YouTubeCom

[ThK]

Heute wird es mystisch gruselig, DOMINUM feat. FEUERSCHWANZ mit The Dead Don't Die

Der Text:

[Outro: Felix Heldt]
Hush little baby don't be sad
This is the tale of the Living Dead
I'm gonna make it a lullaby
Don't be scared, no the dead don't die

[Verse 1: Ben Metzner, Ben Metzner & Felix Heldt]
Hush little angel close your eyes
Dream up a world of a million lives
Don't be afraid of what waits ahead
You have been chosen to wave our flag
Hush little darlin' hold my hand
Watch how we conquer the Fallen Land
We'll be together come what may
Come rain or shine, 'till the end of days

[Chorus: Felix Heldt, Ben Metzner & Felix Heldt]
Don't be scared in the dark of night
You will know when the time is right – deep inside
We are one in the final fight
Don't be scared, no the dead don't die
Don't be scared, no the dead don't die

[Verse 2: Ben Metzner, Ben Metzner & Felix Heldt]
Hush little sweetie don't you cry
Who said there won't be an afterlife
We'll be together, now fall asleep
I'll be right with you, I won't leave

[Chorus: Ben Metzner & Felix Heldt]
Don't be scared in the dark of night
You will know when the time is right – deep inside
We are one in the final fight
Don't be scared, no the dead don't die
Don't be scared, no the dead don't die
This is your tender lullaby
Don't be scared, no the dead don't die

[Guitar Solo]

[Pre-Chorus: Ben Metzner, Felix Heldt]
Don't be scared, no the dead don't die
Don't be scared of the dead

[Chorus: Ben Metzner & Felix Heldt]
Don't be scared in the dark of night
You will know when the time is right – deep inside
We are one in the final fight
Ev'ryone's coming home
Don't be scared, no the dead don't die
Don't be scared, no the dead don't die
Don't be scared of the dead
This is your tender lullaby
Don't be scared, no the dead don't die


und die Übersetzung:

[Outro: Felix Heldt]
Ruhig, kleines Baby, sei nicht traurig
Dies ist die Geschichte der lebenden Toten
Ich werde ein Schlaflied daraus machen
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nicht

[Strophe 1: Ben Metzner, Ben Metzner & Felix Heldt]
Ruhig, kleiner Engel, schließe deine Augen
Träume von einer Welt mit einer Million Leben
Hab keine Angst vor dem, was vor uns liegt
Du wurdest auserwählt, unsere Flagge zu schwenken
Ruhig, kleiner Liebling, halte meine Hand
Sieh zu, wie wir das gefallene Land erobern
Wir werden zusammen sein, komme was wolle
Ob es regnet oder die Sonne scheint, bis ans Ende der Tage

[Refrain: Felix Heldt, Ben Metzner & Felix Heldt]
Hab keine Angst in der Dunkelheit der Nacht
Du wirst wissen, wann die Zeit reif ist – tief in deinem Inneren
Wir sind eins im letzten Kampf
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nicht
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nicht stirb

[Strophe 2: Ben Metzner, Ben Metzner & Felix Heldt]
Ruhig, kleiner Schatz, weine nicht
Wer hat gesagt, dass es kein Leben nach dem Tod geben wird?
Wir werden zusammen sein, jetzt schlaf ein
Ich werde gleich bei dir sein, ich werde nicht gehen

[Refrain: Ben Metzner & Felix Heldt]
Hab keine Angst in der Dunkelheit der Nacht
Du wirst wissen, wann die Zeit reif ist – tief in dir drin
Wir sind eins im letzten Kampf
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nicht
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nicht
Dies ist dein zartes Schlaflied
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nicht

[Gitarrensolo]

[Pre-Chorus: Ben Metzner, Felix Heldt]
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nicht
Hab keine Angst vor den Toten

[Refrain: Ben Metzner & Felix Heldt]
Hab keine Angst in der Dunkelheit der Nacht
Du wirst wissen, wann die Zeit reif ist – tief in deinem Inneren
Wir sind eins im letzten Kampf
Jeder kommt nach Hause
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nicht
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nicht
Hab keine Angst vor den Toten
Dies ist dein zartes Schlaflied
Hab keine Angst, nein, die Toten sterben nicht

[ThK]

Heute mal ein total durchgeknalltes Stück aus den 70ern! Die Band heißt Focus und kommt aus den Niederlanden, das Lied heißt Hocus Pocus.
Ich meine mich zu erinnern, dass es noch eine längere Version gab (10 Min.?) Hier die LP-Version mit über 6 Minuten.

Der Text  :

[Interlude 1]
Ôi orôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorô poPÔ
Yôi orôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorô
PoPÔ
Aaaah aaah aaah aaah
Uuuh oooh oooh ooooooooh

[Interlude 2]
Ôi orôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorô poPÔ
Yôi orôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorô
BoumPÔ
Aaaah aaah aaah aaah
Uuuh oooh oooh ooooooooh

[Interlude 3]
Tatrrrepôtetretrepiecôã-é-é-ô-hã-hén-Hén
Ôi trégueregué-dôi detêro deguedô
A tataro teguereguedaw
Teguereguedêro dêdow Ô-Éhr-Ôhr-Êhr-Êhr-Áhr-Ó
Hé Hã He How

[Interlude 4]
Ãi erêrãi rãrãrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorô poPÔ
Yôi orôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorôm
PomPÔ
Aaaah aaah aaah aaah
Uuuh oooh oooh ooooooooh

[Interlude 5]
Ôi orôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi rôrôrôi ohrorô poPÔ
Yôi orôrôi rôrôrôi rô
Aaaah aaah aaah aaah
Uuuh oooh oooh ooooooooh
UaaahuHahaha... Eee hi hi hááá

Der Übersetzer meint die Sprache "Aceh" erkannt zu haben und spukt diese deutesche Übersetzung aus:

[Zwischenspiel 1]
Oh, Horror, Horror, Horror, Horror, Horror, poPÔ
Yôi hororoi rrororoi rrororoi ohroro
Menschen
Aaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Äh, ooh, oooooooh

[Zwischenspiel 2]
Oh, Horror, Horror, Horror, Horror, Horror, poPÔ
Yôi hororoi rrororoi rrororoi ohroro
Pulverbombe
Aaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Äh, ooh, oooooooh

[Zwischenspiel 3]
Tatrreportretreepiece-ist-nicht-hier
Oder tregueregué-doi detêro deguedô
Der dritte Tag
Teguereguedero Tau Ô-Éhr-Ôhr-Êhr-Êhr-Áhr-Ó
Ja Ja Er Wie

[Zwischenspiel 4]
Es gibt Pläne, rollen, rollen, rollen, ohroro poPÔ
Yôi ororoi rororoi rororoi ohrorome
PomPo
Aaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Äh, ooh, oooooooh
[Zwischenspiel 5]
Oh, Horror, Horror, Horror, Horror, Horror, poPÔ
Es tut mir leid. Es tut mir leid. Es tut mir leid.
Aaahhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhhh
Äh, ooh, oooooooh
UaaahuHahaha ... Hallo

[ThK]

Heute komme ich euch mal mit Robert Tepper und seinem Song No easy way out

Der Text:

We′re not indestructible
Baby, better get that straight
I think it's unbelievable
How you give into the hands of fate

Some things are worth fighting for
Some feelings never die
I′m not askin' for another chance
I just wanna know why

There's no easy way out
There′s no shortcut home
There′s no easy way out
Givin' in can′t be wrong

I don't wanna pacify you
I don′t wanna drag you down
But I'm feelin′ like a prisoner
Like a stranger in a no named town


I see all the angry faces
Afraid that could be you and me
Talkin' about what might have been
I'm thinkin′ about what it used to be

There′s no easy way out
There's no shortcut home
There′s no easy way out
Givin' in can′t be wrong

Baby, baby, we can shed this skin
We can know how we feel inside
Instead of goin' down an endless road
Not knowin′ if we're dead or alive

Some things are worth fightin' for
Some feelings never die
I′m not askin′ for another chance
I just wanna know why

There's no easy way out
There′s no shortcut home
There's no easy way out
Givin′ in, givin' in can′t be wrong, no


There's no easy way out
(There's no easy way out)
There′s no shortcut home
(There′s no shortcut home)
There's no easy way out
(There′s no easy, no easy, no easy way out)
There's no easy way out
(There′s no easy way out)
There's no shortcut home
(There′s no shortcut home)
There's no easy way out
(There's no easy, no easy, no easy way out)
There′s no easy way out
There′s no shortcut home
There's no easy way out


und die Übersetzung:

Wir sind nicht unzerstörbar, es ist besser du wirst dir darüber klar.
Ich finde es unglaublich wie du dich in die Hände des Schicksals legst.
Manche Gefühle sind es wert das man für sie kämpft,
manche Gefühle sterben nie.
Ich frage nicht nach einer weiteren Chance,
ich will nur wissen warum -
es keinen leichten Ausweg gibt, es keine Abkürzung nach Hause gibt.
Es gibt keinen leichten Ausweg, nachgeben kann nicht falsch sein.

Ich will dich nicht beschwichtigen, will dich nicht herunterziehen
aber ich fühle mich wie ein Gefangener,
wie ein Fremder in einer namenlosen Stadt.


Ich sehe all die wütenden Gesichter und habe Angst das könnten du und ich sein.
Während wir darüber reden was gewesen sein könnte,
denke ich darüber nach was ich war.
Es gibt keinen leichten Ausweg ,keine Abkürzung nach Hause.
Es gibt keinen leichten Ausweg, nachgeben kann nicht falsch sein.

Baby wir können diese Haut abstreifen, können wissen wie wir uns innerlich fühlen,
anstatt eine endlose Strasse entlang zu laufen und nicht zu wissen ob wir lebendig oder tot sind.
Ich frage nicht nach einer weiteren Chance,
ich will nur wissen warum -
es keinen leichten Ausweg gibt, es keine Abkürzung nach Hause gibt.
Es gibt keinen leichten Ausweg, nachgeben kann nicht falsch sein.

[ThK]

Heute mal was von einer Band, die sich später in T.Rex umbenennen, und zu Weltruhm gelangen, sollte.
Tyrannosaurus Rex mit Stacey Grove

Der Text:

Stacey Grove he′s a roaming prophet of mine,
Hat full of wine.
Stacey Grove he's a roving catcher of skies,
Forecaster of eyes, so no lies.

Dungaree dome is decked like a pagan temple to Zeus
He drinks acorn juice.


Roasting his feet by the furnace of peat,
He roars at the boars who massively sleep at his feet.

Antelope head his beard skylark red
Is tucked ′neath the good of his summer sun hood.
And now that the gate of his evening is late
He sits on a log picking ticks off the back of his dog.

Oh he's a nice cat


und die Übersetzung:

Stacey Grove ist ein wandernder Prophet von mir,
Hut voller Wein.
Stacey Grove ist ein wandernder Himmelsfänger,
Prognostiker der Augen, also keine Lügen.

Die Kuppel der Latzhose ist geschmückt wie ein heidnischer Zeustempel.
Er trinkt Eichelsaft.

Er röstet seine Füße am Torfofen,
Er brüllt die Wildschweine an, die in Massen zu seinen Füßen schlafen.

Der Antilopenkopf, sein Bart lerchenrot,
Ist unter seiner Sommersonnenhaube versteckt.
Und jetzt, da das Tor seines Abends spät ist,
Sitzt er auf einem Baumstamm und pickt Zecken vom Rücken seines Hundes.

Oh, er ist eine nette Katze

[ThK]

Heute berichte ich vom neuen Album von IQ. Es erscheint am 18. März und heißt Dominion.
Und der von mir ausgesuchte Titel No Dominion

Viel Spaß und schönes Wochenende

[ThK]

Heute möchte ich euch mal die Gruppe Edguy etwas näherbringen. Ausgesucht habe ich hierfür den Titel Fire on the Downline

Der Text:

No... no time to ponder
Take your feet in your hands, swept by the sea
Oh it's too late to wonder where we went wrong
There's no time to win, to lose and to feel

Cries... they go unsung
Memories of plenty fading away
Cries of dying dreams
Where will they run to when there's nowhere to go?

See them kids worn-out and pale
To the promised land they're drawn
All the way with a dream that turned into fear

To the other side where the wild winds blow
And the golden rivers flow
They've come all the way for survival
A long trail of tears

Take a look into the eyes of confusion
They carry the torch into the sea of delusion


Fire on the downline
It's the way of the world
Always out to find another dime
Fire on the downline
The game is on

To the evil above you crawl
While you're floundering and kicking around
The wheel of days and nights and no time to sleep

To the other side to one storey higher
Where one less digit is your name
Dying to live one more sunrise, defying fatigue

Throw yourself into a final illusion
See them dive into the tide of the grain

Fire on the downline
It's the way of the world
Always out to find another dime
Fire on the downline
The game is on

Fire on the downline - fire!
It's the way of the world
Always out to find another dime
Fire on the downline
The game is on

Solo


Fire on the downline
It's the way of the world
Always out to find another dime
Fire on the downline
The game is on
Fire on the downline - fire!
It's the way of the world
Always out to find another dime
Fire on the downline
The game is on


und die Übersetzung:

Nein... keine Zeit zum Nachdenken
Nehmen Sie Ihre Füße in die Hände, getragen vom Meer
Oh, es ist zu spät, sich zu fragen, was wir falsch gemacht haben
Es gibt keine Zeit zum Gewinnen, Verlieren und Fühlen

Schreie... sie bleiben unbesungen
Erinnerungen an den Überfluss verblassen
Schreie sterbender Träume
Wohin werden sie rennen, wenn es keinen Ausweg gibt?

Sieh die Kinder erschöpft und blass
Ins gelobte Land zieht es sie
Den ganzen Weg mit einem Traum, der sich in Angst verwandelte

Auf die andere Seite, wo die wilden Winde wehen
Und die goldenen Flüsse fließen
Sie sind den ganzen Weg gekommen, um zu überleben
Eine lange Spur aus Tränen

Schau in die Augen der Verwirrung
Sie tragen die Fackel ins Meer der Täuschung

Feuer auf der Downline
So läuft die Welt
Immer auf der Suche nach einem weiteren Zehncentstück
Feuer auf der Downline
Das Spiel hat begonnen

Zum Bösen da oben kriechst du
Während du zappelst und herumtrittst
Das Rad der Tage und Nächte und keine Zeit zum Schlafen

Auf die andere Seite, ein Stockwerk höher
Wo eine Ziffer weniger dein Name ist
Sterben, um noch einen Sonnenaufgang zu erleben, der Müdigkeit trotzend

Stürze dich in eine letzte Illusion
Sieh, wie sie in die Flut des Getreides eintauchen

Feuer auf der Downline
So läuft die Welt
Immer auf der Suche nach einem weiteren Zehncentstück Zehncentstück
Feuer auf der Downline
Das Spiel hat begonnen

Feuer auf der Downline – Feuer!
So läuft die Welt
Immer auf der Suche nach einem weiteren Zehncentstück
Feuer auf der Downline
Das Spiel hat begonnen

Solo

Feuer auf der Downline
So läuft die Welt
Immer auf der Suche nach einem weiteren Zehncentstück
Feuer auf der Downline
Das Spiel hat begonnen
Feuer auf der Downline – Feuer!
So läuft die Welt
Immer auf der Suche nach einem weiteren Zehncentstück
Feuer auf der Downline
Das Spiel hat begonnen

[zahn]

jo, gefällt mir

[ThK]

Ich wiederhole mich von Jahr zu Jahr. Aber es muss einfach sein:

Heute jährt sich der Angriff auf die Ukraine!!! Aus diesem Grund zitiere ich noch mal das passenste Lied über/für Putin:

Putin! Fuck YOU!!! 2.0


Dieses Lied wurde lange vor Deiner Verirrung geschrieben. Aber keines meiner eingestellten Lieder trifft den Nagel so auf den Kopf, wie dieses Lied!!!



Archive mit Fuck U

Der Text, diesmal zuerst auf deutsch:

Da ist ein Ausdruck in deinem Gesicht, den ich gerne herausschlagen würde
Sehe die Sünde in deinem Grinsen und die Form deines Mundes
Alles was ich sehen will, bist du mit schrecklichen Schmerzen
Obwohl wir uns niemals treffen werden, erinnere ich mich an deinen Namen

Ich kann nicht glauben, dass du einst einfach wie jeder andere warst
Dann bist du gewachsen und wurdest zum Teufel persönlich
Bete zu Gott, dass ich an etwas Nettes denke, das ich sagen kann
Aber ich denke nicht, dass ich das kann, also fick dich einfach

Du bist Abschaum, du bist Abschaum und ich hoffe, du weißt das,
dass die Risse in deinem Lächeln beginnen, es zu zeigen
Jetzt muss die Welt sehen, dass es Zeit für dich ist, zu gehen
Da ist kein Licht in deinen Augen und dein Gehirn ist zu langsam

Ich kann nicht glauben, dass du einst einfach wie jeder andere warst
Dann bist du gewachsen und wurdest zum Teufel persönlich
Bete zu Gott, dass ich an etwas Nettes denke, das ich sagen kann
Aber ich denke nicht, dass ich das kann, also fick dich einfach


Ich wette, du schläfst wie ein Kind mit deinem Daumen im Mund
Ich könnte mich heranschleichen und eine Kanone in deinen Mund schieben
Es macht mich krank, wenn ich den ganzen Mist höre, den du erzählst
So viel Dreck kommt da raus - das nimmt dich den ganzen Tag in Anspruch

Da ist ein Platz in der Hölle reserviert mit Deinem Namen auf einem Sitz
Mit einem Stachel im Stuhl, nur um ihn zu vervollständigen
Wenn du dich anschaust, siehst du, was ich sehe?
Falls du das tust, warum zur Hölle schaust du auf mich?

warum zur Hölle schaust Du auf mich, mich?
warum zur Hölle schaust Du auf mich?
warum zur Hölle, warum zur Hölle schaust Du auf mich?
warum zur Hölle, warum zur Hölle schaust Du auf mich?

Es gibt eine Zeit für uns alle und ich denke, deine ist gewesen
Kannst du dich bitte beeilen, weil ich dich obszön finde?
Wir können nicht auf den Tag warten, an dem du nicht mehr bist
Wenn dieses Gesicht nicht hier ist und du im Untergrund verrottest

Ich kann nicht glauben, dass du einst einfach wie jeder andere warst
Dann bist du gewachsen und wurdest zum Teufel persönlich
Bete zu Gott, dass ich an etwas Nettes denke, das ich sagen kann
Aber ich denke nicht, dass ich das kann, also fick dich einfach


Also fick dich einfach
Also fick dich einfach
Also fick dich einfach
Also fick dich einfach

und natürlich auch auf russisch:

У тебя выражение лица, которое я хотел бы нокаутировать
Видишь грех в своей ухмылке и форме рта
Все, что я хочу, это увидеть тебя в ужасной боли
Хотя мы никогда не встретимся, я помню твое имя

Не могу поверить, что когда-то ты был таким же, как все
Потом ты вырос и стал как сам Дьявол
Молитесь Богу, я думаю, что приятно сказать
Но я не думаю, что смогу, так что иди на хуй

Ты подонок, ты подонок, и я надеюсь, что ты знаешь
Что трещины в твоей улыбке начинают проявляться
Теперь мир должен увидеть, что тебе пора идти.
В твоих глазах нет света, и твой мозг слишком медленный

Не могу поверить, что когда-то ты был таким же, как все
Потом ты вырос и стал как сам Дьявол
Молитесь Богу, я могу придумать приятную вещь, чтобы сказать
Но я не думаю, что смогу, так что иди нахуй


Держу пари, ты спишь как ребенок с большим пальцем во рту
Я мог бы подкрасться рядом с пистолетом в рот
Меня тошнит, когда я слышу все то дерьмо, что ты говоришь
Так много дерьма выходит, что это должно занять у вас весь день

В аду есть место с твоим именем на сиденье
С шипом в кресле, чтобы завершить его.
Когда ты смотришь на себя, ты видишь то, что вижу я?
Если да, то какого хрена ты смотришь на меня?

Какого хрена ты смотришь на меня, на меня?
Какого хрена ты смотришь на меня?
Какого хрена, какого хрена ты смотришь на меня?
Какого хрена, какого хрена ты смотришь на меня?

Для всех нас есть время, и я думаю, что ваше было
Не могли бы вы поторопиться, потому что я нахожу вас непристойным?
Мы не можем дождаться того дня, когда тебя никогда не будет
Когда этого лица нет, и ты гниешь под землей

Не могу поверить, что когда-то ты был таким же, как все
Потом ты вырос и стал как сам Дьявол
Молитесь Богу, я могу придумать приятную вещь, чтобы сказать
Но я не думаю, что смогу, так что иди нахуй


Так что иди на хуй
Так что иди на хуй
Так что иди на хуй
Так что иди на хуй

und Original:

There′s a look on your face I would like to knock out
See the sin in your grin and the shape of your mouth
All I want is to see you in terrible pain
Though we won't ever meet I remember your name

Can′t believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the Devil himself
Pray to God I think of a nice thing to say
But I don't think I can, so fuck you anyway

You a scum, you a scum and I hope that you know
That the cracks in your smile are beginnin' to show
Now the world needs to see that it′s time you should go
There′s no light in your eyes and your brain is too slow

Can't believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the Devil himself
Pray to God I can think of a nice thing to say
But I don′t think I can, so fuck you anyway


Bet you sleep like a child with your thumb in your mouth
I could creep up beside put a gun in your mouth
Makes me sick when I hear all the shit that you say
So much crap comin' out it must take you all day

There′s a space kept in hell with your name on the seat
With a spike in the chair just to make it complete
When you look at yourself do you see what I see?
If you do why the fuck are you lookin' at me?

Why the fuck are you lookin′ at me, me?
Why the fuck are you lookin' at me?
Why the fuck, why the fuck are you lookin' at me?
Why the fuck, why the fuck are you lookin′ at me?

There′s a time for us all and I think yours has been
Can you please hurry up 'cause I find you obscene?
We can′t wait for the day that you're never around
When that face isn′t here and you rot underground

Can't believe you were once just like anyone else
Then you grew and became like the Devil himself
Pray to God I can think of a nice thing to say
But I don′t think I can, so fuck you anyway


So fuck you anyway
So fuck you anyway
So fuck you anyway
So fuck you anyway

Dies war mein letzter musikalischer Aufruf an Dich, Putin! Noch deutlicher kann ich nicht!!!

[ThK]

Heute bitte ich mal um 17 Minuten eurer Aufmerksamkeit. Die Band heißt Iron Butterfly und das Lied IN A GADDA DA VIDA [KLICK]

Der Text:

In a gadda da vida, honey
Don′t you know that I love you
In a gadda da vida, baby
Don't you know that I′ll always be true

Oh, won't you come with me
And take my hand
Oh, won't you come with me
And walk this land
Please take my hand

In a gadda da vida, honey
Don′t you know that I′m lovin' you
In a gadda da vida, baby
Don′t you know that I'll always be true


Oh, won′t you come with me
And take my hand
Oh, won't you come with me
And walk this land
Please take my hand

In a gadda da vida, honey
Don′t you know that I'm lovin' you
In a gadda da vida, baby
Don′t you know that I′ll always be true

Oh, won't you come with me
And take my hand
Oh, won′t you come with me
And walk this land
Please, please take my hand


und die Übersetzung:

In a gadda da vida, Liebling
Weißt du nicht, dass ich dich liebe
In a gadda da vida, Baby
Weißt du nicht, dass ich immer treu sein werde

Oh, kommst du nicht mit mir
Und nimm meine Hand
Oh, kommst du nicht mit mir
Und geh durch dieses Land
Bitte nimm meine Hand

In a gadda da vida, Liebling
Weißt du nicht, dass ich dich liebe
In a gadda da vida, Baby
Weißt du nicht, dass ich immer treu sein werde

Oh, kommst du nicht mit mir
Und nimm meine Hand
Oh, kommst du nicht mit mir
Und geh durch dieses Land
Bitte nimm meine Hand

In a gadda da vida, Liebling
Weißt du nicht, dass ich dich liebe
In a gadda da vida, Baby
Weißt du nicht, dass ich immer treu sein werde

Oh, kommst du nicht mit ich
Und nimm meine Hand
Oh, willst du nicht mit mir kommen
Und durch dieses Land schreiten
Bitte, bitte nimm meine Hand

[ThK]

Heute kommt mal ein Klassiker von T.Rex - 20th Century Boy (Live im Musikladen)

Der Text:

Wow

My friends say it′s fine, friends say it's good
Everybody says, it′s just like your rock 'n' roll should

I move like a cat, charge like a ram
Sting like a bee, babe, I wanna be your man

Well, it′s plain to see you were meant for me
I′m your boy, your 20th century toy

My friends say it's fine, friends say it′s cool
Everybody says it's just like your rock ′n' roll should now
Honey, yes, they do

I fly like a plane, drive like a car
Bawl like a hound, babe, I wanna be your man
Oh, yes, I do


Well, it′s plain to see you were meant for me
Yeah, I'm your boy, your 20th century toy
I'm 20th century boy, I wanna be your toy
Your 20th century boy, I wanna be your toy

My friends say it′s fine, friends say it′s good
All of them say, it's just like your rock ′n' roll should, mama
Ooh, yes, they do

I move like a cat, charge like a ram
Sting like a bee, babe, I want to be your man
Oh, yes, I do

Well, it′s plain to see you were meant for me
Yeah, I'm your boy, your 20th century toy
I′m 20th century boy, I wanna be your toy
Your 20th century boy, I wanna be your toy

Who's that?
Yeah
Ain't got no time
Oh-oh


und die Übersetzung:

Wow

Meine Freunde sagen, es ist in Ordnung, Freunde sagen, es ist gut
Alle sagen, es ist genau so, wie dein Rock 'n' Roll sein sollte

Ich bewege mich wie eine Katze, greife an wie ein Widder
Stiche wie eine Biene, Baby, ich will dein Mann sein

Nun, es ist klar zu sehen, dass du für mich bestimmt warst
Ich bin dein Junge, dein Spielzeug des 20. Jahrhunderts

Meine Freunde sagen, es ist in Ordnung, Freunde sagen, es ist cool
Alle sagen, es ist genau so, wie dein Rock 'n' Roll jetzt sein sollte
Liebling, ja, das tun sie

Ich fliege wie ein Flugzeug, fahre wie ein Auto
Brülle wie ein Hund, Baby, ich will dein Mann sein
Oh, ja, das tue ich

Nun, es ist klar zu sehen, dass du für mich bestimmt warst
Ja, ich bin dein Junge, dein Spielzeug des 20. Jahrhunderts
Ich bin ein Junge des 20. Jahrhunderts, ich will dein Spielzeug sein
Dein Junge des 20. Jahrhunderts, ich will dein Spielzeug sein

Meine Freunde sagen, es ist in Ordnung, Freunde sagen, es ist gut
Alle sagen, es ist genau so, wie dein Rock 'n' Roll sein sollte, Mama
Ooh, ja, das tun sie

Ich bewege mich wie eine Katze, greife an wie ein Widder
Steche wie eine Biene, Baby, ich will dein Mann sein
Oh, ja, das will ich

Nun, es ist klar zu sehen, dass du für mich bestimmt warst
Ja, ich bin dein Junge, dein Spielzeug des 20. Jahrhunderts
Ich bin ein Junge des 20. Jahrhunderts, ich will dein Spielzeug sein
Dein Junge des 20. Jahrhunderts, ich will dein Spielzeug sein

Wer ist das?
Ja
Ich habe keine Zeit
Oh-oh

[ThK]

Heute kommt mal was über "brennende Betten". Midnight Oil mit Beds are burning [KLICK]

Der Text:

Out where the river broke
The bloodwood and the desert oak
Holden wrecks and boiling diesels
Steam in forty five degrees

The time has come
To say fair′s fair
To pay the rent
To pay our share

The time has come
A fact's a fact
It belongs to them
Let′s give it back

How can we dance
When our earth is turning?
How do we sleep
While our beds are burning?


How can we dance
When our earth is turning?
How do we sleep
While our beds are burning?

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent now
To pay our share

Four wheels scare the cockatoos
From Kintore East to Yuendumu
The Western Desert lives and breathes
In forty five degrees

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent
To pay our share

The time has come
A fact′s a fact
It belongs to them
Let′s give it back


How can we dance
When our earth is turning?
How do we sleep
While our beds are burning?

How can we dance
When our earth is turning?
How do we sleep
While our beds are burning?

The time has come
To say fair's fair
To pay the rent now
To pay our share

The time has come
A fact′s a fact
It belongs to them
We're gonna give it back

How can we dance
When our earth is turning?
How do we sleep
While our beds are burning?


und die Übersetzung:

Draussen, wo der Fluss
Den Blutholzbaum und die Wüsteneiche brach,
Dampfen Holden-Wracks und kochende Dieselfahrzeuge
Bei fünfundvierzig Grad.

Die Zeit ist gekommen,
Zu sagen, es ist gerecht,
Die Miete zu zahlen,
Unseren Beitrag zu zahlen.

Die Zeit ist gekommen,
Fakt ist Fakt.
Es gehört ihnen,
Lasst es uns zurückgeben.

Wie können wir tanzen,
Wenn unsere Erde sich dreht?
Wie schlafen wir,
Während unsere Betten brennen?

Wie können wir tanzen,
Wenn unsere Erde sich dreht?
Wie schlafen wir,
Während unsere Betten brennen?

Die Zeit ist gekommen,
Zu sagen, es ist gerecht,
Die Miete zu zahlen,
Unseren Beitrag zu zahlen.

Vier Räder erschrecken die Kakadus
Von Ost-Kintore bis Yuendumu.
Die westliche Wüste lebt und atmet
Bei fünfundvierzig Grad.

Die Zeit ist gekommen,
Zu sagen, es ist gerecht,
Die Miete zu zahlen,
Unseren Beitrag zu zahlen.


Die Zeit ist gekommen,
Fakt ist Fakt.
Es gehört ihnen,
Lasst es uns zurückgeben.

Wie können wir tanzen,
Wenn unsere Erde sich dreht?
Wie schlafen wir,
Während unsere Betten brennen?

Wie können wir tanzen,
Wenn unsere Erde sich dreht?
Wie schlafen wir,
Während unsere Betten brennen?

Die Zeit ist gekommen,
Zu sagen, es ist gerecht,
Die Miete zu zahlen,
Unseren Beitrag zu zahlen.

Die Zeit ist gekommen,
Fakt ist Fakt.
Es gehört ihnen,
Lasst es uns zurückgeben.

Wie können wir tanzen,
Wenn unsere Erde sich dreht?
Wie schlafen wir,
Während unsere Betten brennen?

[ThK]

Heute komme ich euch mal italienisch, Ricchi E Poveri mit Mamma Maria und wünsche ein schönes Wochenende:

Der Text:

Un gatto bianco con gli occhi blu
Un vecchio vaso sulla tv
Nell′aria il fumo delle candele
Due guance rosse, rosse come mele

Ha un filtro contro la gelosia
E una ricetta per l'allegria
Legge il destino, ma nelle stelle
E poi ti dice solo cose belle

Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-

Nel mio futuro che cosa c′è?
Sarebbe bello se fossi un re
Così la bionda americana
O si innamora o la trasformo in rana


Io muoio dalla curiosità
Ma dimmi un po' la verità
Voglio sapere se questo amore
Sarà sincero, sarà con tutto il cuore

Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
Non ho una lira però vorrei
Comprare il cielo per darlo a lei
Ci devi dare un po' di fortuna
E insieme al cielo compriamo anche la luna

Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-

Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-
Ma-ma-ma, mamma Maria, ma-


und die Übersetzung:

Eine weiße Katze mit blauen Augen
Eine alte Vase auf dem Fernseher
In der Luft liegt der Duft von Kerzen
Zwei rote Bäckchen, rot wie Äpfel

Sie hat einen Filter gegen die Eifersucht
Und ein Rezept für's Glücklichsein
Sagt euch die Zukunft aus den Sternen voraus
Und kann dir nichts als schöne Dinge sagen

Mama Maria


In meiner Zukunft, was wird da sein?
Es wäre schön, wenn ich ein König würde
So wie die blonde Amerikanerin
Die sich verliebt oder ich verwandele sie in einen Frosch

Ich sterbe vor Neugier
Sag mir doch ein bißchen die Wahrheit
Ich will wissen, ob diese Liebe
Ehrlich ist und von ganzem Herzen

(Chorus)

Ich hab keinen Cent, und doch will ich
Den Himmel kaufen, um ihn dir zu schenken
Du mußt uns nur ein wenig Glück abgeben
Und wir kaufen zusammen den Himmel und den Mond

(Chorus)

[ThK]

Heute komme ich euch mal italienisch, Adriano Celentano mit AZZURRO [KLICK]und wünsche ein schönes Wochenende:

Der Text:

Cerco l'estate tutto l'anno
e all'improvviso eccola qua.
Lei è partita per le spiagge
e sono solo quassù in città.
Sento fischiare sopra i tetti
un aeroplano che se ne va.

Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.

Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te.

E allora
io quasi; quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.

Sembra quand'ero all'oratorio,
con tanto sole, tanti anni fa.
Quelle domeniche da solo
in un cortile, a passeggiar.
Ora mi annoio più di allora,
neanche un prete per chiacchierar.

Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.

Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te.

E allora
io quasi; quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.

Azzurro,
il pomeriggio è troppo azzurro
e lungo per me.

Mi accorgo
di non avere più risorse,
senza di te.

E allora
io quasi; quasi prendo il treno
e vengo, vengo da te.
Ma il treno dei desideri
nei miei pensieri all'incontrario va.


und die Übersetzung:

[Strophe 1]
Ich warte das ganze Jahr über auf den Sommer und plötzlich ist er da
Sie ist an die Strände gefahren und ich bin allein hier in der Stadt
Ich höre ein Flugzeug über den Dächern pfeifen, wenn es wegfliegt

[Refrain]
Blau der Nachmittag ist zu blau und lang für mich
Ich merke, dass ich ohne dich keine Kraft mehr habe
Also nehme ich fast den Zug und komme, komme zu dir
Aber der Wunschzug in meinеn Gedanken fährt rückwärts

[Strophe 2]
Es scheint wiе damals, als ich im Oratorium war, mit so viel Sonne, vor so vielen Jahren
An jenen Sonntagen allein im Hof spazieren ging
Jetzt bin ich noch gelangweilter als damals, nicht mal ein Priester zum Plaudern

[Refrain]
Blau der Nachmittag ist zu blau und lang für mich
Ich merke, dass ich ohne dich keine Kraft mehr habe
Also nehme ich fast den Zug und komme, komme zu dir
Aber der Wunschzug in meinen Gedanken fährt rückwärts

[Strophe 3]
Ich suche ein Stückchen Afrika im Garten, zwischen Oleander und Baobab-Baum
Wie ich es als Kind tat, aber hier gibt es Menschen, du kannst nicht mehr
Sie gießen deine Rosen, es gibt keinen Löwen, wer weiß, wo er ist
See upcoming pop shows
Get tickets for your favorite artists
You might also like
Azzurro
Adriano Celentano
Lose Yourself
Eminem
That's So True
Gracie Abrams
[Refrain]
Blau der Nachmittag ist zu blau und lang für mich
Ich merke, dass ich ohne dich keine Kraft mehr habe
Also nehme ich fast den Zug und komme, komme zu dir
Aber der Wunschzug in meinen Gedanken fährt rückwärts

[Outro]
Blau der Nachmittag ist zu blau und lang für mich
Ich finde, ich habe keine Kraft mehr ohne-

[ThK]

Heute stelle ich euch die offizielle Vertretung Deutschlands beim ESC 2025 vor. Es handelt sich dabei um ein Geschwisterpaar
aus Österreich, Abor & Tynna . Und sie singt wohl auch deutsch, das Stück heißt Baller, aber ich verstehe fast kein Wort:

[NF]

"Egal was Du mir sagst" - habe ich als erstes verstanden...so soll es dann auch gerne sein!