Denglisch - Deutsch

[Helmut]

Angeregt von Wutz' Bahnhofsfoto mit dem denglischen Ausdruck "ServiceStore" eröffne ich dieses Thema (Danke Wutz für die Idee!), um mit Euch gemeinsam mal darüber nachzudenken, wie solche Begriffe denn sinnvoller benannt werden könnten.

ServiceStore - es werden Vorschläge entgegen genommen!

[wutz]

Kiosk
Laden

[saab]

Kiosk
Laden

Ist Kiosk englisch ?

man wundert sich doch, woher alltägliche Begriffe kommen,
so kommt das, uns allen bekannte "Bistro" aus dem russischen,
und heisst : schnell essen !  "Bi-Stro"

[wutz]

Kiosk.
Laut Duden nicht.

[saab]

Kiosk.
Laut Duden nicht.

Oh Mann, rundum fremde Begriffe,

Wir sind verseucht !
Aber mal ehrlich, es gibt eine Sack voller Begriffe, die ins Alltägliche gerutscht
sind, und von uns nicht mehr als fremd erkannt werden.

Allerdings wird duch Begriffe im Computerbereich das Ganze noch forciert.!

[Albrecht]

Ich lese mit großer Begeisterung die Stellenanzeigen in den Samstagszeitungen.

Einige Kostproben gibt es bei web.de!

[DerDerbste]

Sehr schön ist auch:

Ticket


Fahrschein
Strafzettel/Knöllchen
Zahlkarte
Eintrittskarte
Flugschein
Kurkarte
Teilnahmeschein
ein mit LSD beträufeltes Papier 
eine Kundenanfrage
ein temporärer Schlüssel

[ToRü | ToРуз]

Angeregt von Wutz' Bahnhofsfoto mit dem denglischen Ausdruck "ServiceStore" eröffne ich dieses Thema (Danke Wutz für die Idee!), um mit Euch gemeinsam mal darüber nachzudenken, wie solche Begriffe denn sinnvoller benannt werden könnten.

ServiceStore - es werden Vorschläge entgegen genommen!

Kundendienst

DienstLaden 

[wutz]

Kiosk.
Laut Duden nicht.

Ist doch fremd, aus dem französischem.

[saab]

Kiosk.
Laut Duden nicht.

Ist doch fremd, aus dem französischem.

denke ich auch, hat sich aber schon längst in unserem Wortschatz etabliert.

[DerDerbste]

Und, wie sieht's nun aus?
Kommen nun "denglische" Worte?

Oder wird das eine Competition mit Posts zu einem Thread, der nicht mehr bounced?

[ToRü | ToРуз]

Keep cool, geh zum food point und hol dir 'n long drink und 'n sandwich. Dann kannnste ja deine Messages im handy checken und wenns too much wird ein wenig downtown itzehoe cruisen und dort bei nem latte chillen.

[muhviehstar]

WOW. Ihr seid so tight, dass es burnt. Das flasht mich richtig.^^

[bluesnmore]

LATTE..?!

capice..??

[Nobelschröder]

WOW. Ihr seid so tight, dass es burnt. Das flasht mich richtig.^^

Ohhh, ein Detlef "D!" Soost-Fan!