Es gab ein Gerichtsurteil gegen Vodafone, nicht gegen O2. Dementsprechend kann O2 so weiter verfahren, bis es auch ein entsprechendes Urteil gegen O2 gibt. Du kannst sie ja verklagen.
Üblicherweise wird die Karte deaktiviert, das Guthaben kannst Du Dir auf Dein Girokonto überweisen lassen. Insofern sind die sechs Euro nicht weg.
Natürlich kann die Karte deaktiviert werden, warum auch nicht. Dir als Kunden ist es ja auch überlassen, ob Du sie wegwirfst, sprichst Deinerseits das Vertragsverhältnis zu O2 kündigst. Warum sollte O2 es also nicht kündigen, schließlich nutzt Du ja für die Bereithaltung der Rufnummer, der Technik dahinter und der Hotline auch eine Dienstleistung. Und wenn die nicht mehr rentabel für O2 ist (es ist ja auch ein Unternehmen, das Gewinn erzielen will), kann es natürlich auch Deine Karte kündigen, ebenso, wie ein Vermieter Dir Deine Wohnung kündigen kann oder Dein Arbeitgeber Deinen Arbeitsplatz.