinen Namen aus
und tanzende Gebeine, die plapperten und klagten auf dem Wasser.

Und der Fährmann sagte: "Da vorne gibt's Ärger - also musst du mich jetzt bezahlen!"
"Tu's nicht!"
"Du musst mich jetzt bezahlen!"
"Tu's nicht!"
Und immer noch kam diese Stimme aus dem Jenseits:

"Was immer du tust,
Bezahl nicht den Fährmann!
Leg nicht einmal den Preis fest!
Bezahl nicht den Fährmann, bevor er dich übergesetzt hat!"

12.12.2025

Das Erste    20:15 - 21:45    Weihnachtsüberraschungen Rating 3   
ZDF    20:15 - 21:15    Jenseits der Spree   
RTL    20:15 - 23:15    Ninja Warrior Germany - Finale 2   
Sat.1    20:15 - 00:15    The Voice of Germany   
ProSieben    20:15 - 23:00    House of the Dragon   
RTL Zwei    20:15 - 22:45    Die Mumie Rating 3   
VOX    20:15 - 21:10    Daniela Katzenberger   
Kabel Eins    20:15 - 22:20    Mord unter Palmen   
Tele 5    20:15 - 22:00    2021 War of the Worlds: Invasion from Mars Rating 1   
Arte    20:15 - 21:45    Der andere Vater Rating 3   
3sat    20:15 - 22:00    Das goldene Ufer Rating 3   
Super RTL    20:15 - 22:00    Die Weihnachtsliste - Gute Vorsätze zum Fest Rating 2   
WDR    20:15 - 21:00    2025 - Das Jahr in NRW   
NDR    20:15 - 21:45    DAS! Spezial - Hand in Hand für Norddeutschland   
BR    20:15 - 23:15    Sternstunden-Gala 2025   
HR    20:15 - 21:00    Zauberhaftes Franken   
MDR    20:15 - 21:45    Wunderbares Weihnachtsland - Erzgebirge   
RBB    20:15 - 21:45    Die schönsten Kulthits der 80er   
SWR    20:15 - 21:00    Expedition in die Heimat - Herbstgeschichten aus dem Spessart   
SWR Rheinland-Pfalz    20:15 - 21:00    Expedition in die Heimat - Herbstgeschichten aus dem Spessart   
SR Fernsehen    20:15 - 21:00    Expedition in die Heimat - Herbstgeschichten aus dem Spessart   
Radio Bremen TV    20:15 - 21:45    DAS! Spezial - Hand in Hand für Norddeutschland   
ARD alpha    20:15 - 21:00    Mit dem Zug durch Kanada   
München TV    20:15 - 20:45    Pack ma's!   
Tide TV    20:00 - 20:30    Dialog - Im Gespräch mit Larissa Tsytsyna   
TV.Berlin    20:15 - 20:45    Politicum   
Franken Fernsehen    20:00 - 20:30    Guten Abend Franken   
Hamburg 1    20:15 - 20:45    Kuno's   
ZDFneo    20:15 - 20:55    Suits   
sixx    20:15 - 21:15    Verpfuscht - Ein Fall für die Beauty Docs   
ProSieben Maxx    20:15 - 22:15    My Hero Academia - Heroes Rising Rating 3   
NITRO    20:15 - 22:25    21 Jump Street Rating 3   
RTLup    20:15 - 21:05    Der Lehrer   
Sat.1 Gold    20:15 - 20:45    K11 - Die neuen Fälle   
Anixe HD Serie    20:15 - 20:45    Initiative Gold   
Nickelodeon    20:15 - 01:00    Sendepause   
KiKA    19:30 - 21:00    Lucia und der Weihnachtsmann - Der Kristall des Winterkönigs Rating 3   
Toggo Plus    20:15 - 20:25    Voll zu spät!   
Comedy Central    20:00 - 20:25    Futurama   
Kabel 1 Doku    20:15 - 21:05    Giganten unter Wasser - Riesenfischen auf der Spur   
N24 Doku    20:15 - 21:10    Der Zoll - Auf Schmugglerjagd (1)   
Disney Channel    20:15 - 21:59    Dornröschen Rating 3   
Phoenix    20:15 - 21:00    Wildes Patagonien   
DMAX    20:15 - 21:15    Steel Buddies - Stahlharte Geschäfte   
TLC    20:15 - 21:15    Paranormale Videos - Echt oder Fake? - (Nicht) Allein im Wald   
WELT    20:15 - 21:10    Fregatte "Mecklenburg-Vorpommern" - Leben im NATO-Einsatz   
One    20:15 - 21:00    extra 3   
n-tv    20:15 - 21:00    Große Katastrophen   
BBC News    20:00 - 20:30    The World Today with Maryam Moshiri   
tagesschau24    20:15 - 20:30    tagesschau24 TOP-THEMA   
Euronews    20:15 - 20:30    Europa im blickpunkt   
ZDFinfo    20:15 - 21:00    PFAS - Ewiges Gift: vertuscht und verharmlost   
CNN    20:00 - 21:00    Isa Soares Tonight   
CNBC Europe    20:00 - 20:30    Power Lunch   
DW English    20:02 - 20:30    Focus on Europe   
Bibel TV    20:15 - 21:15    Don Matteo   
HSE    20:00 - 21:00    Couture Line Designermode   
QVC    20:00 - 21:00    Fashion Night - Aktuelle Modetrends   
Welt der Wunder    20:15 - 21:15    Ladylike   
Home & Garden TV    20:15 - 21:05    Cappie's Family Business   
VOXup    20:15 - 21:05    Chicago Fire   
DF1    20:15 - 22:15    UEFA Champions League - 6. Spieltag: Bayer 04 Leverkusen - Newcastle United   
Schlager Deluxe    20:00 - 00:00    Partyschlager - DORFKINDER   
Channel 21    20:00 - 21:00    Sauber daheim - Putzen & Reinigung   
DMF    20:15 - 21:55    Unser Doktor ist der Beste Rating 2   
ORF 1    20:15 - 21:30    Kabarettgipfel   
ORF 2    20:15 - 22:00    Ein Fest fürs Fernsehen - Vera Russwurm präsentiert Highlights aus 70 Jahren TV   
ORF 3    20:15 - 21:50    Die Nonne und der Kommissar Rating 2   
ATV    20:15 - 22:25    Dear Santa - Teuflische Weihnachten Rating 2   
ATV2    20:15 - 22:50    Blind Side - Die große Chance Rating 3   
Puls 4    20:15 - 22:10    Dracula Untold Rating 3   
Servus TV    20:15 - 21:15    Heimatleuchten - Ein Jahr in Osttirol   
SRF 1    20:10 - 21:00    SRF bi de Lüt - Landfrauenküche - Corina Kohler aus Pfäfers SG   
SRF zwei    20:10 - 21:25    Wintersport - Sportlive Teilaufzeichnung   
France 2    20:00 - 20:35    Journal 20h00   
France 3    20:15 - 20:20    Météo régionale   
TV5MONDE    20:00 - 20:30    Le Journal de la RTS   
France 24    20:00 - 20:22    Le journal - L'invité au coeur de l'info   
SRF info    20:05 - 20:40    Kulturplatz - Die Aarauer Architektin in der Megacity | Folge 1   
MTV    20:15 - 20:40    SpongeBob Schwammkopf   
More Than Sports TV    20:00 - 20:55    Premiership Rugby Highlights - Season 24/25 Round 15   
Deluxe Music    20:00 - 23:00    TOP 40   
Eurosport 1    19:25 - 20:30    Skispringen: Weltcup Klingenthal - Herren Qualifikation (HS 140)   
SPORT1    20:00 - 00:00    Darts Live - WM - Highlights 1. Runde, WM 2026   
ORF Sport +    20:15 - 22:30    LIVE Fußball ADMIRAL 2. Liga - 17. Runde: Ertl Glas Amstetten - Admira Wacker aus Amstetten 

   
Tag des Weihnachtssterns

Der Tag des Weihnachtssterns wurde offiziell vom amerikanischen Kongress ausgerufen. Er wird zu Ehren von Joel Roberts Poinsett veranstaltet, welcher am 12. Dezember 1851 verstorben ist. Poinsett fand den Weinachtstern in den 1930er Jahren in Mexiko und brachte ihn als erster in die USA.

Nationalfeiertag in Kenia