YouTubeCom

[ThK]

Mach noch eins auf!

JBO mit Mach noch eins auf!

Der Text:

So'n schöner Abend!
Den wir hier haben.
Mach noch Eins auf, noch Eins auf, noch Eins auf, auf, auf!
Denn liebe Leute,
so jung wie heute
kommen wir nie mehr zusamm'
Lasst uns nicht streiten
In diesen Zeiten
Mach noch Eins auf, noch Eins auf, noch Eins auf, auf, auf!
Von Ost nach Westen
Ist's doch am besten
Wenn sich die Menschen gerne ham'!
Geh du Banause
Noch nicht nach Hause
Mach noch Eins auf, noch Eins auf, noch Eins auf, auf, auf!
Denn uns're Wonnen
Haben erst begonnen
Und der Abend ist noch lang!


Und die Übersetzung, heute Papiamentu:

Ki un anochi bunita!

Esun ku nos tin aki.
Habri otro, habri otro, habri otro, habri, habri!

Pasobra amigunan stimá,
nunka mas nos lo ta asina yòn manera nos ta awe.
Laga nos no pleita
Den e temponan aki.
Habri otro, habri otro, habri otro, habri, habri!

Di ost pa west, ta mihó ora hende gusta otro!

Bo filisteo, no bai kas ainda!
Habri otro, habri otro, habri otro, habri, habri!

Pasobra nos gosonan a kaba di kuminsá, i e anochi ta largu ainda!

[ThK]

Hey Eifersucht

Gin Blossoms - Hey Jealousy

Der Text:

Tell me do you think it′d be all right
If I could just crash here tonight
You can see I'm in no shape for driving
And anyway I′ve got no place to go
And you know it might not be that bad
You were the best I'd ever had
If I hadn't blown the whole thing years ago
I might not be alone

Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place... hey jealousy
hey jealousy
hey jealousy


And you can trust me not to think
And not to sleep around
If you don′t expect too much from me
You might not be let down
Cause all I really want is to be with you
Feeling like I matter too
If I hadn′t blown the whole thing years ago
I might be here with you

Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place... hey jealousy

Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place... hey jealousy
hey jealousy
hey jealousy

Tell me do you think it'd be all right
If I could just crash here tonight
You can see I′m in no shape for driving
And anyway I've got no place to go
And you know it might not be that bad
You were the best I′d ever had
If I hadn't blown the whole thing years ago
I might not be alone


Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place... hey jealousy

Tomorrow we can drive around this town
And let the cops chase us around
The past is gone but something might be found
To take its place... hey jealousy

Hey jealousy
She took my heart
Well there′s only one thing I couldn't start


Und die Übersetzung:

Nun, sag mir, denkst du, es wäre in Ordnung
Wenn ich heute Nacht einfach hier abstürzen könnte?
Sie sehen, ich bin nicht in Form zum Autofahren
Und außerdem habe ich keinen Ort, wo ich hingehen könnte

Und du weißt, dass es vielleicht nicht so schlimm ist
Du warst der Beste, den ich je hatte
Wenn ich das ganze Ding nicht vor Jahren vermasselt hätte
Ich bin vielleicht nicht allein

Morgen können wir durch diese Stadt fahren
Und lass die Cops uns herumjagen
Die Vergangenheit ist vorbei, aber etwas könnte gefunden werden
Um seinen Platz einzunehmen

Hallo Eifersucht
Hallo Eifersucht
Hallo Eifersucht
Hallo Eifersucht


Und du kannst darauf vertrauen, dass ich nicht denke
Und nicht zum Schlafen
Und wenn Sie nicht zu viel von mir erwarten
Sie werden vielleicht nicht im Stich gelassen

Denn alles, was ich wirklich will, ist mit dir zusammen zu sein
Das Gefühl, dass ich auch wichtig bin
Wenn ich das ganze Ding nicht vor Jahren vermasselt hätte
Ich könnte hier bei dir sein

Morgen können wir durch diese Stadt fahren
Und lass die Cops uns herumjagen
Die Vergangenheit ist vorbei, aber etwas könnte gefunden werden
Um seinen Platz einzunehmen
Hallo Eifersucht

Morgen können wir durch diese Stadt fahren
Und lass die Cops uns herumjagen
Die Vergangenheit ist vorbei, aber etwas könnte gefunden werden
Um seinen Platz einzunehmen

Hallo Eifersucht
Hallo Eifersucht
Hallo Eifersucht
Hallo Eifersucht


Nun, sag mir, denkst du, es wäre in Ordnung
Wenn ich heute Nacht einfach hier abstürzen könnte?
Sie sehen, ich bin nicht in Form zum Autofahren
Und außerdem habe ich keinen Ort, wo ich hingehen könnte

Und du weißt, dass es vielleicht nicht so schlimm ist
Du warst der Beste, den ich je hatte
Wenn ich das ganze Ding nicht vor Jahren vermasselt hätte
Ich bin vielleicht nicht allein

Morgen können wir durch diese Stadt fahren
Und lass die Cops uns herumjagen
Die Vergangenheit ist vorbei, aber etwas könnte gefunden werden
Um seinen Platz einzunehmen

Hallo Eifersucht

Hallo Eifersucht
Sie hat mir das Herz genommen
Nun, es gibt nur eine Sache, die ich nicht anfangen konnte

[ThK]

Heute kommt ein Instrumentalstück, dass mal so richtig zum Wetter passt:

Ich bin überwältigt (Deine Gnade umhüllt mich)

Nick Fletcher mit I Am amazed (Your Grace covers me)