Neue Schuhe?

[ThK]

Auf der Suche nach neuen Hallensportschuhen bin ich auf eine neue Schuhsorte gestoßen: Gerichtsschuh!!!???

Gerichtsschuh, was soll das denn sein? Da liegt die Vermutung nahe, dass jemand mit einer Übersetzungsmaschine
einen Fachbegriff falsch übersetzt hat, oder gibt es doch Gerichtsschuhe?

Als Beweis KLICK

Was sagt denn unser Fachmann TR?

[ToRü | ToРуз]

Denke, es handelt sich um die falsche Übersetzung den englischen "court shoe ". Das wäre ein Hallenschuh.

Und selbst das erscheint falsch, denn eigentlich ist ein court shoe ein Opernschuh, eine Art Slipper.

[breughel]

Court ist das Spielfeld aber auch der "Hof" - ein Gasthaus o.ä.

[TR]

Court bezeichnet beim Sport das Spielfeld und in dem Zusammenhang Halle würde die Sportschuhbezeichnung "Indoor Court" lauten.

[ToRü | ToРуз]

Denke, es handelt sich um die falsche Übersetzung den englischen "court shoe ". Das wäre ein Hallenschuh.

Und selbst das erscheint falsch, denn eigentlich ist ein court shoe ein Opernschuh, eine Art Slipper.

Das ist ein court shoe im klassischen Sinne: