YouTubeCom

[zahn]

...gefällt mir, kannte ich auch noch nicht...

[ThK]

Gestern noch im Tatort, heute schon auf unserer Showbühne: The Rolling Stones mit You Can't Always Get What You Want

der Text:

I saw her today at the reception
A glass of wine in her hand
I knew she was gonna meet her connection
At her feet was a footloose man

You can′t always get what you want
You can't always get what you want
You can′t always get what you want
But if you try sometimes well you might find
You get what you need

I went down to the Chelsea drugstore
To get your prescription filled
I was standing in line with Mr. Jimmy
And man, did he look pretty ill

I say


You can't always get what you want
You can't always get what you want
You can′t always get what you want
But if you try sometimes well you just might find
You get what you need

You get what you need

I saw her today at the reception
In her glass was a bleeding man
She was practiced at the art of deception
Well I could tell by her blood-stained hands

You can′t always get what you want
You can't always get what you want
You can′t always get what you want
But if you try sometimes
you just might find
you just might find
You get what you need


und die Übersetzung:

Ich sah sie heute beim Empfang
Ein Glas mit Wein in ihrer Hand
Ich wusste dass sie ihre Verbindung trifft
Zu ihren Füßen war ein freier Mann
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Aber wenn du es manchmal versuchst, nun du könntest es vielleicht einfach finden
Du bekommst was du brauchst

Und ich ging hinunter zur Demonstration
Um meinen gerechten Anteil an Missbrauch zu bekommen
Singend machen wir unserem Frust Luft
Wenn wir es nicht machen jagen wir eine 50-Amper Sicherung in die Luft
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Aber wenn du es manchmal versuchst, nun du könntest es vielleicht einfach finden
Du bekommst was du brauchst


Ich ging zur Chelsea Drogerie hinunter
Um dein Rezept auszufüllen
Ich stand in einer Reihe mit Herrn Jimmy
Und Mann, er sah ziemlich krank aus
Wir beschlossen dass wir ein Soda trinken würden
Mein bevorzugtes Aroma, kirschrot
Ich sang mein Lied für Herrn Jimmy
Ja und er sagte ein Wort zu mir und das war tot
Ich sagte ihm
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Aber wenn du es manchmal versuchst könntest du es vielleicht einfach finden
Du bekommst was du brauchst, oh ja
Du bekommst was du brauchst, ja, oh Baby

Ich sah sie heute beim Empfang
In ihrem Glas war ein blutender Mann
Sie war geübt in der Kunst des Betrügens
Nun ich könnte von ihren blutverschmierten Händen erzählen
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Aber wenn du es manchmal versuchst könntest du es vielleicht einfach finden
Du könntest es vielleicht einfach finden
Du bekommst was du brauchst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Du kannst nicht immer bekommen was du willst
Aber wenn du es manchmal versuchst könntest du es vielleicht einfach finden
Du könntest es vielleicht einfach finden
Du bekommst was du brauchst


oder mögt ihr lieber diese kürzere Live-Aufnahme aus dem Rock and Roll Circus mit John Lennon als Zuschauer?

[NF]

Live ist noch cooler 

[ThK]

Heute stelle ich mal die Frage: Ist das schon Kitsch oder noch Kunst? David Bowie mit Thursday's Child

Der Text:

All of my life I′ve tried so hard
Doing my best with what I had
Nothing much happened all the same

Something about me stood apart
A whisper of hope that seemed to fail
Maybe I'm born right out of my time
Breaking my life in two

(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)
Now that I′ve really got a chance
(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)
Everything's falling into place
(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)
Seeing my past to let it go
(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)
Only for you I don't regret
That I was Thursday′s child
(Oh, woah)

Monday, Tuesday, Wednesday born I was (aah, aah)
Monday, Tuesday, Wednesday born I was


Sometimes I cried my heart to sleep
Shuffling days and lonesome nights
Sometimes my courage fell to my feet

Lucky old sun is in my sky
Nothing prepared me for your smile
Lighting the darkness of my soul
Innocence in your arms
(Oh-neh don′ go, ah-ah, yeah)

(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)
Now that I've really got a chance
(Throw me tomorrow, oh-oh)
Everything′s falling into place
(Throw me tomorrow, oh, oh-oh)
Seeing my past to let it go
(Yeah, throw me tomorrow, oh, oh-oh)
Only for you I don't regret
That I was Thursday′s child


Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday's Child (aah, aah)
Monday, Tuesday, Wednesday born I was Thursday′s Child (aah, aah)
Monday, Tuesday, Wednesday born I was (aah, aah)
Monday, Tuesday, Wednesday born I (aah, aah)
Monday, Tuesday, Wednesday born I was (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)
Monday, Tuesday, Wednesday born I was (ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah-ah)


und die Übersetzung:

Ich habe mein ganzes Leben lang versucht es zu überwinden,
Das Beste mit dem zu erreichen was ich hatte,
Nicht passierte zur selben Zeit,
Irgendwas an mir stach heraus,
Das Geflüster der Hoffnung zerbrach langsam,
Vielleicht bin ich genau aus meiner Zeit heraus geboren,
Es zerbrach mein Leben in zwei Stücke,
(Wirf mich in die Zukunft ohhh)
Jetzt habe ich endlich meine Chance bekommen
(Wirf mich in die Zukunft ohhh)
Jetzt passt alles zusammen
(Wirf mich in die Zukunft ohhh)
Ich sehe meine Vergangenheit nur noch um sie hinter mir zu lassen,
Nur wegen dir bereue ich nicht, dass ich ein Donnerstags Kind bin (Lt. englischen Sprichwort: ein Kind was es schwer hatte)
Ich bin am Montag, Dienstag oder Mittwoch geboren


Manchmal weinte ich mein Herz in den Schlaf,
All die Tage des Elends und die einsamen Nächte,
Mein Mut fiel zu meinen Füßen,
Zum Glück ist die Sonne jetzt an meinem Himmel,
Nichts hatte mich auf dein Lächeln vorbereitet,
Du hast die Dunkelheit in meiner Seele zum Leuchten gebracht,
Mit der Unschuld in deinen Armen
(Wirf mich in die Zukunft ohhh)
Jetzt habe ich eine Chance
(Wirf mich in die Zukunft ohhh)
Jetzt passt alles zusammen
(Wirf mich in die Zukunft)
Seh meine Vergangenheit, um sie hinter mir zu lassen
Nur für dich bereue ich nicht das ich ein Donnerstag Kind war
Montag, Dienstag, Mittwoch geboren, Ich aber war ein Donnerstags Kind (3x)

[NF]

K I T S C H !!!

[ThK]

Heute kommt das Fundstück der Woche: Deine Cousine mit St .Pauli

Der Text:

Der Kellner an der Ecke
Wär′ so gerne Pornostar
Doch jetzt ist da'n Bierbauch
Wo der Sixpack vorher war

Und das Karaoke Mädchen
Das in der Thai Oase singt
Träumt noch von nem Musical
Doch dafür ist es längst zu spät

Und das Pärchen aus Neumünster
Schaut sich gerade Dildos an
Eine Freundin hatte ihr erzählt
Dass das die Liebe retten kann

Ohhhh Sankt Pauli
Liebt dich wie du bist
Ohhhh Sankt Pauli
Wo jeder Freak willkommen ist


Bist du neureich oder pleite
Ob du schön bist oder nicht
Ohhhh Sankt Pauli
Nimmt dich wie du bist

Der Typ da vorn im Anzug
Bescheißt gleich seine Frau
Er würd′ so gern was machen
Was er sich bei ihr nicht traut

Und der Junge vor dem Gayshop
Schaut von draußen rein
Er denkt es ist 'ne Phase
Und die geht bald wieder vorbei

Doch wenn du uns am Morgen ausspuckst
Sind wir schön wie eh und je
Und wenn die Sonne am Fischmarkt aufgeht
Ist auch der letzte hart verliebt

Ohhhh Sankt Pauli
Liebt dich wie du bist
Ohhhh Sankt Pauli
Wo jeder Freak willkommen ist


Bist du neureich oder pleite
Ob du schön bist oder nicht
Ohhhh Sankt Pauli
Nimmt dich wie du bist

Hab ich wiedermal 'nen Filmriss
Liegst du mit mir im Dreck
Und auch wenn′s manchmal Stress gibt
Hast du dein Herz am linken Fleck

Doch du stinkst aus deinen Poren
Wenn die Sonne auf dich scheint
Ich bin hier zwar nicht geboren
Aber hier bin ich daheim

Ohhhh Sankt Pauli
Liebt dich wie du bist
Ohhhh Sankt Pauli
Wo jeder Freak willkommen ist

Bist du neureich oder pleite
Ob du schön bist oder nicht
Ohhhh Sankt Pauli
Nimmt dich wie du bist

[ThK]

Heute kommt mal was aus der Holland-Rock-Ära: Vengeance mit Cry Of The Sirens

Der Text:

Few thousand years ago, on the island of Calypso
here begins our tale of Ulysses, the warrior
he fought the Trojan war, he heard the giant's roar
and now he sails his ship across the seas
and he went down to the underworld, the reals of the shadows
where evil spirits fly and horror takes shape
too many people cried, too many died
but still they never left this side

CHORUS

So beware, there's a danger in the air
they're flying on the wind
the end is in high, now you and I will die
deny: the cry of the sirens
the sirens
he sailed across the seas, never got down on his knees
let it be known, he's always been the one to lead

save me, save me voices everywhere
save me, save me it's more than I can bare
get me to the shore, I just can't take no more
I've never felt this way before

CHORUS

Their visions were seen
in the air
their voices were heard
driving them to despair

'Bout 20 years, had passed since he'd been gone
and all that he found was misery
he swore revenge, for all the bad they had done
until his restless soul could finally be free

CHORUS

He sailed across the seas, never got down on his knees
let it be known, he's always been the one to lead

he sailed the seas
never got down on his knees


und die Übersetzung:

Vor ein paar tausend Jahren, auf der Insel Kalypso
hier beginnt unsere Geschichte von Odysseus, dem Krieger
er kämpfte im Trojanischen Krieg, er hörte das Brüllen des Riesen
und jetzt segelt er mit seinem Schiff über die Meere
und er ging hinab in die Unterwelt, die Welt der Schatten
wo böse Geister fliegen und Horror Gestalt annimmt
zu viele Menschen weinten, zu viele starben
aber trotzdem verließen sie diese Seite nie

CHOR

Also Vorsicht, es liegt Gefahr in der Luft
sie fliegen auf dem Wind
das Ende ist in vollem Gange, jetzt werden du und ich sterben
leugnen: der Schrei der Sirenen
die Sirenen
er segelte über die Meere, ging nie auf die Knie
lasst es wissen, er war immer derjenige, der führte

rette mich, rette mich, Stimmen überall
rette mich, rette mich, es ist mehr, als ich ertragen kann
bring mich ans Ufer, ich kann es einfach nicht mehr ertragen
ich habe mich noch nie so gefühlt vorher

CHOR

Ihre Visionen waren zu sehen
in der Luft
ihre Stimmen waren zu hören
und trieben sie in die Verzweiflung

Etwa 20 Jahre waren vergangen, seit er gegangen war
und alles, was er fand, war Elend
er schwor Rache für all das Schlechte, das sie getan hatten
bis seine ruhelose Seele endlich frei sein konnte

CHOR

Er segelte über die Meere, fiel nie auf die Knie
es sei bekannt, er war immer derjenige, der führte

er segelte über die Meere
fiel nie auf die Knie

[ThK]

Heute kommt mal was aus dem Echten Norden: Ole Feddersen mit Jan Fedder rockt den Himmel

[ThK]

Heute betreibe ich mal Talentförderung: Annika Dietmann mit Für die Leisen

Ich wünsche viel Spaß und ein schönes Wochenende

[NF]

Dankes hön, gut ausgesucht Dir auch ein schönes WE 

[ThK]

Heute habe ich für euch The Gaslight Anthem ausgesucht. Das Stück heißt Handwritten

Der Text:

Woah, woah, woah woah oh
Woah, woah, woah woah oh
Woah, woah, woah woah oh
Woah, woah, woah woah oh

Pull it out, turn it up, what′s your favorite song?
That's mine, I′ve been crying to it since I was young
I know there's someone out there feeling just like I feel
I know they're waiting up
I know they′re waiting to heal
And I′ve been holding my breath
Are you holding your breath
For too many years to count?
Too many years to count


And we waited for the sirens that never come
And we only write by the moon
Every word handwritten
And to ease the loss of youth
And how many years I've missed you
Pages plead forgiveness
Every word handwritten

Woah, woah, woah woah oh
Woah, woah, woah woah oh

Let it out, let me in, take a hold of my hand
There′s nothing like another soul that's been cut up the same
And did you want to drive
Without a word in between?
I can understand
You need a minute to breathe
And to sew up the seams
After all this defeat
All this defeat

And we waited for the sirens that never come
And we only write by the moon
Every word handwritten
And to ease the loss of youth
And the many, many years I′ve missed you
Pages plead forgiveness
Every word handwritten


Here in the dark, I cherish the moonlight
I'm in love with the way you′re in love with the night
And it travels from heart to limb to pen

And we waited for the sirens that never come
And we only write by the moon
Every word handwritten
Every word handwritten

And with this pen, I thee wed
From my heart to your distress
(Every word handwritten)
And with this pen, I thee wed
From my heart to your distress
(Every word handwritten)
And with this pen, I thee wed
From my heart to your distress
(Every word handwritten)


und die Übersetzung:

Zieh es raus, dreh es auf. Was ist dein Lieblingslied?
Das ist meines, ich habe dazu geweint seit dem ich jung war.
Ich weiß da draußen ist jemand der genauso fühlt wie ich.
Ich weiß sie haben gewartet. Ich weiß sie warten darauf zu heilen.
Und ich habe meinen Atem angehalten,
hältst du deinen Atem an
für zu viele Jahre um sie zu zählen?
zu viele Jahre um sie zu zählen

Und wir warteten auf Sirenen die niemals kamen.
Und wir schreiben nur mit Hilfe des Mondes,
jedes Wort handgeschrieben.
Und um den Verlust der Jugend zu verringern,
und wie viele Jahre ich dich vermisst habe.
Seiten bitten um Vergebung,
jedes Wort handgeschrieben.


Lass es raus, lass mich rein, nimm meine Hand.
Es gibt nichts wie eine andere Seele die auf die gleiche Art zerschnitten wurde.
Und willst du fahren ohne ein Zwischenwort?
Das kann ich verstehen, du brauchst eine Minute zum Atmen,
und um die ganzen Fäden zu vernähen... nach all diesen Niederlagen.

Und wir warteten auf Sirenen die niemals kamen.
Und wir schreiben nur mit Hilfe des Mondes,
jedes Wort handgeschrieben.
Und um den Verlust der Jugend zu verringern,
und wie viele Jahre ich dich vermisst habe.
Seiten bitten um Vergebung,
jedes Wort handgeschrieben.

Hier, im Dunkeln, ich liebe das Mondlicht.
Ich liebe die Art wie du die Nacht liebst.
und es reist vom Herz, zum Arm, zum Stift.

Und wir warteten auf Sirenen die niemals kamen.
Und wir schreiben nur mit Hilfe des Mondes,
jedes Wort handgeschrieben.
Jedes Wort handgeschrieben.

Und mit diesem Stift, heirate ich dich.
Von meinem Herzen zu deinem Schmerz.

[ThK]

Heute mal was Neues von Tina Turner. Der Song heißt Hot for your baby

Und die Übersetzung des Begleittextes:

Aus den Archiven ausgegraben: der bisher unveröffentlichte Track ,,Hot For You Baby". Der von den australischen Musikern George Young und Harry Vanda geschriebene und von John Carter produzierte Track wurde in den Capitol Studios in Hollywood aufgenommen und war ursprünglich als Albumtrack gedacht. Man dachte, er sei im Lauf der Zeit verloren gegangen, aber diese aufregende Entdeckung schlägt ein neues Kapitel in der Geschichte von Private Dancer auf.

[NF]

T.T durfte ich einst - in den 90er Jahren - in Köln Müngersdorf (Stadion EFFZEH) ...es war der Hammer, denke heute noch gelegentlich an die Show!

[ThK]

Heute starten wir den Tag etwas ruhiger: Hootie & The Blowfish mit Only Wanna Be with You

Der Text:

You and me
We come from different worlds
You like to laugh at me
When I look at other girls

Sometimes you′re crazy
And you wonder why
I'm such a baby
′Cause the Dolphins make me cry

Well there's nothing I can do
I've been looking for a girl like you

You look at me
You′ve got nothing left to say
I′m gonna pout at you until I get my way
I won't dance
You won′t sing
I just want to love you but you want to wear my ring


Well there's nothing I can do
I Only Wanna Be With You
You can call me your fool
I Only Wanna Be With You

Put on a little Dylan
Sitting on a fence
I say that line is great
You ask me what it meant by
Said I shot a man named Gray
Took his wife to Italy
She inherited a million bucks
And when she died it came to me
I can′t help it if I'm lucky

I Only Wanna Be With You
Ain′t Bobby so cool
I Only Wanna Be With You

Yeah I'm tangled up and blue
I Only Wanna Be With You
You can call me your fool
I Only Wanna Be With You


Sometimes I wonder
If it will ever end
You get so mad at me
When I go out with my friends
Sometimes you're crazy
And you wonder why
I′m such a baby yeah
The Dolphins make me cry

Well there′s nothing I can do
I Only Wanna Be With You
You can call me your fool
I Only Wanna Be With You
Yeah I'm tangled up in blue
I Only Wanna Be With You
I Only Wanna Be With You
I Only Wanna Be With You
I Only Wanna Be With You


und die Übersetzung:

Du und ich
Wir kommen aus verschiedenen Welten
Du lachst mich gerne aus
Wenn ich andere Mädchen ansehe

Manchmal bist du verrückt
Und du fragst dich, warum
Ich bin so ein Baby
Weil die Dolphins mich zum Weinen bringen

Nun, ich kann nichts tun
Ich habe nach einem Mädchen wie dir gesucht

Du siehst mich an
Du hast nichts mehr zu sagen
Ich werde dich anschmollen, bis ich meinen Willen bekomme
Ich werde nicht tanzen
Du wirst nicht singen
Ich will dich einfach lieben, aber du willst meinen Ring tragen

Nun, ich kann nichts tun
Ich will nur mit dir zusammen sein
Du kannst mich deinen Narren nennen
Ich will nur mit dir zusammen sein

Mach ein bisschen Dylan
Auf einem Zaun sitzen
Ich finde, dieser Spruch ist großartig
Du fragst mich, was es bedeutet mit
Sagte, ich habe einen Mann namens Gray erschossen
Bringte seine Frau nach Italien
Sie erbte eine Million Dollar
Und als sie starb, fiel mir ein
Ich kann nichts dafür, wenn ich Glück habe

Ich will nur mit dir zusammen sein
Ist Bobby nicht so cool?
Ich will nur mit dir zusammen sein

Ja, ich bin verstrickt und traurig
Ich will nur mit dir zusammen sein
Du kannst mich deinen Narren nennen
Ich will nur mit dir zusammen sein

Manchmal frage ich mich,
ob es jemals enden wird
Du wirst so wütend auf mich,
wenn ich mit meinen Freunden ausgehe
Manchmal bist du verrückt
Und du fragst dich, warum
ich bin so ein Baby, ja
Die Dolphins bringen mich zum Weinen

Nun, ich kann nichts tun
Ich will nur mit dir zusammen sein
Du kannst mich deinen Narren nennen
Ich will nur mit dir zusammen sein
Ja, ich bin verstrickt in traurigen Gedanken
Ich will nur mit dir zusammen sein
Ich will nur mit dir zusammen sein
Ich will nur mit dir zusammen sein
Ich will nur mit dir zusammen sein

[ThK]

Heute mal was aus der Nostalgiekiste: Paul McCartney & Wings - Band On The Run

Der Text:

Stuck inside these four walls
Sent inside forever
Never seeing no one nice again
Like you, mama, you, mama, you

Instrumental

If I ever get out of here
Thought of giving it all away
To a registered charity
All I need is a pint a day if I ever get out of here
If we ever get out of here

Well, the rain exploded with a mighty crash
As we fell into the sun
And the first one said to be the second one there
I hope you′re having fun


Band on the run, band on the run
And the jailer man and sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run, band on the run
Band on the run, band on the run

Well, the undertaker drew a heavy sigh
Seeing no one else had come
And a bell was ringing in the village square
For the rabbit on the run

Band on the run, band on the run
And the jailer man and sailor Sam
Were searching everyone
For the band on the run, band on the run

Yeah the band on the run, the band on the run
Band on the run, band on the run

Well, the night was falling as a desert world
Began the settle down
In the town they're searching for us everywhere
But we never will be found


Band on the run, band on the run
And the county judge who held a grudge
Will search for evermore
For the band on the run, the band on the run
Band on the run, band on the run


und die Übersetzung:

In diesen vier Wänden festgenagelt
Für immer hineingeschickt
Nie wieder jemanden Netten sehen
Wie dich, Mama, du, Mama, du

Instrumental

Wenn ich hier jemals rauskomme
Denke daran, alles zu verschenken
An eine eingetragene Wohltätigkeitsorganisation
Alles, was ich brauche, ist ein Pint am Tag, wenn ich hier jemals rauskomme
Wenn wir hier jemals rauskommen

Nun, der Regen explodierte mit einem gewaltigen Krachen
Als wir in die Sonne fielen
Und der Erste sagte, er sei der Zweite dort
Ich hoffe, du hast Spaß

Band auf der Flucht, Band auf der Flucht
Und der Gefängniswärter und der Matrose Sam
Suchten nach allen
Nach der Band auf der Flucht, Band auf der Flucht
Band auf der Flucht, Band auf der Flucht

Nun, der Bestatter seufzte schwer
Als er sah, dass sonst niemand gekommen war
Und auf dem Dorfplatz läutete eine Glocke
Nach dem Kaninchen auf der Flucht

Band auf der Flucht, Band auf der Flucht
Und der Gefängniswärter und der Matrose Sam
Suchten alle
Für die Bande auf der Flucht, Bande auf der Flucht

Ja, die Bande auf der Flucht, die Band auf der Flucht
Bande auf der Flucht, Bande auf der Flucht

Nun, die Nacht brach herein, als eine Wüstenwelt
Begann, sich niederzulassen
In der Stadt suchen sie überall nach uns
Aber wir werden nie gefunden werden

Bande auf der Flucht, Bande auf der Flucht
Und der Bezirksrichter, der einen Groll hegte
Wird für immer suchen
Für die Band auf der Flucht, die Band auf der Flucht
Band auf der Flucht, Band auf der Flucht