YouTubeCom

[ThK]

Immer wieder aufsteh´n

Herne 3 [KLICK] mit Immer wieder aufsteh´n

[ThK]

Einem Traum nachjagen

Tom Petty And The Heartbreakers mit Runnin' Down A Dream

Der Text:

It was a beautiful day, the sun beat down
I had the radio on, I was drivin′
The trees went by, me and Del were singin'
Little runaway, I was flyin′

Yeah, runnin' down a dream
Never would come to me
Workin' on a mystery
Goin′ wherever it leads
I′m runnin' down a dream

Felt so good like anything was possible
I hit cruise control and rubbed my eyes
The last three days the rain was unstoppable
And it was always cold, no sunshine


Yeah, runnin′ down a dream
Never would come to me
Workin' on a mystery
Goin′ wherever it leads
I'm runnin′ down a dream

I rolled on, the sky grew dark
I put my pedal down to make some time
And there's something good waitin' down this road
And I′m picking up whatever is mine

Yeah, runnin′ down a dream
Never would come to me
Workin' on a mystery
Goin′ wherever it leads
I'm runnin′ down a dream

Yeah, runnin' down a dream
Never would come to me
Workin′ on a mystery
Goin' wherever it leads
I'm runnin′ down a dream


Und die Übersetzung:

Es war ein schöner Tag,, die Sonne brannte vom Himmel,
ich hatte das Radio an, ich fuhr dahin.
Die Bäume huschten vorbei, ich und Del sangen
"Kleiner Ausreißer", ich flog dahin.

Ja, bei einer Traumfahrt
würdest du niemals mit mir kommen.
Beschäftigt mit einem Geheimnis,
fahren, wo immer es hinführt,
bei einer Traumfahrt.

Ich fühlte mich so gut, als wäre alles möglich.
Ich schaltete den Tempomat ein und rieb mir die Augen.
In den letzten drei Tagen war der Regen unaufhörlich gewesen.
Es war immer kalt, kein Sonnenschein.


Ja, bei einer Traumfahrt
würdest du niemals mit mir kommen.
Beschäftigt mit einem Geheimnis,
fahren wo immer es hinführt,
bei einer Traumfahrt.

Ich fuhr weiter, der Himmel wurde dunkel.
Ich trat das Pedal durch, um etwas Zeit aufzuholen.
Es wartet etwas Gutes am Ende dieser Straße.
Ich werde mir nehmen, was immer mir gehört.

Ja, bei einer Traumfahrt
würdest du niemals mit mir kommen.
Beschäftigt mit einem Geheimnis,
fahren wo immer es hinführt,
bei einer Traumfahrt.

Ja, bei einer Traumfahrt
würdest du niemals mit mir kommen.
Beschäftigt mit einem Geheimnis,
fahren wo immer es hinführt,
bei einer Traumfahrt.

[ThK]

Völlig ausflippen

Dexter And The Moonrocks mit Freakin' Out

Der Text:

Ooo ooo
In the cold to warm me up again
The weather's coming in
Let me out so I can get back in
I'm freakin out again
Got something in my system
She said why you gotta take it so far
Excuse me I'm outta rhythm takin' pills and sleeping in a car
Breathing out
Forced to breathe back in
The panic's setting in
Let me out so I can get back in
I'm freaking out again
Got something in my system
She said why you gotta take it so far
Excuse me I'm outta rhythm takin' pills and sleeping in a car
What's the use in being alone
If I'm never home I'm on the road
Can't reach me I'm off the phone
'Cause I'm all alone I'm not home
Got something in my system
She said why you gotta take it so far
Excuse me I'm outta rhythm takin' pills and sleeping in a car
You just can't be alone
Yeah you've never been I've always been
I just can't trust my bones
Yeahhh


Und die Übesetzung:

Ooo ooo
In der Kälte, um mich wieder aufzuwärmen
Das Wetter zieht auf.
Lass mich raus, damit ich wieder reinkommen kann
Ich dreh wieder durch
Hab was in meinem System.
Sie sagte, warum musst du es so weit treiben.
Entschuldigung, ich bin aus dem Rhythmus, nehme Pillen und schlafe im Auto.
Ausatmen
Gezwungen, wieder einzuatmen
Die Panik setzt ein
Lass mich raus, damit ich wieder reinkommen kann
Ich raste wieder aus
Hab was in meinem System
Sie sagte, warum musst du es so weit treiben.
Entschuldigung, ich bin aus dem Rhythmus, nehme Pillen und schlafe im Auto.
Was nützt es, allein zu sein
Wenn ich nie zu Hause bin, bin ich unterwegs
Kann mich nicht erreichen, ich bin nicht am Telefon
Weil ich ganz allein bin, bin ich nicht zu Hause
Hab etwas in meinem System
Sie sagte, warum musst du es so weit treiben
Entschuldigung, ich bin aus dem Rhythmus, nehme Pillen und schlafe im Auto
Du kannst einfach nicht allein sein
Ja, du warst es nie, ich war es immer
Ich kann meinen Knochen einfach nicht trauen
Jaahhh

[ThK]

Frustration

Mando Diao mit Frustration

Der Text:

Here I am oh my god
I′ve got a lot of frustration
A matter of fact
We lost communication

Ooh it will bring us down
Down down down down
We're going down
If we don′t it take back
We're gonna hit the ground
So come on

Oh my god oh my god
I've got a lot of frustration
Here it is here we are
It′s a new revelation


Ooh it will bring us down
Down down down down
We′re going down
If don't it back
We′re gonna hit the ground
So come on!

Oh my god here we are
It's just a matter of time now
If we don′t stand up and fight
There will be nothing to fight for

Oh my god oh my god
I've got a lot of frustration
Here it is here we are
It′s a new revelation

Oh my god oh my god
I've got a lot of frustration
Here it is here we are
It's a new revelation

It′s a new revelation
And another frustration


Und die Übersetzung:

Hier bin ich, oh mein Gott
Ich habe viel Frustration
Tatsächlich
Wir haben die Kommunikation verloren.

Ooh, es wird uns runterziehen
Runter runter runter runter
Wir gehen runter
Wenn wir es nicht zurücknehmen
Werden wir auf den Boden fallen
Also komm schon

Oh mein Gott, oh mein Gott
Ich habe viel Frustration
Hier ist es, hier sind wir
Es ist eine neue Offenbarung


Ooh, es wird uns runterziehen
Runter runter runter runter
Wir gehen runter
Wenn wir es nicht zurückholen
Werden wir auf den Boden aufschlagen
Also komm schon!

Oh mein Gott, hier sind wir
Es ist nur noch eine Frage der Zeit
Wenn wir uns nicht erheben und kämpfen
Wird es nichts mehr geben, wofür zu kämpfen

Oh mein Gott, oh mein Gott
Ich habe viel Frustration
Hier ist es, hier sind wir
Es ist eine neue Offenbarung

Oh mein Gott, oh mein Gott
Ich habe viel Frustration
Hier ist es, hier sind wir
Es ist eine neue Offenbarung

Es ist eine neue Offenbarung
Und eine weitere Frustration

[ThK]

Das kleine schwarze Ei

The Nightcrawlers mit The Little Black Egg

Der Text:

[Verse 1]
I don't care what they say
I'm gonna keep it anyway

[Pre-Chorus]
I won't let them stretch their necks
To see my little black egg with the little white specks

[Chorus]
I found it in a tree
Just the other day
And now, it's mine, all mine
They won't take it away

[Verse 2]
Here comes Mary, here comes Lee
I'll bet what they want to see

[Pre-Chorus]
I won't let them stretch their necks
To see my little black egg with the little white specks

[Chorus]
I found it in a tree
Just the other day
And now, it's mine, all mine
They won't take it away

[Verse 3]
Oh goldurn, what can I do?
Your little black egg's gonna tell on you

[Pre-Chorus]
I won't let them stretch their necks
To see my little black egg with the little white specks

[Chorus]
I found it in a tree
Just the other day
And now, it's mine, all mine
They won't take it away

[Outro]
My little black egg
My little black egg
My little black egg
My little black egg


Und die Übersetzung:

[Strophe 1]
Es ist mir egal, was sie sagen
Ich werde es trotzdem behalten
Es ist mir egal, was sie sagen
Ich werde es trotzdem behalten

[Pre-Refrain]
Ich werde nicht zulassen, dass sie ihre Hälse ausstrecken
Um mein kleines schwarzes Ei mit den kleinen weißen Flecken zu sehen
Ich werde ihnen nicht erlauben, ihre Hälse zu strecken,
Um mein kleines schwarzes Ei mit den kleinen weißen Flecken zu sehen.

[Refrain]
Ich fand es in einem Baum
Vor ein paar Tagen
Und jetzt gehört es mir, ganz allein
Sie werden es mir nicht wegnehmen

[Strophe 2]
Hier kommt Mary, hier kommt Lee
Ich wette, was sie sehen wollen

[Pre-Refrain]
Ich werde nicht zulassen, dass sie ihre Hälse ausstrecken
Um mein kleines schwarzes Ei mit den kleinen weißen Flecken zu sehen
Ich werde ihnen nicht erlauben, ihre Hälse zu strecken,
Um mein kleines schwarzes Ei mit den kleinen weißen Flecken zu sehen.

[Refrain]
Ich habe es in einem Baum gefunden
Gerade erst neulich
Und jetzt gehört es mir, ganz allein
Sie werden es mir nicht wegnehmen

[Strophe 3]
Oh verdammtes Ding, was kann ich tun?
Dein kleines schwarzes Ei wird dich verraten.

[Pre-Refrain]
Ich werde nicht zulassen, dass sie ihre Hälse ausstrecken
Um mein kleines schwarzes Ei mit den kleinen weißen Flecken zu sehen
Ich werde ihnen nicht erlauben, ihre Hälse zu strecken,
Um mein kleines schwarzes Ei mit den kleinen weißen Flecken zu sehen.

[Refrain]
Ich fand es in einem Baum
Vor ein paar Tagen
Und jetzt gehört es mir, ganz allein
Sie werden es mir nicht wegnehmen

[Outro]
Mein kleines schwarzes Ei
Mein kleines schwarzes Ei
Mein kleines schwarzes Ei
Mein kleines schwarzes Ei
 

[ThK]

Gelber Bumerang

Middle Of The Road mit Yellow Boomerang (1973)

Der Text:

You′re like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomerangin' back to me

On Monday night for no apparent reason
You said you were goin′ out
Got to join the Navy or the Foreign Legion
To find out what life's all about

Ah, it's the same old story
But then again I can′t be too sure
And I′m so glad the next day when
I hear your tappin' and a-knockin′ on my door

You're like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomerangin′ back to me


On Friday night you had a revelation
You wanna go to Brazil
Stay a while at Rio for the celebration
Dependin' on how you feel

Ah, it′s the same old story
But then again I can't be too sure
And I'm so glad the next day when
I hear your tappin′ and a-knockin′ on my door

You're like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomerangin′ back to me

You're like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomerangin′ back to me

You're like my yellow boomerang
When you say you gonna have to leave
Then like my yellow boomerang
You come boomerangin′ back to me

You're like my yellow boomerang


Und die Übersetzung:

Du bist wie mein gelber Bumerang
Wenn du sagst, du musst gehen
Dann, wie mein gelber Bumerang
Kommst du zurück zu mir

Am Montagabend ohne ersichtlichen Grund
Sagtest du, du gehst aus
Muss der Marine oder der Fremdenlegion beitreten
Um herauszufinden, worum es im Leben wirklich geht

Ah, es ist die alte Geschichte
Aber ich kann mir nicht ganz sicher sein
Und ich bin am nächsten Tag so froh, wenn
Ich dein Klopfen und Klopfen an meiner Tür höre

Du bist wie mein gelber Bumerang
Wenn du sagst, du musst gehen
Dann, wie mein gelber Boomerang
Kommst du zu mir zurückgeflogen


Am Freitagabend hattest du eine Offenbarung
Du willst nach Brasilien gehen
Bleib eine Weile in Rio für die Feier
Je nachdem, wie du dich fühlst

Ah, es ist die alte Geschichte
Aber ich kann mir nicht ganz sicher sein
Und ich bin am nächsten Tag so froh, wenn
Ich dein Klopfen und Klopfen an meiner Tür höre

Du bist wie mein gelber Bumerang
Wenn du sagst, du musst gehen
Dann, wie mein gelber Boomerang
Kommst du zu mir zurückgeflogen

Du bist wie mein gelber Bumerang
Wenn du sagst, du musst gehen
Dann, wie mein gelber Boomerang
Kommst du zu mir zurückgeflogen

Du bist wie mein gelber Bumerang
Wenn du sagst, du musst gehen
Dann, wie mein gelber Boomerang
Kommst du zu mir zurückgeflogen

Du bist wie mein gelber Bumerang.

[ThK]

Aktion

Streetheart mit Action

Der Text:

Meanwhile, back in Paris, I was embarrassed, babe
A westbound airline took her away, yeah
Was way past midnight, they caught the last flight, ohh
And now we′re strangers, and I really don't know what to say

I′m afraid now, I'm gonna phone the bait now
He may be the master, but he really gonna pay, yeahhhh!
Well, uh, took out my lady, they must be craaaaazy!!!
I'd toe the line now but, ah, but he really gonna pay - yeah, yeah!

Forever forever and ever and ever and a day, yeah
Forever forever and ever and ever and a day, ooh-ooo


Well, I′m gonna find him, then I′m gonna remind him
He may be the bloody master but not one of his fate... FATE... FATE!!!
He lied to the agent, he lied, he lied when he got his paycheque, his salary, yeah
When I find him, he really gonna pay
Uh, gonna give him, give him some of that


Action, action, read all about it
Yeah, yeah!
Action, for slander, read all about it
If you can read, look at this, ha!
Action, action, read all about it
I'm not gonna talk to your face, you got
Action, for slander, read all about it
Oh, stick him in ground, six feet down
Action, action, read all about it
Front page news, Bill
Action, for slander, ha, read all about it
Oh, that′s something wild, huh?
Action, action, read all about it
No-oooohhhhh!!!
Action, action, read all about it


Und die Übersetzung:

In der Zwischenzeit, zurück in Paris, war ich verlegen, Schatz.
Eine westwärts fliegende Airline hat sie mitgenommen, ja
Es war weit nach Mitternacht, sie haben den letzten Flug erwischt, ohh
Und jetzt sind wir Fremde, und ich weiß wirklich nicht, was ich sagen soll

Ich habe jetzt Angst, ich werde jetzt den Köder anrufen.
Er mag der Meister sein, aber er wird wirklich bezahlen, jaaaa!
Nun, äh, habe meine Dame ausgeführt, die müssen verrückt sein!!!
Ich würde jetzt die Linie einhalten, aber, ah, aber er wird wirklich bezahlen - ja, ja!

Für immer und ewig und ewig und ewig und einen Tag, ja
Für immer und ewig und ewig und ewig und einen Tag,  ooh-ooo


Nun, ich werde ihn finden, dann werde ich ihn daran erinnern
Er mag der verdammte Meister sein, aber nicht einer seines Schicksals... SCHICKSAL... SCHICKSAL!!!
Er hat den Agenten belogen, er hat gelogen, er hat gelogen, als er seinen Gehaltsscheck bekommen hat, sein Gehalt, ja
Wenn ich ihn finde, wird er wirklich bezahlen
Uh, werde ihm, werde ihm etwas davon geben


Action, Action, lesen Sie alles darüber
Ja, ja!
Aktion, wegen Verleumdung, lesen Sie alles darüber
Wenn du lesen kannst, schau dir das an, ha!
Aktion, Aktion, lesen Sie alles darüber
Ich werde nicht mit dir reden, du hast
Aktion, wegen Verleumdung, lesen Sie alles darüber
Oh, steck ihn in den Boden, sechs Fuß tief
Aktion, Aktion, lesen Sie alles darüber
Schlagzeilen, Bill
Aktion, wegen Verleumdung, ha, lesen Sie alles darüber
Oh, das ist ja was Wildes, oder?
Action, Action, lesen Sie alles darüber
Nein-oooohhhhh!!!
Action, Action, lesen Sie alles darüber