YouTubeCom

[ThK]

Heute mal was von einem alten Bekannten. Früher hieß er Cat Stevens, seit langer Zeit nennt er sich Yusuf.
Von seinem neuen Album King Of A Land, welches am 16.6. erscheint, habe ich den Titelsong ausgesucht.

Der Text:

If I was a king of a land
I’d free every woman and man
I’d let them go
I’d set them free, to serve You

If I knew every fish in the sea
And every bird in the tree
I’d hear their call
I’d hear them speak Your name

If I ran the schools of this world
I’d teach every boy and girl
I’d let them learn the truth
I’d let them know Your glory

If I had stairs to the sky
I’d raise my voice up there high
I’d want the world to hear
Your perfect words and thank You

If I had a mountain of gold
I’d try to feed every poor soul
And give them hope again
And let them taste Your bounty

If I could reach every dream
I still would search the unseen
To find a way
That leads us to Your mercy

If I was a king of a land
I’d free every woman and man
I’d let them go
I’d set them free to serve You


und die Übersetzung:

Wenn ich ein König eines Landes wäre
Ich würde jede Frau und jeden Mann befreien
Ich würde sie gehen lassen
Ich würde sie freilassen, um Dir zu dienen

Wenn ich jeden Fisch im Meer kennen würde
Und jeder Vogel im Baum
Ich würde ihren Ruf hören
Ich würde sie deinen Namen sprechen hören

Wenn ich die Schulen dieser Welt leiten würde
Ich würde jeden Jungen und jedes Mädchen unterrichten
Ich würde sie die Wahrheit erfahren lassen
Ich würde sie deine Herrlichkeit erkennen lassen

Wenn ich Treppen zum Himmel hätte
Ich würde meine Stimme dort oben laut erheben
Ich möchte, dass die Welt es hört
Deine perfekten Worte und vielen Dank

Wenn ich einen Berg Gold hätte
Ich würde versuchen, jede arme Seele zu ernähren
Und ihnen wieder Hoffnung geben
Und lass sie deine Großzügigkeit kosten

Wenn ich jeden Traum verwirklichen könnte
Ich würde immer noch das Unsichtbare suchen
Um einen Weg zu finden
Das führt uns zu Deiner Gnade

Wenn ich ein König eines Landes wäre
Ich würde jede Frau und jeden Mann befreien
Ich würde sie gehen lassen
Ich würde sie freilassen, um Dir zu dienen

[ThK]

Heute mal kein Tipp, sondern eine Frage. Von Mike Oldfield ist gerade das Album Tubular Bells in der 50th Anniversary-Version rausgekommen. Ich weiß nicht , wieviel Versionen es von dieser Platte schon gibt, aber irgendwann ist doch auch mal Schluss. Oder?

[zahn]

Keine Ahnung, aber die Version, die bei uns im Regal steht  , ist geil.

[ThK]

Heute kommt mein Tipp aus dem hohen Norden, Finnland genauer gesagt. Die Gruppe heißt Tenhi und das Lied Valkama.
Der Text ist auch auf finnisch und wird eingeblendet. Die englische Übersetzung steht daneben.

[ThK]

Heute stimmen wir mal etwas leisere Töne an. Hierzu habe ich Marek Arnold's Artrock Projekt ausgesucht.
Das Lied heißt Come Away With Me und die Sängerin ZEYNAH. Ich wünsche viel Spaß und ein sonniges Wochenende.

[ThK]

Heute noch mal was aus Finnland. Eine Band, die sich in diesem Song anhört, wie Genesis in den 80er Jahren:

5th Season mit Daylight's End

Der Text:

A whirlwind, I’ve caught a whirlwind in a bowl
Just another miracle, a wonder to behold
I used to live my life
with so much fear and doubt
with nothing to hold on when I was down and out

Now daylight ends, twilight draws a hole in the wall
Darkness pours in through the door
Nothing to do except invite the devil in.

You light a fire, a fire within my spirit
and if it ever burns out, you will push me to my limit
I was blind in the dark, a composer who could not hear
A writer without any words, only a whisper in his ear

Now daylight ends, twilight draws a hole in the wall
Darkness pours in through the door
Nothing to do except invite the devil in
Here he comes

Bring me daylight again (daylight's gone and I need to feel the sun)
Bring me daylight again (daylight's gone now)
Bring me daylight again (daylight's gone and...)
I need to feel the sun!

I used to live my life
with so much fear and doubt
with nothing to hold on, when I was down and out.
Now daylight ends, twilight draws a hole in the wall
Darkness pours in through the door,
nothing to do except invite the devil in.
Here he comes

Bring me daylight again (daylight's gone and I need to feel the sun)
Bring me daylight again (daylight's gone now)
Bring me daylight again (daylight's gone and...)
I need to feel the sun!

Nighttime ends, daylight covers the windows walls
Darkness rushes out through the door
Nothing to do, except lay here on the floor

Now cover me darling, be my twilight,
Cover me in your silk of darkness
There’s nothing to fear, nothing to lose, except for fear itself!

Bring me daylight again (Cover me darling)
Bring me daylight again!


und die Übersetzung:

Ein Wirbelwind, ich habe einen Wirbelwind in einer Schüssel gefangen
Nur ein weiteres Wunder, ein Wunder, das man sehen kann
Ich habe mein Leben gelebt
mit so viel Angst und Zweifel
mit nichts, wo ich mich festhalten konnte, als ich am Boden lag und draußen war

Jetzt geht das Tageslicht zu Ende, die Dämmerung zeichnet ein Loch in die Wand
Dunkelheit strömt durch die Tür herein
Nichts zu tun, außer den Teufel einzuladen.

Du entzündest ein Feuer, ein Feuer in meinem Geist
Und wenn es jemals ausbrennt, wirst du mich an meine Grenzen bringen
Ich war blind im Dunkeln, ein Komponist, der nicht hören konnte
Ein Schriftsteller ohne Worte, nur ein Flüstern im Ohr

Jetzt geht das Tageslicht zu Ende, die Dämmerung zeichnet ein Loch in die Wand
Dunkelheit strömt durch die Tür herein
Nichts zu tun, außer den Teufel einzuladen
Da kommt er

Bring mir wieder Tageslicht (das Tageslicht ist weg und ich muss die Sonne spüren)
Bring mir wieder Tageslicht (das Tageslicht ist jetzt weg)
Bring mir wieder Tageslicht (Tageslicht ist weg und ...)
Ich muss die Sonne spüren!

Ich habe mein Leben gelebt
mit so viel Angst und Zweifel
mit nichts, wo ich mich festhalten konnte, als ich am Boden lag und draußen war.
Jetzt geht das Tageslicht zu Ende, die Dämmerung zeichnet ein Loch in die Wand
Dunkelheit strömt durch die Tür herein,
nichts zu tun, außer den Teufel einzuladen.
Da kommt er

Bring mir wieder Tageslicht (das Tageslicht ist weg und ich muss die Sonne spüren)
Bring mir wieder Tageslicht (das Tageslicht ist jetzt weg)
Bring mir wieder Tageslicht (Tageslicht ist weg und ...)
Ich muss die Sonne spüren!

Die Nacht geht zu Ende, Tageslicht bedeckt die Fensterwände
Dunkelheit strömt durch die Tür
Nichts zu tun, außer hier auf dem Boden zu liegen

Jetzt bedecke mich, Liebling, sei meine Dämmerung,
Bedecke mich mit deiner Seide der Dunkelheit
Es gibt nichts zu fürchten, nichts zu verlieren, außer der Angst selbst!

Bring mir wieder Tageslicht (Bedecke mich, Liebling)
Bring mir wieder Tageslicht!

[ThK]

Heute mal was von einer, mir seit langem bekannten, Band. Sie nennt sich Gov't Mule und ihr neues Album
Peace...Like A River erscheint am 16. Juni. Ich habe den Song Made My Peace ausgesucht. Viel Spaß.

Der Text:

For many a year I’ve wandered this road
Never once paying the debts that I owed
But there’s no place to hide when the day finally comes
A reckoning waits for us all
For us all
 
Hey look at me I’m the prodigal son
Coming back home after years on the run
Ready to reveal to you all that I’m finally whole
And that I’ve made my peace
 
I watched them all die as they struggled with honor
Defending their anger as if it were truth
Lusting for fame as they fell through the air
But nobody’s there when you fall
When you fall
 
Hey look at me I’m the prodigal son
Coming back home after years on the run
Ready to reveal to you all that I’m finally whole
And that I’ve made my peace
 
I squandered my love just to lay down in darkness
Sold my soul for wine and a song
Traded my gold for a morning of glory
Now I know my time ain’t long
 
Listen to me- my tale is a tragic one
Come feast your eyes on the damage I’ve done
But it’s not too late - to reap what you sow
‘Cause nobody’s there when you fall
When you fall
 
Hey look at me I’m the prodigal son
Coming back home after years on the run
Ready to reveal to you all that I’m finally whole
And that I’ve made my peace


und die Übersetzung:

Viele Jahre lang bin ich auf diesem Weg gewandert
Niemals die Schulden begleichen, die ich schuldete
Aber es gibt keinen Ort, an dem man sich verstecken kann, wenn der Tag endlich kommt
Auf uns alle wartet eine Abrechnung
Für uns alle
 
Hey, sieh mich an, ich bin der verlorene Sohn
Nach Jahren der Flucht wieder nach Hause kommen
Ich bin bereit, euch allen zu offenbaren, dass ich endlich ganz bin
Und dass ich meinen Frieden gemacht habe
 
Ich sah sie alle sterben, während sie um ihre Ehre kämpften
Sie verteidigen ihren Zorn, als wäre er die Wahrheit
Gierig nach Ruhm, als sie durch die Luft fielen
Aber niemand ist da, wenn du fällst
Wenn du fällst
 
Hey, sieh mich an, ich bin der verlorene Sohn
Nach Jahren der Flucht wieder nach Hause kommen
Ich bin bereit, euch allen zu offenbaren, dass ich endlich ganz bin
Und dass ich meinen Frieden gemacht habe
 
Ich habe meine Liebe verschwendet, nur um mich in der Dunkelheit niederzulassen
Habe meine Seele für Wein und ein Lied verkauft
Ich habe mein Gold gegen einen Morgen voller Ruhm eingetauscht
Jetzt weiß ich, dass meine Zeit nicht mehr lange dauert
 
Hören Sie mir zu – meine Geschichte ist tragisch
Kommen Sie und genießen Sie den Schaden, den ich angerichtet habe
Aber es ist noch nicht zu spät – um zu ernten, was Sie gesät haben
Denn niemand ist da, wenn du fällst
Wenn du fällst
 
Hey, sieh mich an, ich bin der verlorene Sohn
Nach Jahren der Flucht wieder nach Hause kommen
Ich bin bereit, euch allen zu offenbaren, dass ich endlich ganz bin
Und dass ich meinen Frieden gemacht habe

[ThK]

Heute mal was vom dienstältesten Schock-Rocker Alice Cooper. Das Album Road erscheint am 25. August 2023.
Ich habe für euch den Song "I'm Alice" ausgesucht. Klingt verdammt nach den guten alten 70ern. Viel Spaß.

Der Text:

I know what you want, I know what you need
Something unworldly from another breed
Created just for your lust with exquisite control
A thing you can trust to satisfy your soul
It takes more than a mask to make more than a thrill
To complete that task, it takes special skill
A little bit of this and just a sprinkle of that
With a dagger and a cane and a silk top hat

Oh
I know you're lookin' for a real good time
Oh
So let me introduce you to a friend of mine

I'm Alice
I'm the master of madness, the sultan of surprise
I'm Alice
So don't be afraid, just look into my eyes, oh yeah

They hang me from the gallows and they chop off my head
But like Lazarus rising, I come back from the dead
The shameless pretenders have come and they've gone
But I stand here before you and the legend lives on

It's a myth, wrapped in glory that they don't understand
Oh
The fabulous story of who I really am

I'm Alice
The master of madness, the father of fright
I'm Alice
I'm yours forever, but you're mine tonight, oh yeah

For a slice of heaven in this living hell
Come and be with the me that you know so well
For a slice of heaven in this living hell
Come and be with the me that you know so well
For a slice of heaven in this living hell
Come and be with the me that you know so well
For a slice of heaven in this living hell
Come and be with the me that you know so well

I accept your adoration and I revel in your fear
But it's your imagination that has brought you here
So here's the revelation and let me make it clear
That I am your creation and now I disappear

I'm Alice
I'm the master of madness, the sultan of surprise
I'm Alice
So don't be afraid, just look into my eyes
I'm Alice
The master of madness, the father of fright
I'm Alice
I'm yours forever, but you're mine tonight, oh yeah


und die Übersetzung:

Ich weiß, was du willst, ich weiß, was du brauchst
Etwas Weltfremdes von einer anderen Rasse
Nur für Ihre Lust geschaffen, mit exquisiter Kontrolle
Eine Sache, der Sie vertrauen können, um Ihre Seele zu befriedigen
Es braucht mehr als eine Maske, um mehr als nur einen Nervenkitzel zu erzeugen
Um diese Aufgabe zu erfüllen, sind besondere Fähigkeiten erforderlich
Ein bisschen davon und nur ein bisschen davon
Mit einem Dolch und einem Stock und einem Seidenzylinder

Oh
Ich weiß, du suchst nach einer wirklich guten Zeit
Oh
Lassen Sie mich Ihnen einen Freund von mir vorstellen

Ich bin Alice
Ich bin der Meister des Wahnsinns, der Sultan der Überraschung
Ich bin Alice
Also hab keine Angst, schau mir einfach in die Augen, oh ja

Sie hängen mich am Galgen und schlagen mir den Kopf ab
Aber wie Lazarus aufersteht, komme ich von den Toten zurück
Die schamlosen Heuchler sind gekommen und wieder gegangen
Aber ich stehe hier vor dir und die Legende lebt weiter

Es ist ein Mythos voller Ruhm, den sie nicht verstehen
Oh
Die fabelhafte Geschichte darüber, wer ich wirklich bin

Ich bin Alice
Der Meister des Wahnsinns, der Vater des Schreckens
Ich bin Alice
Ich gehöre für immer dir, aber heute Nacht gehörst du mir, oh ja

Für ein Stück Himmel in dieser Hölle
Komm und sei mit dem Ich zusammen, das du so gut kennst
Für ein Stück Himmel in dieser Hölle
Komm und sei mit dem Ich zusammen, das du so gut kennst
Für ein Stück Himmel in dieser Hölle
Komm und sei mit dem Ich zusammen, das du so gut kennst
Für ein Stück Himmel in dieser Hölle
Komm und sei mit dem Ich zusammen, das du so gut kennst

Ich akzeptiere deine Verehrung und genieße deine Angst
Aber es ist Ihre Fantasie, die Sie hierher gebracht hat
Hier ist also die Offenbarung und lassen Sie mich es klarstellen
Dass ich deine Schöpfung bin und jetzt verschwinde

Ich bin Alice
Ich bin der Meister des Wahnsinns, der Sultan der Überraschung
Ich bin Alice
Also hab keine Angst, schau mir einfach in die Augen
Ich bin Alice
Der Meister des Wahnsinns, der Vater des Schreckens
Ich bin Alice
Ich gehöre für immer dir, aber heute Nacht gehörst du mir, oh ja

[ThK]

Heute mal was Neues von Roland Kaiser. Sein neues Album "Neue Perspektiven" erscheint am 28. Juli 2023.
Ich habe für euch den Titel "Du, deine Freundin und ich" ausgesucht. Auf Roland Kaiser ist eben Verlass,
wenn es um anzügliche Texte geht. Viel Spaß und eine schöne Restwoche wünscht euch ThK

Der Text:

[Strophe 1]
Wir sind mal wieder
Im Partyfieber
Heut lassen wir die Korken knall'n
Woll'n was erleben
Im Funkenregen
Und lassen alle Hemmung'n fall'n

[Pre-Refrain]
Ich lad' euch beide ein (Hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Zu Knabberei'n und Wein (Ah-ha, ah-ha)
Lasst uns Freunde sein (Hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Nur ich und du und du

[Refrain]
Du, deine Freundin und ich
Machen was zusammen
Und alles steht in Flammen
Du, deine Freundin und ich
Könn'n uns doch mal küssen
Es muss ja keiner wissen
(Du, deine Freundin und ich)

[Strophe 2]
Das Dominante
Das Unbekannte
Und unser Spielfeld endlos weit
Lassen's geschehen
Lassen uns gehen
Ohne einen Hauch Verbindlichkeit
You might also like
Eminem - Mockingbird (Deutsche Übersetzung)
Genius Deutsche Übersetzungen
Gegen die Liebe kommt man nicht an
Roland Kaiser
Deutschland
Rammstein
[Pre-Refrain]
Was haben wir zu verlier'n? (Hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Wir könnten es riskier'n (Ah-ha, ah-ha)
Was Neues ausprobier'n (Hu-hu-hu, hu-hu-hu)
Nur ich und du und du

[Refrain]
Du, deine Freundin und ich
Machen was zusammen
Und alles steht in Flammen
Du, deine Freundin und ich (Du, deine Freundin und ich)
Könn'n uns doch mal küssen
Es muss ja keiner wissen (Muss ja keiner wissen)
Du, deine Freundin und ich (Du, deine Freundin und ich)

[Bridge]
Ich lad' euch beide ein (Oh-oh, oh)
Zu Knabberei'n und Wein (Yeah)
Lasst uns Freunde sein (Lasst uns Freunde sein)
Nur ich und du und du

[Pre-Refrain]
Du, deine Freundin und ich (Du, deine Freundin und ich)
Machen was zusammen
Und alles steht in Flammen (Oh-oh, oh)
Du, deine Freundin und ich (Oh-oh, oh)
Könne'n uns doch mal küssen
Es muss ja keiner wissen (Muss ja keiner wissen)
[Refrain]
Du, deine Freundin und ich (Du, deine Freundin und ich)
Machen was zusammen
Und alles steht in Flammen (Steht in Flammen)
Du, deine Freundin und ich (Oh-oh, oh)
Könn'n uns doch mal küssen
Es muss ja keiner wissen (Oh-oh, oh)
Du, deine Freundin und ich (Du, deine Freundin und ich)
Du, deine Freundin und ich (Du, deine Freundin und ich)

und meine Übersetzungsgrüße gehen mal wieder in die Ukraine:

[Куплет 1]
Ми знову
У партійній лихоманці
Сьогодні ми відкриваємо пробки
Хочеться щось відчути
В душі іскри
І нехай усі заборони спадають

[попередній приспів]
Я запрошую вас обох (Ху-ху-ху, ху-ху-ху)
Для кусків і вина (А-ха, ах-ха)
Давай дружити (Ху-ху-ху, ху-ху-ху)
Тільки я, ти і ти

[Приспів]
ти, твоя подруга і я
робити щось разом
І все горить
ти, твоя подруга і я
Чи не можна нам цілуватися?
Ніхто не повинен знати
(Ти, твоя подруга і я)

[Куплет 2]
Домінанта
Невідомий
І наше ігрове поле нескінченно широке
здійснити це
Ходімо
Без натяку на зобов'язання
Вам також може сподобатися
Eminem - Mockingbird (переклад німецькою)
Геніальні німецькі переклади
Ви не можете перемогти кохання
Роланд Кайзер
Німеччина
Rammstein
[попередній приспів]
Що ми маємо втратити? (Ху-ху-ху, ху-ху-ху)
Ми могли б ризикнути (А-ха, ах-ха)
Спробуйте щось нове (Ху-ху-ху, ху-ху-ху)
Тільки я, ти і ти

[Приспів]
ти, твоя подруга і я
робити щось разом
І все горить
Ти, твоя дівчина і я (Ти, твоя дівчина і я)
Чи не можна нам цілуватися?
Ніхто не повинен знати (ніхто не повинен знати)
Ти, твоя дівчина і я (Ти, твоя дівчина і я)

[Міст]
Я запрошую вас обох (Ой-ой, ой)
Для кусків і вина (Так)
Давай дружити (Давай дружити)
Тільки я, ти і ти

[попередній приспів]
Ти, твоя дівчина і я (Ти, твоя дівчина і я)
робити щось разом
І все горить (Ой-ой, ой)
Ти, твоя дівчина і я (О-о-о)
Ми могли б поцілуватися?
Ніхто не повинен знати (ніхто не повинен знати)
[Приспів]
Ти, твоя дівчина і я (Ти, твоя дівчина і я)
робити щось разом
І все горить (горить)
Ти, твоя дівчина і я (О-о-о)
Чи не можна нам цілуватися?
Нікому не потрібно знати (Ой-ой, ой)
Ти, твоя дівчина і я (Ти, твоя дівчина і я)
Ти, твоя дівчина і я (Ти, твоя дівчина і я)

[ThK]

Heute mal Musik über ein düsteres Kapitel der Menschheitsgeschichte, die schwarze Plage oder besser bekannt unter dem Namen PEST.

Dargeboten wird das Ganze von Eric Burdon, der von den Animals begleitet wird. Das Stück ist aus dem Jahr 1967 und heißt The Black Plague

Der Text:

Ohohohohoh
(Gregorian chants)

The bell tolls
The black plague has struck
Diseased eyes roll upwards
As if knowing which direction their souls will travel
(Bring out your dead)
A woman in black cries
As the deathly procession passes by
And monks moan en masse

Ohohohohohoh
(Gregorian chants)

The yet clean peasant pounds upon the castle door
For it is safer inside the walls
Their knocking pounds a dull tone across the quiet, deserted courtyard
The bodies of unfortuates bloat in the hot sun outside the castle walls
And ones ignorant of all facts plunder the diseased corpses for remaining riches.
(Bring out your dead)
And the bell tolls on


A man walks around the castle walls on the outside
The light from his lamp dancing shadows as he moves
He tends the sick
Gives comfort to all he can for dying woman and crying man
But he feels it most for the children
(Unclean)
Tears glisten on his cheek
Did man ever deserve this death?
And not all will die, just the poor
For the rich are inside the castle walls
And he knows he could be with them
And they laugh at this fool of a man
Through the stone fortress windows
And the bell tolls on

(Unclean)
And many deaths and many days later
Many tears have been cry cried but in vain
For tears can never erase the pain of death
Only time has that talent
His hands are now blistered but this man walks on
The only element of sanity that the people look to him for answers and he answers all
And the bell tolls on inside the castle wall
(Bring out your dead)


The dead are now buried and the plague is at its end
Life for the people flowers again
They breathe fresh air like they did once before
And there is not a sound from beyond the castle walls
The bell has stopped
And only silence is heard
And the peasants outside wonder what happened within
In their bones they feel something is wrong
The bell has been silent much too long
For many days not one soul has stirred from the stone fortress where the rich people live
No one came and no one went
Fear can do many strange things
And even though water ran low
Their mouths burnt and bellys caked dry
Not one person put a foot outside
No one had that much courage
For they feared the peasants and their world outside
So they played it safe and didn′t move
But one by one they perished and died


und die Übersetzung:

Die schwarze Pest

Oh oh oh oh oh
(Gregorianische Gesänge)

Die Glocke läutet
Die Pest schlug zu
Kranke Augen schauen aufwärts
Als ob sie wüssten, in welche Richtung ihre Seelen reisen
(Bring deine Toten heraus)
Eine Frau in Schwarz schreit
Als die tödliche Prozession vorüber geht
Und Mönche stöhnen unter der Masse

Ohohohohohoh
(Gregorianische Gesänge)


Der noch gesunde Bauer schlägt an die Schlosstür
Denn es ist sicherer in den Wänden
Ihr Klopfen ist einen stumpfen Ton über den ruhigen, verlassenen Hof
Die Leichen der Unglücklichen blähen in der heißen Sonne vor den Burgmauern
Und die von allem nichts wissen, plündern die Leichen um den Rest ihrer Habe.
(Bring deine Toten heraus)
Und die Glocke läutet auf

Ein Mann schreitet um die Burgmauern
Aus der Bewegung seiner Lampe tanzt das Licht Schatten
Er berührt die Kranken
Gibt allen Trost, für die sterbende Frau und den schreienden Mann
Aber er fühlt am meisten mit den Kindern
(unrein)
Tränen glänzen auf seine Wange
Hat der Mensch diesen Tod verdient?
Und nicht alle werden sterben, nur die Armen
Denn die Reichen sind in den Burgmauern
Und er weiß, dass er bei ihnen sein könnte
Und sie lachen über diesen Dummkopf eines Mannes
Durch die steinerne Festungsfenster
Und die Glocke läutet auf


(unrein)
Und viele Todesfälle und viele Tage später
Viele Tränen sind umsonst geweinten
Denn Tränen können niemals den Schmerz des Todes löschen
Nur Zeit hat die Kraft
Seine Hände sind jetzt voll Blasen, aber dieser Mann geht weiter
Das einzige Stück Vernunft, dass die Leute sehen sind seine Antworten und er antwortet allen
Und die Glocke läutet auf der Burgmauer
(Bring deine Toten heraus)

Die Toten sind jetzt begraben und die Pest ist zu Ende
Leben für die Menschen und wieder Blumen
Sie atmen wie früher frische Luft
Und es gibt keinen Klang von jenseits der Burgmauern
Die Glocke hat aufgehört
Und nur Stille ist zu hören
Und die Bauern draußen - was ist passiert
In ihren Knochen fühlen sie, etwas ist falsch
Die Glocke hat viel zu lange geschwiegen
Seit vielen Tagen hat sich keine Seele von der steinernen Festung gerührt, wo die Reichen leben
Niemand kam und niemand ging
Angst kann viele seltsame Dinge tun
Und obwohl das Wasser floss
Verbrannten Ihre Münder und trocken aus
Nicht eine Person setzte einen Fuß nach draußen
Niemand hatte so viel Mut
Denn sie fürchteten die Bauern und ihre Welt draußen
So fühlten sie sich sicher und bewegten sich nicht
Aber einer nach dem anderen kamen sie ums Leben und starben

Erklärung des Songs auf Wikipedia:

The Black Plague
Der Titel beginnt mit düsteren Orgelakkorden und gregorianischem Gesang. Das ganze Stück klingt sehr monoton; Burdon nimmt hier die Rolle des Erzählers ein: Er berichtet von der Pest, welche eine Stadt heimsucht, jedoch nur die Armen trifft, die vor den Toren der Burgen, in denen sich die Reichen verbarrikadieren, ihrem Schicksal entgegen warten. Während des ganzen Stückes klingt in bestimmten Abständen eine Glocke; jeder Ton steht laut Chris Welch für ein Opfer der Seuche. Das Stück hat einen exzentrischen Charakter, welcher durch die Hintergrundstimme mit den gesprochenen Worten „unclean“ (schmutzig) und „Bring out your dead“ (Bringt eure Toten nach draußen) noch verstärkt wird. Am Ende der Geschichte, als die Pest vor den Burgmauern abgeklungen war, stellt sich heraus, dass die Reichen drinnen allesamt verdurstet waren. Obwohl Trinkwasser knapp wurde, traute sich aus Angst vor der Schwarzen Pest niemand, die sichere Burg zu verlassen.

[ThK]

Heute mal kein Musik-Video von mir. Sondern ein Filmchen von einem ganz besonderen Treffen.
Das Treffen fand ganz in der Nähe statt, trotzdem habe ich es verpasst. Es geht um das
Jahrestreffen der Unimogfreunde. Eingeladen hatte der Unimog-Club Gaggenau. Das Treffen
fand in Bahrenfleth statt. Und das liegt ja nun wirklich in der Nähe von Itzehoe. Viel Spaß.

[NF]

Heute mal kein Musik-Video von mir. Sondern ein Filmchen von einem ganz besonderen Treffen.
Das Treffen fand ganz in der Nähe statt, trotzdem habe ich es verpasst. Es geht um das
Jahrestreffen der Unimogfreunde. Eingeladen hatte der Unimog-Club Gaggenau. Das Treffen
fand in Bahrenfleth statt. Und das liegt ja nun wirklich in der Nähe von Itzehoe. Viel Spaß.

Danke... hatte ich - die vielen MB-Trecker, fand ich früher schon sehr beeindruckend 

[ThK]

Heute mal was von einer Band, die ich bis eben gar nicht kannte, FLAMING BESS. Die Band wurde
bereits 1969 in Düsseldorf gegründet, ihr erstes Album erschien aber erst 10 Jahre später.
Am 30.06.2023 erscheint ihr neues Album Wrinkle Of Time. Ich habe für euch den Titelsong ausgesucht.

Der Text:

now here we are again at the end of an age
traveled space and time now we're back on the stage
the golden city lies broken-too many dreams left unspoken

we made our journey through the cosmic reign
to the horizon where we raised the black flame
and still that fire is burning-broken promises yearning

we gave everything-until our souls were dry
the tempo keeps changing-in this wrinkle of time

we buried our dreams so deep within
we thought that freedom had become a sin
in our hearts we decided-we would never be divided

wandering through the scattered lines of time
faded whispers of an ancient rhyme
we keep moving in love-try to rise up above

all of the future-all of the past
a million years forward- a million years back
retracing the steps of this crooked line
victories, regrets- wrinkle of time

we buried our dreams so deep within
we thought that freedom had become a sin
in our hearts we decided-we would never be divided

we gave everything-until our souls were dry
the tempo keeps changing-in this wrinkle of time

all of the future-all of the past
a billion years forward- a million years back
we gave everything-until our souls were dry
the tempo keeps changing-in this wrinkle of time

now here we are at the end of an age
traveled space and time now we're back on the stage
the golden city lies broken-too many dreams left unspoken

we gave everything-until our souls were dry
the tempo keeps changing-in this wrinkle of time

in this wrinkle of time
in this wrinkle of time

in this wrinkle of time
in this wrinkle of time
time


und die Übersetzung:

Jetzt sind wir wieder am Ende eines Zeitalters
Wir sind durch Raum und Zeit gereist, jetzt sind wir wieder auf der Bühne
Die goldene Stadt liegt zerstört da – zu viele Träume bleiben unausgesprochen

Wir machten unsere Reise durch die kosmische Herrschaft
bis zum Horizont, wo wir die schwarze Flamme entfachten
und immer noch brennt dieses Feuer – zerbrochene Versprechen, Sehnsucht

Wir haben alles gegeben – bis unsere Seelen trocken waren
Das Tempo ändert sich ständig – in dieser Zeitspanne

Wir haben unsere Träume so tief in uns vergraben
Wir dachten, Freiheit sei zur Sünde geworden
In unserem Herzen haben wir beschlossen, dass wir uns niemals trennen würden

Wandern durch die verstreuten Linien der Zeit
verblasstes Flüstern eines alten Reims
Wir bewegen uns in Liebe weiter – versuchen, uns zu erheben

die ganze Zukunft – die ganze Vergangenheit
eine Million Jahre vorwärts – eine Million Jahre zurück
die Schritte dieser krummen Linie zurückverfolgen
Siege, Bedauern – Falten der Zeit

Wir haben unsere Träume so tief in uns vergraben
Wir dachten, Freiheit sei zur Sünde geworden
In unserem Herzen haben wir beschlossen, dass wir uns niemals trennen würden

Wir haben alles gegeben – bis unsere Seelen trocken waren
Das Tempo ändert sich ständig – in dieser Zeitspanne

die ganze Zukunft – die ganze Vergangenheit
eine Milliarde Jahre vorwärts – eine Million Jahre zurück
Wir haben alles gegeben – bis unsere Seelen trocken waren
Das Tempo ändert sich ständig – in dieser Zeitspanne

Jetzt sind wir hier am Ende eines Zeitalters
Wir sind durch Raum und Zeit gereist, jetzt sind wir wieder auf der Bühne
Die goldene Stadt liegt zerstört da – zu viele Träume bleiben unausgesprochen

Wir haben alles gegeben – bis unsere Seelen trocken waren
Das Tempo ändert sich ständig – in dieser Zeitspanne

in dieser Falte der Zeit
in dieser Falte der Zeit

in dieser Falte der Zeit
in dieser Falte der Zeit
Zeit

[ThK]

Heute mal was Neues von Rory Gallagher! Was Neues von Rory Gallagher? Ja!

Hier der Begleittext zum neuen Album All Around Man: Live in London:

Der irische Gitarrist, Songwriter und Produzent Rory Gallagher war ein Künstler, der richtig aufblühte, wenn er auf der Bühne stand. Das Album "All Around Man - Live In London" umfasst eine bisher nicht dokumentierte Live-Periode und wird nun auf Vinyl, CD und digital veröffentlicht. Dieses Set mit dreiundzwanzig bisher unveröffentlichten Songs stammt von zwei Abenden im Town & Country Club in London. Es enthält fantastische Live-Versionen der Songs aus dem Album "Fresh Evidence" sowie Songs aus dem 1987er Album "Defender" und andere Lieblingssongs seiner Karriere. Dieses neue Live-Sammlerstück wurde aus den kürzlich gefundenen Multitracks gemischt und in Abbey Road Studios gemastert.


Und nun hört ihr den Song Continental Op vom neuen Album:

Das "neue" Album erscheint am 07.07.2023

[ThK]

Heute mal was Düsteres, passt ja auch zum aktuellen Wetter. Die Band heißt Rival Sons
und der Song für euch heißt Darkside und stammt vom aktuellen Album Darkfighter:

Der Text:

Something's driving you out of your mind
Pretty soon you're going to get to where you're going
Pretty soon you're going to get to where you're going
Something's driving you out of your mind

Something's keeping you awake at night
Losing focus when you need to count your flock
Losing focus when you need to count your flock
Something's keeping you awake at night

There are no promises to keep anymore
Now that you've gone to the darkside
There are no promises to keep anymore
Now that you've gone to the darkside

Something's got you talking in your sleep
Pretty soon you're going to give yoursеlf away
Pretty soon you're going to give yoursеlf away
Something's got you talking in your sleep

Something's put a splinter in your hand
Are you able to protect the ones you love?
Are you able to protect the ones you love?
Something's put a tremble in your hand

There are no promises to keep anymore
Now that you've gone to the darkside
There are no promises to keep anymore
Now that you've gone to the darkside
You might also like
Horses Breath
Rival Sons
Bird in the Hand
Rival Sons
Guillotine
Rival Sons
There are no promises to keep anymore
Now that you've gone to the darkside
There are no promises to keep anymore
Now that you've gone to the darkside
Now that you've gone to the darkside
Now that you've gone to the darkside
Now that you've gone to the darkside


und die Übersetzung:

Etwas treibt dich um den Verstand
Schon bald werden Sie dort ankommen, wo Sie hin wollen
Schon bald werden Sie dort ankommen, wo Sie hin wollen
Etwas treibt dich um den Verstand

Etwas hält dich nachts wach
Den Fokus verlieren, wenn Sie Ihre Herde zählen müssen
Den Fokus verlieren, wenn Sie Ihre Herde zählen müssen
Etwas hält dich nachts wach

Es gibt keine Versprechen mehr, die man einhalten muss
Jetzt, wo du auf die dunkle Seite gegangen bist
Es gibt keine Versprechen mehr, die man einhalten muss
Jetzt, wo du auf die dunkle Seite gegangen bist

Irgendetwas bringt dich dazu, im Schlaf zu reden
Schon bald wirst du dich verraten
Schon bald wirst du dich verraten
Irgendetwas bringt dich dazu, im Schlaf zu reden

Etwas hat dir einen Splitter in die Hand gesteckt
Können Sie die Menschen beschützen, die Sie lieben?
Können Sie die Menschen beschützen, die Sie lieben?
Etwas hat deine Hand zum Zittern gebracht

Es gibt keine Versprechen mehr, die man einhalten muss
Jetzt, wo du auf die dunkle Seite gegangen bist
Es gibt keine Versprechen mehr, die man einhalten muss
Jetzt, wo du auf die dunkle Seite gegangen bist
Das könnte Ihnen auch gefallen
Pferdeatem
Rivalisierende Söhne
Vogel in der Hand
Rivalisierende Söhne
Guillotine
Rivalisierende Söhne
Es gibt keine Versprechen mehr, die man einhalten muss
Jetzt, wo du auf die dunkle Seite gegangen bist
Es gibt keine Versprechen mehr, die man einhalten muss
Jetzt, wo du auf die dunkle Seite gegangen bist
Jetzt, wo du auf die dunkle Seite gegangen bist
Jetzt, wo du auf die dunkle Seite gegangen bist
Jetzt, wo du auf die dunkle Seite gegangen bist