facebook wird halt oft falsch verstanden. Es ist ein Kommunikationsmittel, nicht mehr und nicht weniger. Wie man es nutzt, bleibt doch jedem selbst überlassen.
Und das mit dem "sozialen Netzwerk" ist mal wieder eher einem "Übersetzungsfehler" geschuldet.
Denn "Social Network" meint eher "gemeinschaftliches Netzwerk" oder "Netzgemeinschaft", dass trifft es dann schon eher. Auch in der BWL kennt man "Soziale Netzwerke". Die meinen dann informelle Zusammenschlüsse einzelner Menschen, die sich durch das gebildete Netzwerk einen Vorteil erhoffen oder erfahren.