YouTubeCom

[ThK]

"Ist das Gaga, oder nicht?"     

Und weiter geht es mit Mr.Oizo und dem Lied Flat beat

Aus technischen Gründen heute kein Text 

[NF]

[zahn]

Oh man, wie kann man das aushalten ?

[ThK]

"Ist das Gaga, oder nicht?"     

Und weiter geht es mit Lene Lovich und dem Lied Bird Song

Der Text:

A little bird told me you were untrue
Even though I had faith in you
I believed the lying words
Of the sly little bird

So with the bird, one day, you flew away
I woke up too late
You had gone
Fading on with the song
Of a hurting little bird
Ohh Ohh Ohh Ohh

(chorus)
Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I
Can carry on
If I can be strong
If you hear my song
You'll know that it was wrong
To say goodbye

Such a cold bird, so hard, captured your heart
Does it matter, I am falling apart?
Breaking fast as the flesh
Ohh Ohh Ohh Ohh
Of a dead little bird

(chorus twice)
Still I watch the sky
Still I wonder why
Still I hope that I
Can carry on
If I can be strong
If you hear my song
You'll know that it was wrong
To say goodbye

Und die Übersetzung:

Ein kleiner Vogel hat mir gesagt, dass du untreu bist
Obwohl ich an dich geglaubt habe
Glaubte ich den lügnerischen Worten
Des listigen kleinen Vogels

So mit dem Vogel, eines Tages, bist du weggeflogen
Ich bin zu spät aufgewacht
Du warst schon gegangen
Verblasst mit dem Lied
Von einem verletzten kleinen Vogel
Ohh Ohh Ohh Ohh

(Chor)
Immer noch schaue ich zum Himmel
Immer frage ich mich warum
Immer hoffe ich, dass ich
Weitermachen kann
Wenn ich stark sein kann
Wenn du mein Lied hörst
Du wirst wissen, dass es falsch war.
Abschied nehmen

So ein kalter Vogel, so hart, hat dein Herz erobert.
Spielt es eine Rolle, ich zerfalle?
Schnell zerbrechend wie das Fleisch
Ohh Ohh Ohh Ohh
Von einem toten kleinen Vogel
Das könnte dir auch gefallen
Was werde ich ohne dich tun?

(Refrain zweimal)
Immer noch schaue ich zum Himmel
Immer noch frage ich mich warum
Immer noch hoffe ich, dass ich
Weitermachen kann
Wenn ich stark sein kann
Wenn du mein Lied hörst
Wirst du wissen, dass es falsch war
Abschied zu nehmen

[ThK]

"Ist das Gaga, oder nicht?"     

Und weiter geht es mit Batman (1966) und dem "Lied" The Batusi

Aus technischen Gründen heute kein Text 

[NF]

..hat mal so GARNIX mit Musik zu tun, oder?

[ThK]

"Ist das Gaga, oder nicht?"     

Und weiter geht es mit Monty Pythons Das Leben des Brian und dem Lied Always Look on the Bright Side of Life

Der Text:

Some things in life are bad
They can really make you mad
Other things just make you swear and curse
When you′re chewing on life's gristle
Don′t grumble, give a whistle
And this'll help things turn out for the best

And always look on the bright side of life
Always look on the light side of life

If life seems jolly rotten
There's something you′ve forgotten
And that′s to laugh and smile and dance and sing
When you're feeling in the dumps
Don′t be silly, chumps
Just purse your lips and whistle, that's the thing

And always look on the bright side of life (come on!)
Always look on the right side of life


For life is quite absurd
And death′s the final word
You must always face the curtain with a bow
Forget about your sin
Give the audience a grin
Enjoy it, it's your last chance anyhow

So, always look on the bright side of death
A-just before you draw your terminal breath

Life′s a piece of shit
When you look at it
Life's a laugh and death's a joke, it′s true
You′ll see it's all a show
Keep ′em laughing as you go
Just remember that the last laugh is on you

And always look on the bright side of life
Always look on the right side of life

C'mon Brian, cheer up!

Always look on the bright side of life
Always look on the bright side of life
Worse things happen at sea, you know
Always look on the bright side of life

I mean, what have you got to lose
You know, you come from nothing, you′re going back to nothing
What have you lost? Nothing!

Always look on the right side of life


Nothing will come from nothing, you know what they say?
Cheer up you old bugger, c'mon give us a grin!
There you are, see, it′s the end of the film
Incidentally, this record is available in the foyer
(Always look at the bright side of life) Some of us have got to live as well, you know

(Always look at the bright side of life) who do you think pays for all this rubbish
(Always look at the bright side of life) They're not gonna make their money back, you know
I told them, I said to them, Bernie, I said they'll never make their money back
(Always look at the bright side of life)

Und die Übersetzung:

"Nimm's nicht so schwer, Brian! (*1)
Weisst du, was sie sagen?"

Einige Dinge im Leben sind schlecht
Sie können dich wirklich verrückt machen
Andere Dinge lassen dich schimpfen und fluchen
Wenn du am Knorpel des Lebens zu kauen hast
Moser nicht, fang an zu pfeifen
Und das hilft dir, das Beste draus zu machen

Und schau immer auf die fröhliche Seite des Lebens
Schau immer auf die helle Seite des Lebens

Wenn das Leben halb verfault scheint
Dann gibt es etwas, das du vergessen hast
Und das ist zu lachen und zu lächeln, zu tanzen und zu singen
Wenn du dich fühlst, als lägst du schon auf der Müllkippe
Dann sei kein dummer Trottel
Spitz deine Lippen und pfeif, das ist der Trick!

Und schaue immer auf die helle Seite des Lebens
Komm schon!
Schaue immer auf die richtige Seite des Lebens


Denn das Leben ist ziemlich absurd und der Tod hat das letzte Wort
Du musst immer mit einer Verbeugung vor den letzten Vorhang treten
Denk nicht an deine Sünden, zeig den Zuschauern ein Grinsen
Genieß es, es ist so wie so deine letzte Chance

Also, immer auf die fröhliche Seite des Todes schauen
Auch kurz bevor du den letzten Atemzug machst

Das Leben ist ein Stück Scheiße, wenn man es so betrachtet
Das Leben ist ein Lacher und Tod, der ist ein Kracher, wirklich wahr
Du wirst sehen, es ist alles nur eine Show. Lass sie lachen, wenn du gehst.
Denk daran, dass der letzte Lacher du selber bist

Und immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten
Immer auf die richtige Seite des Lebens schauen
Komm Brian, mach mal ein fröhliches Gesicht!

Immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten
Immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten
Schlimmere Sachen passieren auf See, weisst du

Immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten
Immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten
Immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten

Ich meine, was hast du zu verlieren?
Weißt du, du kamst aus dem Nichts, du gehst wieder zurück ins Nichts!
Was hast du verloren? - Nichts!

(Immer die fröhliche Seite des Lebens betrachten...)


Von nichts kommt nichts, kennst du den Spruch?
Ein bisschen freundlicher, du alter Mistkerl, komm, zeig uns ein Grinsen!
Na bitte, geht doch! - Schau, es ist das Ende des Films.
Übrigens, diese Platte können Sie im Vorraum kaufen.
Einige von uns wollen gut leben, wissen Sie!
Wer, glaubst du, zahlt diesen ganzen Müll?
Dann wollen sie noch ihr Geld zurück, weisst du!
Ich hab's ihm gesagt. Ich sagte zu ihm: Bernie, gib ihnen nicht ihr Geld zurück!

-------------------------------------------------------------------------------------------------

(*1) Brian, der Gekreuzigte im Film "Das Leben des Brian"

[/quote]

[NF]

Das ist ausnahmsweise nicht gaga - nur grenzwertig bzgl. der reinen Religionslehre, kann ich aber gut aushalten.

[ThK]

"Ist das Gaga, oder nicht?"     

Und weiter geht es mit Hugo Egon Balder und Rudolf Rock & die Schocker und dem Lied Arschloch

Aus technischen Gründen heute kein Text 
[/quote]

[ThK]

"Ist das Gaga, oder nicht?"     

Und weiter geht es mit Sam The Sham & Pharaohs Lyrics und dem Lied Woolly Bully

Der Text:

Uno, dos, one, two, trés, quatro!
Ay
Wooly bully
Watch it now, watch it
Here it comes
Watch it, he'll get you
Matty told Hatty
About a thing she saw
Had two big horns
And a wooly jaw
Wooly bully
Wooly bully
Wooly bully, wooly bully, wooly bully
Matty told Hatty
"Let's don't take no chance
Let's not be L-seven
Come and learn to dance"

Und die Übersetzung:

Eins, Zwei, Eins, Zwei, Drei, Vier

Ay, wolly Bully
Pass genau auf jetzt!

Hier kommt er , hier kommt er
Pass auf, der kriegt dich!

Matty erzählte Hatty von einem Ding, das sie gesehen hatte
Es hatte zwei große Hörner und viel Wolle ums Maul

Wooly Bully, wooly Bully *
Wooly Bully, wooly Bully, wooly Bully

Hatty sagte zu Matty: "Lass es uns nicht drauf ankommen.
Seien wir keine 08-15s, komm, lernen wir tanzen!"

Wooly Bully, wooly Bully,
Wooly Bully, wooly Bully, wooly Bully

Matty sagte zu Hatty: "Genau das ist es!
Besorg dir einen, der dir richtig an der Wolle zieht!"

Wooly Bully, wooly Bully,
Wooly Bully, wooly Bully, wooly Bully

*) "Wooly Bully" müsste man "wolliger Tyrann", oder so übersetzen. Eigentlich sollte der Titel "Hully Gully" heißen, aber die Plattenfirma legte ihr Veto ein. So wurde für den Titel "Wooly Bully" genommen, was angebl. der Name von Sams Katze war.

[NF]

Auf deutsch hätte es auch "volle Pulle" heißen können

[ThK]

Auf deutsch hätte es auch "volle Pulle" heißen können

Kein Problem:

Rudolf Rock & die Schocker mit Volle Pulle 

[NF]

Es gibt sie doch: Sachen, die es eigentlich nicht geben kann 

[ThK]

"Ist das Gaga, oder nicht?"     

Und weiter geht es mit Scatman John und dem Lied Scatman (ski-ba-bop-ba-dop-bop)

Der Text:

Ska-badaba-dabadoo, belidab-belydab-bladab-bladab-blabab
Belibab-belibab-belibab-belab-belo-doo-belidoo
I′m the Scatman

Ski-bi-dibby-dib, yo-da-dub-dub, yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib, yo-da-dub-dub
Yo-da-dub-dub (I'm the Scatman)
Ski-bi-dibby-dib, yo-da-dub-dub
Yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib, yo-da-dub-dub
Yo-da-dub-dub

Ba-da-ba-da-ba-be, bop-bop-bodda-bope
Bop-bop-bodda-bope
Be-bop-bop-bodda-bope, bop-bop-bodda
Ba-da-ba-da-ba-be, bop-bop-bodda-bope
Bop-bop-bodda-bope
Be-bop-bop-bodda-bope, bop-bop-bodda-bope

Ska-badaba-dabadoo, belidab-belydab-bladab-bladab-blabab
Belibab-belibab-belibab-belab-belo-doo-belidoo


Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact, I don′t let nothing hold you back
If the Scatman can do it, so can you

Everybody's saying that the Scatman stutters
But doesn't ever stutter when he sings
But what you don′t know, I′m gonna tell you right now
That the stutter and the scat is the same thing, yo

I'm the Scatman
Where′s the Scatman?
I'm the Scatman

Why should we be pleasing in the politician heathens
Who would try to change the seasons if they could?
The state of the condition insults my intuitions
And it only makes me crazy and a heart like wood
Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact, don′t let nothing hold you back
If the Scatman can do it, brother, so can you
I'm the Scatman


Ba-da-ba-da-ba-be, bop-bop-bodda-bope
Bop-bop-bodda-bope
Be-bop-bop-bodda-bope, bop-bop-bodda
Ba-da-ba-da-ba-be, bop-bop-bodda-bope
Bop-bop-bodda-bope
Be-bop-bop-bodda-bope, bop-bop-bodda-bope

Ski-bi-dibby-dib, yo-da-dub-dub
Yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib, yo-da-dub-dub
Yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib, yo-da-dub-dub
Yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib, yo-da-dub-dub
Yo-da-dub-dub

Everybody stutters one way or the other
So check out my message to you
As a matter of fact, I don′t let nothing hold you back
If the Scatman can do it, so can you

I hear y'all ask 'bout the meaning of scat
Well, I′m the professor and all I can tell you is
While you′re still sleeping, the saints are still weeping 'cause
Things you called dead haven′t yet had the chance to be born
I'm the Scatman

Ba-da-ba-da-ba-be, bop-bop-bodda-bope
Bop-bop-bodda-bope
Be-bop-bop-bodda-bope, bop-bop-bodda
Ba-da-ba-da-ba-be, bop-bop-bodda-bope
Bop-bop-bodda-bope
Be-bop-bop-bodda-bope, bop-bop-bodda-bope

Ski-bi-dibby-dib, yo-da-dub-dub
Yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib, yo-da-dub-dub
Yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib, yo-da-dub-dub
Yo-da-dub-dub
Ski-bi-dibby-dib, yo-da-dub-dub
Yeah, I′m the Scatman (yo-da-dub-dub)

Dong-dong-dong, ding-ding-dong-dong
Wo-go-ez-ze-ze-za-de-ya-de-za-de-ya-ze-ze-zee
Dong-ding-dong-dong-dong, do-dong-ding
Where's the Scatman?

Ska-badaba-dabadoo, belidab-belydab-bladab-bladab-blabab
Belibab-belibab-belibab-belab-belo-doo-belidoo

I′m the Scatman, repeat after me
It's a scoobie-oobie-doobie, scoobie-doobie melody
I'm the Scatman, sing along with me
It′s a scoobie-oobie-doobie, scoobie-doobie melody
Yeah, I′m the Scatman

Bop-bop-bodda-bope
Be-bop-bop-bodda-bope, bop-bop-bodda
I'm the Scatman
Bop-bop-bodda-bope
Be-bop-bop-bodda-bope

Ska-badaba-dabadoo, belidab-belydab-bladab-bladab-blabab
Be-bop-bop-bodda-bope, bop-bop-bodda-bope
Be-bop-bop-bodda-bope, bop-bop-bodda
Yeah, I′m the Scatman, sing along with me
It's a scoobie-oobie-doobie, scoobie-doobie melody

Und die Übersetzung:

Ski-bi da ba dibby du da ba dibby (unhörbar) tun

Ich bin der Scatman

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
(Ich bin der Scatman)
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub

Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Sei bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Sei bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope


Ski-bi da ba dibby du da ba dibby (unhörbar) tun

Jeder stottert auf die eine oder andere
Also schau mal meine Nachricht an dich
Tatsächlich lasse ich dich nicht zurückhalten
Wenn der Scatman es tun kann, so können Sie

Jeder sagt, dass der Scatman stottert
Aber stört niemals, wenn er singt
Aber was du nicht weißt, ich werde es dir gleich sagen
Dass der Stotter und der Scat dir dasselbe ist
Ich bin der Scatman
Wo ist der Scatman?
Ich bin der Scatman

Warum sollten wir im Politiker Heiden pleasin sein
Wer würde versuchen, die Jahreszeiten zu wechseln, wenn sie könnten?
Der Zustand der Bedingung beleidigt meine Intuitionen
Und es macht mich nur verrückt und ein Herz wie Holz


Jeder stottert auf die eine oder andere
Also schau mal meine Nachricht an dich
Tatsächlich lass dich nicht zurückhalten
Wenn der Scatman es tun kann, Bruder, so können Sie
Ich bin der Scatman

Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Sei bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Sei bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope

Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub

Jeder stottert auf die eine oder andere
Also schau mal meine Nachricht an dich
Tatsächlich lasse ich dich nicht zurückhalten
Wenn der Scatman es tun kann, so können Sie
Ich höre Sie alle fragen 'bout die Bedeutung von scat
Nun, ich bin der Professor und alles was ich dir sagen kann ist
Während du noch schläfrst, sind die Heiligen immer noch weepin '' Ursache
Dinge, die du totest, haben nicht die Chance, geboren zu werden
Ich bin der Scatman
Ba-da-ba-da-ba-be bop bop bodda bope
Bop ba bodda bope
Sei bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ba-da-ba-da-ba-be bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Sei bop ba bodda bope
Bop ba bodda bope
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ski-bi dibby dib yo da dub dub
Yo da dub dub
Ja, ich bin der Scatman
Wo ist der Scatman?
Ski-bi da ba dibby du da ba dibby (unhörbar) tun

Ich bin der Scatman, wiederhole mich nach mir
Es ist ein scoobie oobie doobie, scoobie doobie melodie
Ich bin der Scatman, singe mit mir zusammen
Es ist ein scoobie oobie doobie, scoobie doobie melodie

Ja, ich bin der Scatman
Bop ba bodda bope
Sei bop ba bodda bope
Bop ba bodda
Ich bin der Scatman
Bop ba bodda bope
Sei bop ba bodda bope

Ski-bi da ba dibby du da ba dibby (unhörbar) tun