Aufnahme von Zwei-Kanal-Ton-Sendungen von arte

[bertee54]

Moin allerseits!

Vielleicht kann mir ja jemand aus dem Forum diese Frage beantworten: Bei der Aufnahme von Zweikanalton-Sendungen auf einem Videorekorder erhalte ich immer ein akustisches Konglomerat von beiden Sprachen; ich möchte aber nur - möglichst - den deutschen Ton, bzw. Synchronisation aufnehmen!

Wie mache ich das?

Wahrscheinlich ganz einfach, oder?

BerndT.

[DerDerbste]

Wenn ich da noch an gaaaaanz früher denke... der nahm bei mir immer beide Kanäle auf und ich konnte bei der Wiedergabe auswählen, welcher zu hören ist.
Bei der Aufnahme festlegen ging m.W. nicht. Kann ja Geräteabhängig sein

[wutz]

Richtig.
Ein VHS Stereo Rekorder nimmt in Stereo auf und kann in Mono die ent. Sprache alleine wiedergeben.