YouTubeCom

[ThK]

Mach noch eins auf!

JBO mit Mach noch eins auf!

Der Text:

So'n schöner Abend!
Den wir hier haben.
Mach noch Eins auf, noch Eins auf, noch Eins auf, auf, auf!
Denn liebe Leute,
so jung wie heute
kommen wir nie mehr zusamm'
Lasst uns nicht streiten
In diesen Zeiten
Mach noch Eins auf, noch Eins auf, noch Eins auf, auf, auf!
Von Ost nach Westen
Ist's doch am besten
Wenn sich die Menschen gerne ham'!
Geh du Banause
Noch nicht nach Hause
Mach noch Eins auf, noch Eins auf, noch Eins auf, auf, auf!
Denn uns're Wonnen
Haben erst begonnen
Und der Abend ist noch lang!


Und die Übersetzung, heute Papiamentu:

Ki un anochi bunita!

Esun ku nos tin aki.
Habri otro, habri otro, habri otro, habri, habri!

Pasobra amigunan stimá,
nunka mas nos lo ta asina yòn manera nos ta awe.
Laga nos no pleita
Den e temponan aki.
Habri otro, habri otro, habri otro, habri, habri!

Di ost pa west, ta mihó ora hende gusta otro!

Bo filisteo, no bai kas ainda!
Habri otro, habri otro, habri otro, habri, habri!

Pasobra nos gosonan a kaba di kuminsá, i e anochi ta largu ainda!

[ThK]

Hey Eifersucht

Gin Blossoms - Hey Jealousy

Der Text:

Tell me do you think it′d be all right
If I could just crash here tonight
You can see I'm in no shape for driving
And anyway I′ve got no place to go
And you know it might not be that bad
You were the best I'd ever had
If I hadn't blown the whole thing years ago
I might not be alone

Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place... hey jealousy
hey jealousy
hey jealousy


And you can trust me not to think
And not to sleep around
If you don′t expect too much from me
You might not be let down
Cause all I really want is to be with you
Feeling like I matter too
If I hadn′t blown the whole thing years ago
I might be here with you

Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place... hey jealousy

Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place... hey jealousy
hey jealousy
hey jealousy

Tell me do you think it'd be all right
If I could just crash here tonight
You can see I′m in no shape for driving
And anyway I've got no place to go
And you know it might not be that bad
You were the best I′d ever had
If I hadn't blown the whole thing years ago
I might not be alone


Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place... hey jealousy

Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place... hey jealousy

Hey jealousy
She took my heart
Well there′s only one thing I couldn't start


Und die Übersetzung:

Nun, sag mir, denkst du, es wäre in Ordnung
Wenn ich heute Nacht einfach hier abstürzen könnte?
Sie sehen, ich bin nicht in Form zum Autofahren
Und außerdem habe ich keinen Ort, wo ich hingehen könnte

Und du weißt, dass es vielleicht nicht so schlimm ist
Du warst der Beste, den ich je hatte
Wenn ich das ganze Ding nicht vor Jahren vermasselt hätte
Ich bin vielleicht nicht allein

Morgen können wir durch diese Stadt fahren
Und lass die Cops uns herumjagen
Die Vergangenheit ist vorbei, aber etwas könnte gefunden werden
Um seinen Platz einzunehmen

Hallo Eifersucht
Hallo Eifersucht
Hallo Eifersucht
Hallo Eifersucht


Und du kannst darauf vertrauen, dass ich nicht denke
Und nicht zum Schlafen
Und wenn Sie nicht zu viel von mir erwarten
Sie werden vielleicht nicht im Stich gelassen

Denn alles, was ich wirklich will, ist mit dir zusammen zu sein
Das Gefühl, dass ich auch wichtig bin
Wenn ich das ganze Ding nicht vor Jahren vermasselt hätte
Ich könnte hier bei dir sein

Morgen können wir durch diese Stadt fahren
Und lass die Cops uns herumjagen
Die Vergangenheit ist vorbei, aber etwas könnte gefunden werden
Um seinen Platz einzunehmen
Hallo Eifersucht

Morgen können wir durch diese Stadt fahren
Und lass die Cops uns herumjagen
Die Vergangenheit ist vorbei, aber etwas könnte gefunden werden
Um seinen Platz einzunehmen

Hallo Eifersucht
Hallo Eifersucht
Hallo Eifersucht
Hallo Eifersucht


Nun, sag mir, denkst du, es wäre in Ordnung
Wenn ich heute Nacht einfach hier abstürzen könnte?
Sie sehen, ich bin nicht in Form zum Autofahren
Und außerdem habe ich keinen Ort, wo ich hingehen könnte

Und du weißt, dass es vielleicht nicht so schlimm ist
Du warst der Beste, den ich je hatte
Wenn ich das ganze Ding nicht vor Jahren vermasselt hätte
Ich bin vielleicht nicht allein

Morgen können wir durch diese Stadt fahren
Und lass die Cops uns herumjagen
Die Vergangenheit ist vorbei, aber etwas könnte gefunden werden
Um seinen Platz einzunehmen

Hallo Eifersucht

Hallo Eifersucht
Sie hat mir das Herz genommen
Nun, es gibt nur eine Sache, die ich nicht anfangen konnte

[ThK]

Heute kommt ein Instrumentalstück, dass mal so richtig zum Wetter passt:

Ich bin überwältigt (Deine Gnade umhüllt mich)

Nick Fletcher mit I Am amazed (Your Grace covers me)

[NF]

Eine Minute hätte auch gereicht - daran sieht man, wie Texte / Gesang vom wesentlichen ablenken!

[ThK]

Luftaufnahmen (Gruß an Tux55    )

System Of A Down mit Aerials

Der Text:

Life is a waterfall
We're one in the river
And one again after the fall

Swimming through the void
We hear the word
We lose ourselves but we find it all

'Cause we are the ones that wanna play
Always wanna go
But you never wanna stay

And we are the ones that wanna choose
Always wanna play
But you never wanna lose

Aerials in the sky
When you lose small mind
You free your life

Life is a waterfall
We drink from the river
Then we turn around and put up our walls

Swimming through the void
We hear the word
We lose ourselves but we find it all

'Cause we are the ones that wanna play
Always wanna go
But you never wanna stay

We are the ones that wanna choose
Always wanna play
But you never wanna lose

Aerials in the sky
When you lose small mind
You free your life

Aerials so up high
When you free your eyes eternal prize

Aerials in the sky
When you lose small mind
You free your life

Aerials so up high
When you free your eyes eternal prize


Und die Übersetzung:

Das Leben ist ein Wasserfall.
Wir sind eins im Fluss
Und wieder eins nach dem Fall

Durch das Nichts schwimmen
Wir hören das Wort
Wir verlieren uns selbst, aber wir finden alles.

Denn wir sind die, die spielen wollen
Immer gehen wollen
Aber du willst nie bleiben

Und wir sind die, die wählen wollen
Immer spielen wollen
Aber du willst nie verlieren

Aerials in the sky
Wenn du den kleinen Geist verlierst,
befreist du dein Leben.

Das Leben ist ein Wasserfall.
Wir trinken aus dem Fluss
Dann drehen wir uns um und errichten unsere Mauern.

Durch das Nichts schwimmen
Wir hören das Wort
Wir verlieren uns selbst, aber wir finden alles.

Denn wir sind die, die spielen wollen
Immer gehen wollen
Aber du willst nie bleiben

Wir sind die, die wählen wollen
Immer spielen wollen
Aber du willst nie verlieren

Aerials in the sky
Wenn du den kleinen Geist verlierst,
befreist du dein Leben.

Aerials so hoch oben
Wenn du deine Augen befreist, ewiger Preis

Aerials in the sky
Wenn du den kleinen Geist verlierst,
befreist du dein Leben.

Aerials so hoch oben
Wenn du deine Augen befreist, ewiger Preis

[ThK]

Rhythmus meines Herzens

Rod Stewart mit Rhythm of My Heart

Der Text:

Across the street, the river runs
Down in the gutter, life is slippin′ away
Let me still exist in another place
Runnin' undercover of a helicopter blade
The flames are gettin′ higher in effigy
Burnin' down the bridges of my memory
Love may still be alive somewhere, some way
Where they're downing only deer
A hundred steel towns away

Oh, the rhythm of my heart
Is beatin′ like a drum
With the words "I love you"
Rolling off my tongue
Oh, never will I roam
Now I know my place is home
Where the ocean meets the sky
I′ll be sailin'


Photographs, kerosine
Light my darkness, light it up, light it up
I can still feel the touch
Of your thin blue jeans
Runnin′ down the alley
I've got my eyes all over you baby, oh baby

Oh, the rhythm of my heart
Is beatin′ like a drum
With the words "I love you"
Rolling off my tongue
Oh, never will I roam
Now I know my place is home
Where the ocean meets the sky
I'll be sailin′

Oh, I've got lightning in my veins
Shiftin' like the handle of a slot machine
Love may still exist in another place
I′m just yankin′ back the handle, no expression on my face


Oh, the rhythm of my heart
Is beatin' like a drum
With the words "I love you"
Rolling off my tongue
Oh, never will I roam
Now I know my place is home
Where the ocean meets the sky
I′ll be sailin'

The rhythm of my heart
Is beatin′ like a drum
With the words "I love you"
Rolling off my tongue
Never will I roam
Now I know my place is home
Where the ocean meets the sky
I'll be sailin′

Und die Übersetzung:

Jenseits der Straße, der Fluss
Im Rinnstein verrieselt das Leben
Lass mich woanders weiterleben
getragen unter Hubschrauberschwingen

So wie die Flammen immer höher lohen,
brennen sie die Brücken meiner Erinnerung nieder
Die Liebe kann irgendwo irgendwie überleben,
wo sie nur Tiere niedermachen
weit hinter den Städten der Stahlkocher

Oh, der Schlag meines Herzens dröhnt wie eine Trommel
und die Worte "Ich liebe Dich" kommen über meine Zunge,
Nein, nie werd ich mich herumtreiben, weil ich weiß, meine Heimat ist
dort, wo der Ozean an den Himmel stößt, da werd ich segeln


Bilder und Petroleum bringen Licht in meine Nacht
glüh auf, glüh auf
Immer noch spür ich das Gefühl Deiner zarten Jeans
die ganze Straße lang, da hab ich Dich mit meinem Blick umfangen,
Baby, oh Baby

Oh, wie eine Trommel dröhnt mein Herz,
und die Worte "Ich liebe Dich" kommen über meine Zunge,
Nein, nie werd ich mich herumtreiben, weil ich weiß, meine Heimat ist
dort wo der Ozean an den Himmel stößt, da werd ich segeln

Oh, ein Blitz rast durch meine Adern
wie der Hebel eines Spielautomaten schalt ich ab.
Liebe kann immer noch woanders sein,
Da reiß ich den Hebel wieder zurück,
und verzieh keine Miene

Oh, wie eine Trommel dröhnt mein Herz,
und die Worte "ich liebe Dich" kommen über meine Zunge,
Nein nie werd ich mich herumtreiben, weil ich weiß, meine Heimat ist
dort wo der Ozean an den Himmel stößt, da werd ich segeln

[ThK]

Autobahn

Kraftwerk mit Autobahn



Die 3 1/2 Minutenversion...

...oder doch lieber 22 Minuten und 43 Sekunden Version?

Der Text:

Autobahn
Autobahn
Autobahn
Autobahn

Wir fahr′n fahr'n fahr′n auf der Autobahn
Wir fahr'n fahr'n fahr′n auf der Autobahn
Wir fahr′n fahr'n fahr′n auf der Autobahn
Wir fahr'n fahr′n fahr'n auf der Autobahn

Wir fahr′n fahr'n fahr'n auf der Autobahn
Wir fahr′n fahr′n fahr'n auf der Autobahn
Vor uns liegt ein weites Tal
Die Sonne scheint mit Glitzerstrahl

Fahr′n fahr'n fahr′n auf der Autobahn
Wir fahr'n fahr′n fahr'n auf der Autobahn
Fahr'n fahr′n fahr′n auf der Autobahn
Wir fahr'n fahr′n fahr'n auf der Autobahn

Wir fahr′n fahr'n fahr′n auf der Autobahn
Wir fahr'n fahr'n fahr′n auf der Autobahn


Fahrbahn ist ein graues Band
Weisse Streifen, grüner Rand

Wir fahr′n fahr'n fahr′n auf der Autobahn
Fahr'n fahr′n fahr'n auf der Autobahn
Wir fahr′n fahr'n fahr'n auf der Autobahn
Wir Fahr′n fahr′n fahr'n auf der Autobahn

Jetzt schalten wir ja das Radio an
Aus dem Lautsprecher klingt es dann
Wir fahr′n auf der Autobahn

Wir fahr'n fahr′n fahr'n auf der Autobahn
Wir fahr′n fahr'n fahr'n auf der Autobahn
Wir fahr′n fahr′n fahr'n auf der Autobahn
Wir fahr′n auf der Autobahn

Wir fahr'n fahr′n fahr'n auf der Autobahn
Wir fahr′n auf der Autobahn
Wir fahr'n fahr'n fahr′n auf der Autobahn
Wir fahr′n fahr'n fahr′n auf der Autobahn
Wir fahr'n fahr′n fahr'n auf der Autobahn
Wir fahr′n fahr'n fahr'n auf der Autobahn


Fahr′n fahr′n fahr'n auf der Autobahn
Fahr′n fahr'n auf der Autobahn
Fahr′n fahr'n fahr′n auf der Autobahn
Fahr'n auf der Autobahn

Wir fahr'n fahr′n fahr′n auf der Autobahn
Wir fahr'n auf der Autobahn
Wir fahr′n

Fahr'n fahr′n fahr'n auf der Autobahn
Fahr′n fahr'n fahr'n auf der Autobahn
Wir fahr′n auf der Autobahn
Wir fahr′n fahr'n fahr′n auf der Autobahn

Fahr'n auf der Autobahn
Fahr′n auf der Autobahn
Fahr'n auf der Autobahn
Fahr′n auf der Autobahn
Fahr'n auf der Autobahn

Fahr'n auf der Autobahn
Fahr′n auf der Autobahn
Fahr′n auf der Autobahn

Fahr'n auf der Autobahn
Fahr′n auf der Autobahn
Fahr'n auf der Autobahn


Und die Übersetzung, heute chamorro:

Chalan Highway
Chalan Highway
Chalan Highway

Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan

Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan
Guaha un dångkolon tåno' gi me'nan-måmi
I atdao ha na'fanli'e' i lina'la'-ña

Manmamomokat, manmamomokat, manmamomokat gi i chalan
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan
Manmamomokat, manmamomokat, manmamomokat gi i chalan
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i Highway
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan

I chalan un kulot åpaka'
båba na lina'la', båba i kanton-ña

Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan
Manmamomokat, manmamomokat, manmamomokat gi i chalan
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan

På'go in na'lå'la' i rådio
Ginen i kåntadot ha hungok
Manmamomokat ham gi i chalan takhilo'

Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan

Manmamomokat ham, manmamomokat Manmamomokat ham gi i Autobahn
Manmamomokat ham gi i Autobahn
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i Autobahn
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i Autobahn
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i Autobahn

Manmamomokat, manmamomokat, manmamomokat gi i Autobahn
Manmamomokat, manmamomokat, manmamomokat gi i Autobahn
Manmamomokat, manmamomokat, manmamomokat gi i Autobahn
Manmamomokat gi i Autobahn

Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i Autobahn
Manmamomokat ham gi i Autobahn
Manmamomokat ham

Manmamomokat, manmamomokat, manmamomokat gi i Autobahn
Manmamomokat, manmamomokat, manmamomokat gi i Autobahn
Manmamomokat ham gi i Autobahn
Manmamomokat ham, manmamomokat ham, manmamomokat ham gi i chalan

Manmamomokat gi i chalan
Manmamomokat gi i chalan
Manmamomokat gi i chalan
Manmamomokat gi i chalan
Manmamomokat gi i chalan
Manmamomokat gi i chalan
Manmamomokat gi i chalan
Manmamomokat gi i chalan
Manmamomokat gi i chalan
Manmamomokat gi i chalan

[NF]

Gut 200 Sewkunden sind durchaus genug Autobahn