YouTubeCom

[ThK]

Putin, zieh Dir mal einen Rock an und lass Luft an die Eier (Zitat Kirsten Fuchs )

Zitat Wikipedia KLICK

...Der Titel des Lieds (englisch für „Vorabend [d. h. kurz vor] der Vernichtung“) weist auf die verzweifelte, resigniert-zornige Endzeitstimmung hin, die den gesamten Text durchzieht. Konkret werden in den vier Strophen folgende Missstände bzw. Zeitphänomene thematisiert und kritisiert ...

Der Text:

The eastern world it is explodin'
Violence flarin', bullets loadin'
You're old enough to kill but not for votin'
You don't believe in war, what's that gun you're totin'
And even the Jordan river has bodies floatin'

But you tell me over and over and over again my friend
Ah, you don't believe we're on the eve of destruction

Don't you understand, what I'm trying to say?
Can't you feel the fear that I'm feeling today?
If the button is pushed, there's no running away
There'll be no one to save with the world in a grave
Take a look around you, boy, it's bound to scare you, boy

But you tell me over and over and over again my friend
Ah, you don't believe we're on the eve of destruction


Yeah, my blood's so mad, feels like coagulatin'
I'm sittin' here just contemplatin'
I can't twist the truth, it knows no regulation
Handful of Senators don't pass legislation

And marches alone can't bring integration
When human respect is disintegratin'
This whole crazy world is just too frustratin'

And you tell me over and over and over again my friend
Ah, you don't believe we're on the eve of destruction

Think of all the hate there is in Red China
Then take a look around to Selma, Alabama
Ah, you may leave here for four days in space
But when you return it's the same old place
The poundin' of the drums, the pride and disgrace
You can bury your dead but don't leave a trace
Hate your next door neighbor but don't forget to say grace
And you tell me over and over and over and over again my friend
Ah, you don't believe we're on the eve of destruction

und natürlich auch auf russisch:

Восточный мир взрывается
Насилие вспыхивает, пули загружаются
Ты достаточно взрослый, чтобы убивать, но не для голосования.
Ты не веришь в войну, что это за пистолет,
И даже в реке Иордан плавают тела.

Но ты говоришь мне снова и снова, мой друг
Ах, ты не веришь, что мы накануне разрушения

Разве ты не понимаешь, что я пытаюсь сказать?
Разве ты не чувствуешь страх, который я чувствую сегодня?
Если кнопка нажата, убежать не получится
Некому будет спасти мир в могиле
Оглянись вокруг, мальчик, это должно тебя напугать, мальчик

Но ты говоришь мне снова и снова, мой друг
Ах, ты не веришь, что мы накануне разрушения


Да, моя кровь такая сумасшедшая, будто свертывается.
Я сижу здесь, просто созерцая
Я не могу исказить правду, она не знает правил
Горстка сенаторов не принимает закон

И марши сами по себе не могут привести к интеграции
Когда человеческое уважение распадается
Весь этот сумасшедший мир слишком расстраивает.

И ты говоришь мне снова и снова, мой друг
Ах, ты не веришь, что мы накануне разрушения

Подумайте обо всей ненависти в Красном Китае
Затем осмотритесь в Сельме, штат Алабама.
Ах, ты можешь уехать отсюда на четыре дня в космос
Но когда вы вернетесь, это то же старое место
Стук барабанов, гордость и позор
Вы можете хоронить своих мертвецов, но не оставляйте следов
Ненавидь своего ближайшего соседа, но не забудь сказать благодать
И ты говоришь мне снова и снова, и снова, и снова, мой друг
Ах, ты не веришь, что мы накануне разрушения

und die Übersetzung:

Die östliche Welt, ist am explodieren
Gewalt flammt auf, Kugeln werden geladen
Du bist alt genug um zu töten, aber nicht fürs wählen
Du glaubst nicht an den Krieg, aber wofür ist die Waffe die du trägst?
Und selbst auf dem Jordan treiben schon Leichen

Aber du sagst mir immer und immer und immer wieder mein Freund
Ah, du glaubst nicht, dass wir kurz vor der Zerstörung stehen

Verstehst du nicht, was ich zu sagen versuche?
Kannst du nicht die Ängste fühlen, die ich heute fühle?
Wenn der Knopf gedrückt ist, gibt es kein Entkommen
Du wirst niemand retten können, wenn die Welt im Grab liegt
Sieh dich um Junge, es muss dich doch erschrecken, Junge

Und du sagst mir immer und immer und immer wieder mein Freund
Ah, du glaubst nicht, dass wir kurz vor der Zerstörung stehen


Ja, mein Blut kocht so sehr, es fühlt sich an, als ob es gerinnt
Ich sitze hier und kämpfe mit mir selbst
Ich kann die Wahrheit nicht verdrehen, sie kennt keine Regulierung
Eine Hand voll Senatoren, werden ihre Legislatur nicht überstehen
Und Demonstrationen allein, können keine Integration herbeiführen
Wenn menschlicher Respekt verschwindet
Diese ganze verrückte Welt ist einfach zu frustrierend

Und du sagst mir immer und immer und immer wieder mein Freund
Ah, du glaubst nicht, dass wir kurz vor der Zerstörung stehen

Denk an all den Hass der in Rot-China herrscht
Dann schau dich um nach Selma, Alabama,
Ah, du könntest hier weg, für vier Tage ins Weltall
Aber wenn du zurückkommst, ist es der selbe alte Platz
Das schlagen der Trommeln, der Stolz und die Schande
Du kannst deine Toten begraben, aber hinterlass keine Spuren
Hasse deinen Nachbarn, aber vergiss nicht ein Dankgebet zu sprechen

Und sag mir immer und immer und immer und immer wieder mein Freund
Ah, du glaubst nicht, dass wir kurz vor der Zerstörung stehen
Mh, nein, nein, du glaubst nicht, dass wir kurz vor der Zerstörung stehen

[ThK]

Putin, lass die Finger von U - kra - i - ne (frei nach Fettes Brot)


Hämatom mit Schau sie spielen Krieg

Der Text:

Wir sind so wie wir sind sind die Zeit bleibt zwar nicht stehen
Doch die Dummheit Dummheit dieser Welt scheint sich im Kreis zu drehen
Seit Jahren nichts als Lügen Lügen nichts als Heuchelei
Nichts als blanker blanker Hohn nichts als Laberei

Und jedes Mal aufs neue neue glauben wir den Dreck
Was kümmert kümmert uns das schon wenn irgendwer verreckt
Doch eines schönen Tages Tages fragt doch euer Kind
Warum wir alle alle solche Drecksschweine sind

Schau sie spielen Krieg
Ob er ihn wohl besiegt
Jetzt bluten sie aus Kopf und Bein
So doof muss man erst sein

Na was sagt ihr jetzt jetzt fällt euch da was ein
Ihr müsst ihr müsst es auch belügen [...] schlafen oder schreien
[...] Krieg hat unser Wohl gesichert
Was kümmert kümmert uns das schon wenn Gift im Meer versickert

Uns bleibt nur noch zu hoffen hoffen dass wir uns verachten
Und Stück für Stück für Stück für Stück aufhören mit dem Schlachten
Wenn nicht dann wird die Erde Erde frei von dieser Plage
Und sieht und sieht nie mehr unsere hässliche Visage

Schau sie spielen Krieg
Ob er ihn wohl besiegt
Jetzt bluten sie aus Kopf und Bein
So doof muss man erst sein
Schau sie spielen Krieg
Bis endlich einer siegt
Das wird nie sein doch wir sind klein
Wir mischen uns da nicht ein

Krieg Krieg Krieg Krieg
(repeat)

Schau sie spielen Krieg
Ob er ihn wohl besiegt
Jetzt bluten sie aus Kopf und Bein
So doof muss man erst sein

Schau sie spielen Krieg
Bis endlich einer siegt
Das wird nie sein doch wir sind klein
Wir mischen uns da nicht ein

Schau sie spielen Krieg

und natürlich auch auf russisch:

Мы такие, какие мы есть, хотя время не стоит на месте
Но глупость этого мира, кажется, ходит по кругу
В течение многих лет ничего, кроме лжи, нет ничего, кроме лицемерия.
Ничего, кроме чистой, чистой насмешки, ничего, кроме тарабарщины

И каждый раз заново верим грязи
Кого волнует, если кто-то умрет
Но в один прекрасный день ваш ребенок спросит
Почему мы все такие ублюдки

смотри, они играют в войну
Победит ли он его?
Теперь у них кровь из головы и ног
Ты должен быть таким глупым

Ну что скажешь теперь, теперь можно что-нибудь придумать
Вы должны лгать [...] вы должны спать или кричать
[...] война обеспечила наше благополучие
Какое нам дело, просачивается ли яд в море

Все, что мы можем сделать, это надеяться, что мы презираем друг друга
И остановите резню понемногу
Если нет, то земля будет свободна от этой чумы
И видит и больше никогда не увидит наш уродливый лик

смотри, они играют в войну
Победит ли он его?
Теперь у них кровь из головы и ног
Ты должен быть таким глупым
смотри, они играют в войну
Пока кто-то, наконец, не выиграет
Этого никогда не будет, но мы маленькие
мы не вмешиваемся

война война война война
(повторить)

смотри, они играют в войну
Победит ли он его?
Теперь у них кровь из головы и ног
Ты должен быть таким глупым

смотри, они играют в войну
Пока кто-то, наконец, не выиграет
Этого никогда не будет, но мы маленькие
мы не вмешиваемся

смотри, они играют в войну

[ThK]

Putin, sag mir, wo die Blumen sind... [KLICK]


Such Dir Deine Version aus:

Marlene Dietrich

Joan Baez

Hannes Wader

Pete Seeger Where Have All The Flowers Gone/Sag' mir wo die Blumen sind, Berlin, DDR (GDR), 1967

Der Text:

Sag mir wo die Blumen sind,
Wo sind sie geblieben
Sag mir wo die Blumen sind,
Was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen,
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Mädchen sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Mädchen sind,
Was ist geschehen?
Sag mir wo die Mädchen sind,
Männer nahmen sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?


Sag mir wo die Männer sind
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Männer sind,
Was ist geschehen?
Sag mir wo die Männer sind,
Zogen fort, der Krieg beginnt,
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag wo die Soldaten sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag wo die Soldaten sind,
Was ist geschehen?
Sag wo die Soldaten sind,
Über Gräben weht der Wind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

Sag mir wo die Gräber sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Gräber sind,
Was ist geschehen?
Sag mir wo die Gräber sind,
Blumen wehen im Sommerwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?


Sag mir wo die Blumen sind,
Wo sind sie geblieben?
Sag mir wo die Blumen sind,
Was ist geschehen?
Sag mir wo die Blumen sind,
Mädchen pflückten sie geschwind
Wann wird man je verstehen?
Wann wird man je verstehen?

und natürlich auf russisch:

Скажи мне, где цветы,
Где они?
Скажи мне, где цветы,
Что случилось?
Скажи мне, где цветы,
Девочки быстро их подобрали
Когда же мы когда-нибудь поймем,
Когда мы когда-нибудь поймем?

скажи мне, где девушки
Куда они ушли?
скажи мне, где девушки
Что случилось?
скажи мне, где девушки
мужчины взяли их быстро
Когда мы когда-нибудь поймем?
Когда мы когда-нибудь поймем?


скажи мне, где мужчины
Куда они ушли?
скажи мне, где мужчины
Что случилось?
скажи мне, где мужчины
уехал, война начинается
Когда мы когда-нибудь поймем?
Когда мы когда-нибудь поймем?

скажи мне, где солдаты
Куда они ушли?
скажи мне, где солдаты
Что случилось?
скажи мне, где солдаты
Ветер дует над канавами
Когда мы когда-нибудь поймем?
Когда мы когда-нибудь поймем?

Скажи мне, где могилы
Куда они ушли?
Скажи мне, где могилы
Что случилось?
Скажи мне, где могилы
Цветы развеваются на летнем ветру
Когда мы когда-нибудь поймем?
Когда мы когда-нибудь поймем?


Скажи мне, где цветы,
Куда они ушли?
Скажи мне, где цветы,
Что случилось?
Скажи мне, где цветы,
Девочки быстро их подобрали
Когда мы когда-нибудь поймем?
Когда мы когда-нибудь поймем?

[NF]

...dann bin ich mal dran - Hausboot – Lied vom Frieden

[ThK]

Putin! Wir wollen FRIEDEN!


Reinhard Mey mit Frieden

Der Text:

Dein Bild in den Spätnachrichten,
Wimmernder, sterbender Soldat.
Eine Zahl in den Kriegsberichten,
Ein Rädchen im Kriegsapparat,
Für einen Schachzug zerschossen
Und für ein Planquadrat im Sand,
Für einen Wahn hast du dein Blut vergossen
Und immer für irgendein gottverdammtes Vaterland!

Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und all das Elend vorbei!
Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und das Ende der Barbarei!

Vielleicht sechs oder sieben Jahre,
Von Granatsplittern verletzt
Im Flur ein Kind auf einer Bahre,
Ein leises Weinen nur zuletzt.
So sieht es aus, das Bild des Sieges,
Und alle wissen es nur zu gut!Und den Preis zahl‘n die Kinder des Krieges
Von Belfast bis Soweto, von Sarajevo bis Beirut.
Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und all das Elend vorbei!
Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und das Ende der Barbarei!

Ruhmsüchtiger Kriegsminister,
Ehrgeiz‘ger, greiser General
Und eure Mordgeschwister,
Ihr Handlanger im Arsenal:
Habt ihr niemals diese Visionen?
Und ihr da im Rüstungskonzern:
Sie sterben durch eure Kanonen,
Und es klebt Blut an euren saubren Händen, ihr sogenanntenehrenwerten Herrn!,

Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und all das Elend vorbei!
Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und das Ende der Barbarei!

Wenn die Kriegsherrn im Nadelstreifen,
Die wahren Schuldigen geächtet sind,
Wenn Soldaten endlich begreifen,
Daß sie potentielle Tote sind.
Wenn von Politikerversprechen
Sich nur dieses erfüllt von all‘n,
Wird eine bessere Zeit anbrechen,
Denn: „Wer noch einmal eine Waffe in die Hand nimmt, dem soll die Hand abfall‘n!“ *

Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und all das Elend vorbei!
Wann ist Frieden,
Endlich Frieden,
Wann ist Frieden, endlich Frieden und das Ende der Barbarei!

und natürlich auch auf russisch:

Ваша фотография в последних новостях
Скулящий, умирающий солдат.
Номер в военных отчетах
Винтик в военной машине
Выстрел для гамбита
И для квадрата сетки на песке
Ты пролил свою кровь за безумие
И всегда за какое-то проклятое отечество!

когда мир
наконец мир,
Когда же наступит мир, наконец мир и все беды кончатся!
когда мир
наконец мир,
Когда будет мир, наконец мир и конец варварству!

Может быть, шесть или семь лет
Ранен осколком
В коридоре ребенок на носилках,
Тихий крик только в конце.
Вот как это выглядит, картина победы,
И все это слишком хорошо знают!И расплачиваются дети войны
Из Белфаста в Соуэто, из Сараево в Бейрут.
когда мир
наконец мир,
Когда же наступит мир, наконец мир и все беды кончатся!
когда мир
наконец мир,
Когда будет мир, наконец мир и конец варварству!

жаждущий славы военный министр,
Амбициозный, престарелый генерал
И твои братья и сестры-убийцы
Ваш помощник в арсенале:
У тебя никогда не было таких видений?
А вы там в оружейной компании:
Они умирают от вашего оружия
И на ваших чистых руках кровь, так называемые благородные господа!

когда мир
наконец мир,
Когда же наступит мир, наконец мир и все беды кончатся!
когда мир
наконец мир,
Когда будет мир, наконец мир и конец варварству!

Когда военачальники в полосках
Истинные виновники изгнаны
Когда солдаты наконец поймут
Что они потенциально мертвы.
Если от обещаний политиков
только это исполняется всеми,
придет лучшее время
Потому что: «Тот, кто снова возьмет в руки оружие, должен протянуть руку!»*

когда мир
наконец мир,
Когда же наступит мир, наконец мир и все беды кончатся!
когда мир
наконец мир,
Когда будет мир, наконец мир и конец варварству!

P.S.: Vielen Dank für Deine Unterstützung, NF 

[ThK]

Putin! Wir wollen FREIHEIT!


Marius Müller-Westernhagen mit Freiheit [KLICK]

Der Text:

Die Vetraege sind gemacht
Und es wurde viel gelacht
Und was Suesses zum Dessert
Freiheit, Freiheit.

Die Kapelle, rum-ta-ta
Und der Papst war auch schon da
Und mein Nachbar vorneweg


Freiheit, Freiheit,
Ist die einzige, die fehlt.
Freiheit, Freiheit,
Ist die einzige, die fehlt.

Der Mensch ist leider nicht naiv.
Der Mensch ist leider primitiv.

Freiheit, Freiheit,
Wurde wieder abbestellt.

Alle, die von Freiheit traeumen,
Sollen′s Feiern nicht versaeumen,
Sollen tanzen auch auf Graebern.


Freiheit, Freiheit,
Ist das einzige, was zaehlt.
Freiheit, Freiheit,
Ist das einzige, was zaehlt.

und natürlich auch auf russisch:

Контракты заключаются
И было много смеха
И что-нибудь сладкое на десерт
свобода, свобода.

Часовня, ром-та-та
И Папа уже был там
И мой сосед впереди


свобода свобода
Не хватает только одного.
свобода свобода
Не хватает только одного.

К сожалению, люди не наивны.
К сожалению, люди примитивны.

свобода свобода
Был снова отменен.

Все, кто мечтает о свободе
Нельзя пропускать торжества,
Следует также танцевать на могилах.


свобода свобода
Это единственное, что имеет значение.
свобода свобода
Это единственное, что имеет значение.

[ThK]

Putin! DENK NACH!!


Metallica mit One [KLICK]

Der Text:

I can't remember anything
Can't tell if this is true or dream
Deep down inside I feel to scream
This terrible silence stops me

Now that the war is through with me
I'm waking up, I cannot see
That there is not much left of me
Nothing is real but pain now

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

Back in the womb it's much too real
In pumps life that I must feel
But can't look forward to reveal
Look to the time when I'll live

Fed through the tube that sticks in me
Just like a wartime novelty
Tied to machines that make me be
Cut this life off from me


Hold my breath as I wish for death
Oh please God, wake me

Now the world is gone, I'm just one
Oh God help me

Hold my breath as I wish for death
Oh please God, help me

Darkness imprisoning me
All that I see
Absolute horror
I cannot live
I cannot die

Trapped in myself
Body my holding cell
Landmine has taken my sight

Taken my speech
Taken my hearing
Taken my arms
Taken my legs
Taken my soul

Left me with life in hell.

und natürlich auch auf russisch:

я ничего не помню
Не могу сказать, правда это или сон
Глубоко внутри я хочу кричать
Эта ужасная тишина останавливает меня

Теперь, когда война закончилась со мной
Я просыпаюсь, я не вижу
Что от меня мало что осталось
Ничто не реально, кроме боли сейчас

Задержи дыхание, я желаю смерти
О, пожалуйста, Боже, разбуди меня

Еще в утробе матери это слишком реально
В жизни насосов, которую я должен чувствовать
Но не могу дождаться, чтобы раскрыть
Посмотри на время, когда я буду жить

Кормят через трубку, которая застревает во мне.
Как новинка военного времени
Привязан к машинам, которые заставляют меня быть
Отрежь от меня эту жизнь


Задержи дыхание, я желаю смерти
О, пожалуйста, Боже, разбуди меня

Теперь мир ушел, я всего лишь один
О, Боже, помоги мне

Задержи дыхание, я желаю смерти
О, пожалуйста, Боже, помоги мне

Тьма пленяет меня
Все, что я вижу
Абсолютный ужас
Я не могу жить
я не могу умереть

Застрял в себе
Тело моей удерживающей камеры
Landmine взял мой взгляд

Взял мою речь
Взял мой слух
Взял мои руки
Взял мои ноги
Взял мою душу

Оставил меня с жизнью в аду.

und auf deutsch:

Ich kann mich an nichts erinnern
Kann nicht erkennen ob dies wahr ist oder Traum
Tief im Innern könnte ich schreien
Diese schreckliche Stille hält mich auf
jetzt, wo der Krieg mit mir fertig ist
Wache ich auf, ich kann nicht sehen
Dass nicht viel von mir geblieben ist
Nichts ist jetzt wahr, außer Schmerz

Halte meinen Atem an, weil ich mir den Tod wünsche
Oh bitte Gott, weck´ mich

Zurück im Schoß ist es viel zu wahr
Leben hineingepumpt, das ich fühlen muss
Aber ich kann mich nicht darauf freuen, mich zu offenbaren
auf die Zeit, da ich leben werde

Gefüttert durch den Schlauch, der in mir steckt
Wie eine Neuheit aus der Kriegszeit
Gefesselt an Maschinen, die mich ausmachen
Schneidet dieses Leben von mir ab


Halte meinen Atem an, weil ich mir den Tod wünsche
Oh bitte Gott, weck´ mich

Nun ist die Welt gegangen ich bin nur einer
Oh bitte Gott hilf mir, halte meinen Atem an, weil ich mir den Tod wünsche
Oh bitte Gott hilf mir

Dunkelheit sperrt mich ein
Alles, was ich sehe
Absoluter Horror
Ich kann nicht leben
Ich kann nicht sterben
Gefangen in mir selbst
Der Körper meine haltende Zelle

Landmine hat mein Sehvermögen genommen
Meine Sprache genommen
Mein Gehör genommen
Meine Arme genommen
Meine Beine genommen
Meine Seele genommen
Mich mit einem Leben in der Hölle gelassen

[ThK]

Putin! HÖR JETZT AUF!!


Steppenwolf mit Monster

Der Text:

Once the religious, the hunted and weary
Chasing the promise of freedom and hope
Came to this country to build a new vision
Far from the reaches of kingdom and pope
Like good Christians, some would burn the witches
Later some got slaves to gather riches

But still from near and far to seek America
They came by thousands to court the wild
And she just patiently smiled and bore a child
To be their spirit and guiding light

And once the ties with the crown had been broken
Westward in saddle and wagon it went
And 'til the railroad linked ocean to ocean
Many the lives which had come to an end
While we bullied, stole and bought our a homeland
We began the slaughter of the red man


But still from near and far to seek America
They came by thousands to court the wild
And she just patiently smiled and bore a child
To be their spirit and guiding light

The blue and grey they stomped it
They kicked it just like a dog
And when the war over
They stuffed it just like a hog

And though the past has it's share of injustice
Kind was the spirit in many a way
But it's protectors and friends have been sleeping
Now it's a monster and will not obey


(Suicide)
The spirit was freedom and justice
And it's keepers seem generous and kind
It's leaders were supposed to serve the country
But now they won't pay it no mind
'Cause the people grew fat and got lazy
And now their vote is a meaningless joke
They babble about law and order
But it's all just an echo of what they've been told
Yeah, there's a monster on the loose
It's got our heads into a noose
And it just sits there watchin'

Our cities have turned into jungles
And corruption is stranglin' the land
The police force is watching the people
And the people just can't understand
We don't know how to mind our own business
'Cause the whole worlds got to be just like us
Now we are fighting a war over there
No matter who's the winner
We can't pay the cost
'Cause there's a monster on the loose
It's got our heads into a noose
And it just sits there watching

(America)
America where are you now?
Don't you care about your sons and daughters?
Don't you know we need you now
We can't fight alone against the monster

und natürlich auch auf russisch:

Когда-то религиозные, преследуемые и усталые
В погоне за обещанием свободы и надежды
Приехал в эту страну, чтобы построить новое видение
Вдали от пределов королевства и папы
Как хорошие христиане, некоторые сжигали ведьм
Позже некоторые получили рабов, чтобы собирать богатства.

Но все равно из ближнего и дальнего искать Америку
Они пришли тысячами, чтобы ухаживать за дикой природой
А она просто терпеливо улыбнулась и родила ребенка
Быть их духом и путеводной звездой

И однажды оборвались связи с короной
На запад в седле и повозке он пошел
И пока железная дорога не связала океан с океаном
Многие жизни, которые подошли к концу
Пока мы издевались, крали и покупали нашу родину
Мы начали резню красного человека


Но все равно из ближнего и дальнего искать Америку
Они пришли тысячами, чтобы ухаживать за дикой природой
А она просто терпеливо улыбнулась и родила ребенка
Быть их духом и путеводной звездой

Синий и серый они растоптали его.
Они пнули его, как собаку
И когда война закончилась
Они набили его так же, как свинью

И хотя в прошлом есть доля несправедливости
Добрый был дух во многих отношениях
Но его защитники и друзья спали
Теперь это монстр и не будет подчиняться


(Самоубийство)
Дух был свободой и справедливостью
И его хранители кажутся щедрыми и добрыми
Его лидеры должны были служить стране
Но теперь они не будут обращать на это внимания
Потому что люди растолстели и обленились
И теперь их голосование - бессмысленная шутка
Они болтают о законе и порядке
Но это всего лишь эхо того, что им сказали
Да, монстр на свободе
Наши головы попали в петлю
И он просто сидит и смотрит

Наши города превратились в джунгли
И коррупция душит землю
Полиция наблюдает за людьми
И люди просто не могут понять
Мы не знаем, как заниматься своими делами
Потому что весь мир должен быть таким же, как мы.
Теперь мы ведем войну там
Независимо от того, кто победитель
Мы не можем оплатить стоимость
Потому что монстр на свободе
Наши головы попали в петлю
И он просто сидит и смотрит

(Америка)
Америка, где ты сейчас?
Разве вы не заботитесь о своих сыновьях и дочерях?
Разве ты не знаешь, что ты нужен нам сейчас
Мы не можем сражаться в одиночку против монстра

und auf deutsch:

Einst die Religiösen, die Gejagten und Müden
Dem Versprechen von Freiheit und Hoffnung nachjagen
Kam in dieses Land, um eine neue Vision aufzubauen
Weit entfernt von den Reichen des Königreichs und des Papstes
Wie gute Christen würden einige die Hexen verbrennen
Später bekamen einige Sklaven, um Reichtümer zu sammeln

Aber immer noch von nah und fern, um Amerika zu suchen
Sie kamen zu Tausenden, um die Wildnis zu hofieren
Und sie lächelte nur geduldig und gebar ein Kind
Ihr Geist und leitendes Licht zu sein

Und sobald die Verbindung mit der Krone gebrochen war
Mit Sattel und Wagen ging es nach Westen
Und bis die Eisenbahn Ozean mit Ozean verband
Viele Leben, die zu Ende gegangen waren
Während wir schikanierten, stahlen und unsere Heimat kauften
Wir begannen mit dem Abschlachten des Roten Mannes


Aber immer noch von nah und fern, um Amerika zu suchen
Sie kamen zu Tausenden, um die Wildnis zu hofieren
Und sie lächelte nur geduldig und gebar ein Kind
Ihr Geist und leitendes Licht zu sein

Die Blauen und Grauen stampften sie drauf
Sie traten es wie einen Hund
Und wenn der Krieg vorbei ist
Sie stopften es wie ein Schwein

Und obwohl die Vergangenheit ihren Anteil an Ungerechtigkeit hat
Freundlich war der Geist in vielerlei Hinsicht
Aber seine Beschützer und Freunde haben geschlafen
Jetzt ist es ein Monster und will nicht gehorchen


(Selbstmord)
Der Geist war Freiheit und Gerechtigkeit
Und seine Wächter scheinen großzügig und freundlich zu sein
Seine Führer sollten dem Land dienen
Aber jetzt werden sie dem keine Beachtung schenken
Denn die Leute wurden fett und faul
Und jetzt ist ihre Stimme ein bedeutungsloser Witz
Sie plappern über Recht und Ordnung
Aber es ist alles nur ein Echo dessen, was ihnen gesagt wurde
Ja, da ist ein Monster los
Es hat unsere Köpfe in eine Schlinge gezogen
Und es sitzt nur da und schaut zu

Unsere Städte haben sich in Dschungel verwandelt
Und Korruption erstickt das Land
Die Polizei beobachtet die Menschen
Und die Leute können es einfach nicht verstehen
Wir wissen nicht, wie wir uns um unsere eigenen Angelegenheiten kümmern sollen
Denn die ganze Welt muss genauso sein wie wir
Jetzt führen wir dort drüben einen Krieg
Egal wer der Gewinner ist
Wir können die Kosten nicht bezahlen
Denn ein Monster ist los
Es hat unsere Köpfe in eine Schlinge gezogen
Und es sitzt nur da und schaut zu

(Amerika)
Amerika, wo bist du jetzt?
Kümmerst du dich nicht um deine Söhne und Töchter?
Weißt du nicht, dass wir dich jetzt brauchen?
Wir können nicht alleine gegen das Monster kämpfen
[/quote]

[ThK]

Putin! ES RE ICHT!!


Emerson, Lake & Palmer mit Battlefield

Auszug Wikipedia: Textlich stellt er einen Antikriegssong dar:

„Säubere das Schlachtfeld und lass mich den ganzen Profit unseres Sieges sehen. Du sprichst von Freiheit, während arme Kinder verhungern. Bist du taub für den Ruf der Jahreszeiten?“

Der Text:

Clear the battlefield and let me see
All the profit from our victory.
You talk of freedom, starving children fall.
Are you deaf when you hear the season′s call?

Were you there to watch the earth be scorched?
Did you stand beside the spectral torch?
Know the leaves of sorrow turned their face,
Scattered on the ashes of disgrace.

Every blade is sharp; the arrows fly
We're the victims of your armies′ lie,
Where the blades of grass and arrows reign
Then there will be very little sorrow,
Very little pain.

Confusion... will be my epitaph
As I cross a cracked and broken path
If we make it, we can all sit back and laugh.

und natürlich auch auf russisch:

Очистите поле битвы и дайте мне посмотреть
Вся прибыль от нашей победы.
Вы говорите о свободе, дети умирают от голода.
Вы глухи, когда слышите зов сезона?

Вы были там, чтобы смотреть, как земля будет выжжена?
Вы стояли рядом со спектральным факелом?
Знай, листья печали повернулись лицом,
Разбросаны по пеплу позора.

Каждое лезвие острое; стрелы летят
Мы жертвы лжи ваших армий,
Где царят травинки и стрелы
Тогда будет очень мало печали,
Очень мало боли.

Путаница ... будет моей эпитафией
Когда я пересекаю треснувший и разбитый путь
Если мы это сделаем, мы все сможем сидеть сложа руки и смеяться.

und auf deutsch:

Räumt das Schlachtfeld und lasst mich sehen
Alle profitieren von unserem Sieg.
Sie sprechen von Freiheit, hungernde Kinder fallen.
Sind Sie taub, wenn Sie den Ruf der Saison hören?

Warst du da, um zuzusehen, wie die Erde versengt wird?
Standt Ihr neben der Spektralfackel?
Wisse, dass die Blätter der Trauer ihr Gesicht wandten,
Verstreut auf der Asche der Schande.

Jede Klinge ist scharf; Die Pfeile fliegen
Wir sind die Opfer der Lüge deiner Armeen,
Wo Grashalme und Pfeile herrschen
Dann wird es sehr wenig Leid geben,
Sehr wenig Schmerzen.

Verwirrung ... wird mein Epitaph sein
Als ich einen rissigen und kaputten Pfad überquerte
Wenn wir es schaffen, können wir uns alle zurücklehnen und lachen.

[ThK]

Putin! GEH ZURÜCK INS KÖRBCHEN!!!


Sacred Gate mit When Eternity Ends [KLICK]

Der Text:

 From the past
we haven't learned
We passed the point
of no return
It is the time of revelation
The warpigs still have thirst
Who's gonna die first?
Death is our final destination
Lost is our faith
when we're close to the end
Heaven and hell is our life
down on earth
Saints do not pray,
sinners repent
Life fades away
when eternity ends
A shame to spill the blood
of the innocent for oil
This war is no more
for the brave
With lies and promises
can't set the people free
The future will bring
more tears and pain
Lost is our faith
when we're close to the end
Heaven and hell is our life
down on earth
Saints do not pray,
sinners repent
Life fades away
when eternity ends
Leaders who trust in God
play the Devil's game
of greed, betrayal
and corruption
And when the time wlll come
They'll start a brave new war
Nearing the source
of self destruction
Lost is our faith
when we're close to the end
Heaven and hell is our life
down on earth
Saints do not pray,
sinners repent
Life fades away
when eternity ends


und natürlich auch auf russisch:

Из прошлого
мы не научились
Мы прошли точку
невозврата
Это время откровения
Варпиги все еще жаждут
Кто умрет первым?
Смерть - наш конечный пункт
Потеряна наша вера
когда мы близки к концу
Рай и ад наша жизнь
вниз на землю
Святые не молятся,
грешники раскаиваются
Жизнь исчезает
когда кончается вечность
Стыдно проливать кровь
невинных за нефть
Этой войны больше нет
для смелых
С ложью и обещаниями
не может освободить людей
Будущее принесет
больше слёз и боли
Потеряна наша вера
когда мы близки к концу
Рай и ад наша жизнь
вниз на землю
Святые не молятся,
грешники раскаиваются
Жизнь исчезает
когда кончается вечность
Лидеры, которые доверяют Богу
играть в дьявольскую игру
жадность, предательство
и коррупция
И когда придет время
Они начнут храбрую новую войну
Ближе к источнику
самоуничтожения
Потеряна наша вера
когда мы близки к концу
Рай и ад наша жизнь
вниз на землю
Святые не молятся,
грешники раскаиваются
Жизнь исчезает
когда кончается вечность

und auf deutsch:

Aus der Vergangenheit
wir haben nicht gelernt
Wir haben den Punkt passiert
ohne Wiederkehr
Es ist die Zeit der Offenbarung
Die Warpigs haben immer noch Durst
Wer wird zuerst sterben?
Der Tod ist unser letztes Ziel
Verloren ist unser Glaube
wenn wir dem Ende nahe sind
Himmel und Hölle ist unser Leben
unten auf der Erde
Heilige beten nicht,
Sünder bereuen
Das Leben vergeht
wenn die Ewigkeit endet
Eine Schande, das Blut zu vergießen
der Unschuldigen für Öl
Dieser Krieg ist nicht mehr
für die Mutigen
Mit Lügen und Versprechungen
kann die Leute nicht befreien
Die Zukunft wird es bringen
mehr Tränen und Schmerz
Verloren ist unser Glaube
wenn wir dem Ende nahe sind
Himmel und Hölle ist unser Leben
unten auf der Erde
Heilige beten nicht,
Sünder bereuen
Das Leben vergeht
wenn die Ewigkeit endet
Führer, die auf Gott vertrauen
Spiel das Spiel des Teufels
von Gier, Verrat
und Korruption
Und wenn die Zeit kommen wird
Sie werden einen tapferen neuen Krieg beginnen
Nähert sich der Quelle
der Selbstzerstörung
Verloren ist unser Glaube
wenn wir dem Ende nahe sind
Himmel und Hölle ist unser Leben
unten auf der Erde
Heilige beten nicht,
Sünder bereuen
Das Leben vergeht
wenn die Ewigkeit endet

[ThK]

Putin! ES IST 5 VOR ZWÖLF!!!


Udo Jürgens mit 5 vor 12

Der Text:

Und ich sah einen Wald, wo man jetzt einen Flugplatz baut,
Ich sah Regen wie Gift, wo er hinfiel, da starb das Laub
Und ich sah einen Zaun, wo es früher nur Freiheit gab,
Ich sah grauen Beton, wo vor kurzem die Wiese lag.
Und ich sah einen Strand, der ganz schwarz war von Öl und Teer,
Und ich sah eine Stadt, in der zählte der Mensch nicht mehr.
Doch ich sah auch ein Tal, daß voll blühender Bäume war,
Einen einsamen See, wie ein Spiegel so hell und klar,
Und ich sah auf die Uhr, 5 Minuten vor 12.


Und ich sah eine Frau, die erfrohr fast vor Einsamkeit,
Und ich sah auch ein Kind, für das hatten sie niemals Zeit,
Und ich sah einen Mann, der für Hoffnung und Frieden warb,
Und ich sah, wie er dann dafür durch eine Kugel starb,
Doch ich sah auch den Freund, der in schwerer Zeit zu mir stand,
Ich sah einen, der gab einem Hilflosen seine Hand,
Und ich sah auf die Uhr 5 Minuten vor 12.

Ich sah Haß in den Augen, blind wütenden Glauben,
Sah die Liebe erfrieren, sah die Sieger verlieren,
Sah Bomben und Mienen, sah Schieber verdienen,
Sah Klugschwätzer reden, und Fanatiker töten.
Doch ich sah auch die Angst, die so viele zur Einsicht bringt,
Jemand sagte zu mir, daß die Zukunft grad jetzt beginnt,
Und ich sah auf die Uhr, 5 Minuten vor 12.

Nananananananana.

Ich sah auch die Angst, die so viele zur Einsicht bringt,
Jemand meinte zu mir, daß die Zukunft grad jetzt beginnt,
Und ich sah auf die Uhr, 5 Minuten vor 12.


und natürlich auch auf russisch:

И я увидел лес, где сейчас строят аэродром,
Я видел дождь, похожий на яд, там, где он падал, умирали листья.
И я увидел забор, где раньше была только свобода
Я видел серый бетон там, где недавно был луг.
И я увидел пляж, весь черный от нефти и смолы
И я увидел город, где людей уже не считали.
Но я также видел долину, полную цветущих деревьев,
Одинокое озеро, как зеркало такое яркое и чистое
И я посмотрел на часы, без 5 минут 12.


И я увидел женщину, которая почти замерзала от одиночества,
И я также видел ребенка, на которого у них никогда не было времени
И я увидел человека, продвигающего надежду и мир
А потом я увидел, как он умер от пули за это
Но я также увидел друга, который был рядом со мной в трудную минуту,
Я видел, как один протянул руку беспомощному человеку
И я посмотрел на часы без 5 минут 12.

Я видел ненависть в глазах, слепую бушующую веру,
Видел, как замирает любовь, видел, как проигрывают победители.
Видел бомбы и мины, видел, как мошенники зарабатывают
Видел, как сплетники болтают, а фанатики убивают.
Но я также видел страх, который заставляет многих видеть
Кто-то сказал мне, что будущее прямо сейчас
И я посмотрел на часы, без 5 минут 12.

Нанананананана.

Я также видел страх, который заставляет многих видеть
Кто-то сказал мне, что будущее только начинается
И я посмотрел на часы, без 5 минут 12.

[ThK]

Putin! AUCH AM SONNTAG MAHNEN WIR!!!


Culture Club mit The War Song

Der Text:

War war is stupid and people are stupid
And love means nothing in some strange quarters
War war is stupid and people are stupid
And I heard them banging on hearts and fingers
War!

People fill the world with narrow confidence
Like a child at birth, a man with no defence
What′s mine's my own, I won′t give it to you
No matter what you say, no matter what you do

Now we're fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won't somebody help me?

War war is stupid and people are stupid
And love means nothing in some strange quarters
War war is stupid and people are stupid
And I heard them banging on hearts and fingers
War!


Man is far behind in the search of something new
Like a Philistine, we′re burning witches too
This world of hate must be designed for you
It matters what you say, it matters what you do

Now we′re fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won't somebody help me?

War war is stupid and people are stupid
And love means nothing in some strange quarters
War war is stupid and people are stupid
And I heard them banging on hearts and fingers
War! War! War!

After the bird has flown
He walked ten thousand miles back home
You can′t do that to me, no, you can't do that to me
You can′t do that to me, no, you can't do that to me

War!

In this heart of mine, I′ll find a place for you
For black or white, for grown-up children too

Now we're fighting in our hearts
Fighting in the streets
Won't somebody help me?


War war is stupid and people are stupid
And love means nothing in some strange quarters
War war is stupid and people are stupid
And I heard them banging on hearts and fingers

No more war
Say no more war
Say war
Senso hant-ai
Senso hant-ai
Say no more war

und natürlich auch auf russisch:

Война война глупа и люди глупы
И любовь ничего не значит в каких-то странных кварталах
Война война глупа и люди глупы
И я слышал, как они стучат по сердцам и пальцам
Война!

Люди наполняют мир узкой уверенностью
Как ребенок при рождении, человек без защиты
Что мое, то мое, я тебе не отдам
Независимо от того, что вы говорите, независимо от того, что вы делаете

Теперь мы боремся в наших сердцах
Бои на улицах
Не поможет ли мне кто-нибудь?

Война война глупа и люди глупы
И любовь ничего не значит в каких-то странных кварталах
Война война глупа и люди глупы
И я слышал, как они стучат по сердцам и пальцам
Война!


Человек далеко позади в поисках чего-то нового
Как филистимляне, мы сжигаем и ведьм
Этот мир ненависти должен быть создан для вас
Важно, что ты говоришь, важно, что ты делаешь

Теперь мы сражаемся в наших сердцах
Бои на улицах
Не поможет ли мне кто-нибудь?

Война война глупа и люди глупы
И любовь ничего не значит в каких-то странных кварталах
Война война глупа и люди глупы
И я слышал, как они стучат по сердцам и пальцам
Война! Война! Война!

После того, как птица улетела
Он прошел десять тысяч миль домой
Ты не можешь сделать это со мной, нет, ты не можешь сделать это со мной.
Ты не можешь сделать это со мной, нет, ты не можешь сделать это со мной.

Война!

В этом моем сердце я найду место для тебя
Для черных или белых, для взрослых детей тоже

Теперь мы боремся в наших сердцах
Бои на улицах
Не поможет ли мне кто-нибудь?


Война война глупа и люди глупы
И любовь ничего не значит в каких-то странных кварталах
Война война глупа и люди глупы
И я слышал, как они стучат по сердцам и пальцам

Нет больше войны
Скажи больше нет войны
Скажи войну
Сенсо хант-ай
Сенсо хант-ай
Скажи больше нет войны

und natürlich auf deutsch:

Krieg Krieg ist dumm und Menschen sind dumm
Und Liebe bedeutet in einigen fremden Kreisen nichts
Krieg Krieg ist dumm und Menschen sind dumm
Und ich hörte sie auf Herzen und Finger schlagen
Krieg!

Die Menschen erfüllen die Welt mit beschränktem Selbstvertrauen
Wie ein Kind bei der Geburt, ein Mann ohne Verteidigung
Was mir gehört, gehört mir, ich gebe es dir nicht
Egal was du sagst, egal was du tust

Jetzt kämpfen wir in unseren Herzen
Kämpfen auf den Straßen
Will mir niemand helfen?

Krieg Krieg ist dumm und Menschen sind dumm
Und Liebe bedeutet in einigen fremden Kreisen nichts
Krieg Krieg ist dumm und Menschen sind dumm
Und ich hörte sie auf Herzen und Finger schlagen
Krieg!


Der Mensch hinkt bei der Suche nach Neuem weit hinterher
Wie ein Philister verbrennen wir auch Hexen
Diese Welt des Hasses muss für Sie entworfen werden
Es ist wichtig, was du sagst, es ist wichtig, was du tust

Jetzt kämpfen wir in unseren Herzen
Kämpfen auf den Straßen
Will mir niemand helfen?

Krieg Krieg ist dumm und Menschen sind dumm
Und Liebe bedeutet in einigen fremden Kreisen nichts
Krieg Krieg ist dumm und Menschen sind dumm
Und ich hörte sie auf Herzen und Finger schlagen
Krieg! Krieg! Krieg!

Nachdem der Vogel geflogen ist
Er ging zehntausend Meilen zurück nach Hause
Das kannst du mir nicht antun, nein, das kannst du mir nicht antun
Das kannst du mir nicht antun, nein, das kannst du mir nicht antun

Krieg!

In meinem Herzen werde ich einen Platz für dich finden
Für Schwarz oder Weiß, auch für erwachsene Kinder

Jetzt kämpfen wir in unseren Herzen
Kämpfen auf den Straßen
Will mir niemand helfen?


Krieg Krieg ist dumm und Menschen sind dumm
Und Liebe bedeutet in einigen fremden Kreisen nichts
Krieg Krieg ist dumm und Menschen sind dumm
Und ich hörte sie auf Herzen und Finger schlagen

Kein Krieg mehr
Sag keinen Krieg mehr
Sprich Krieg
Senso hant-ai
Senso hant-ai
Sag keinen Krieg mehr

[NF]

 ------------TAG 50 - unglaublich - kein Ende in Sicht-----------

Für Putin: Reinhard Mey, Hannes Wader, Konstantin Wecker: Es ist an der Zeit

[ThK]

 ------------TAG 50 - unglaublich - kein Ende in Sicht-----------

Für Putin: Reinhard Mey, Hannes Wader, Konstantin Wecker: Es ist an der Zeit

Moin NF, diesmal habe ich aufgepasst 

Sieh dir doch mal Antwort #2539 am: Freitag, 11. März 2022 - 09:48:38 an oder KLICK einfach hier: [KLICK]

[NF]

 ------------TAG 50 - unglaublich - kein Ende in Sicht-----------

Für Putin: Reinhard Mey, Hannes Wader, Konstantin Wecker: Es ist an der Zeit

Stimmt, sorry - aber allemal eine Wiederholung wert



Moin NF, diesmal habe ich aufgepasst 

Sieh dir doch mal Antwort #2539 am: Freitag, 11. März 2022 - 09:48:38 an oder KLICK einfach hier: [KLICK]