YouTubeCom

[ThK]

Liebe, um geliebt zu werden

The Warning, Carín León mit Love To Be Loved

Der Text:

[Verse 1: Carín León]
I don't need diamonds on my neck
Three courses on a jet
No million-dollar threads (No worries)
I don't need a condo on my wrist
550 on a Benz
No rich and famous friends (Oh, honey)
Damn, I really hit the lotto lucky (Yeah)
On something you can't buy with money
I don't need my name on Forbes list
If it's all up on your lips
There ain't nothing I would miss

[Chorus: Carín León]
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (You)
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (You)
No, I'll never be broke if I got my baby
Silver and gold, no, it ain't gon' save me
I just need love
To be loved, to be lovеd, to be loved by you (You)

[Verse 2: Daniela Villarreal]
I'm so tired of thе chase
What difference does it make?
It's a bittersweet taste (No worry)
I would take begging over greed
And if it was up to me
You'd be all I ever need (Oh, honey)
(Hey)

[Pre-Chorus: Daniela Villarreal]
This life is gonna buy me nothing
Without you, it feels so numbing
'Cause I don't need pockets when they're deep
And the talking when it's cheap
It's a hell you call a dream (Oh)

[Chorus: Daniela Villarreal]
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (You)
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (You)
Oh, I'll never be broke if I got my baby
Silver and gold, no, it ain't gon' save me
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (You)

[Bridge: Daniela Villarreal & Carín León]
No money, no money, no problem
One look at my baby gon' solve them
No money, no money, no problem
One look at my baby gon' solve them (Baby gon' solve them)
No money, no money, no problem
One look at my baby gon' solve them
No money, no money, no problem
One look at my baby gon' solve them (Hey, hey)
[Chorus: Carín León, Daniela Villarreal, Both]
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (Yeah)
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (By you)
No, I'll never be broke if I got my baby
Silver and gold, no, it ain't gon' save me
I just need love
To be loved, to be loved, to be loved by you (I just need love, to be loved by you)
(Loved by you)

[Outro: Carín León, Daniela Villarreal, Both]
No money, no money, no problem
One look at my baby will solve them
No money, no money, no problem (Oh)
One look at my baby will solve them (Loved by you)


Und die Übersetzung:

[Strophe 1: Carín León]
Ich brauch keine Diamanten um den Hals
Drei Gänge im Privatjet
Keine Millionen-Dollar-Klamotten (Keine Sorge)
Ich brauch keine Luxuswohnung am Handgelenk
550 für einen Benz
Keine reichen und berühmten Freunde (Oh, Schatz)
Verdammt, ich hab echt im Lotto gewonnen (Ja)
Mit etwas, das man mit Geld nicht kaufen kann
Ich brauch meinen Namen nicht auf der Forbes-Liste
Wenn du ständig davon schwärmst
Gibt es nichts, was ich vermissen würde

[Refrain: Carín León]
Ich brauch nur Liebe
Geliebt werden, geliebt werden, von dir geliebt werden (Dir)
Ich brauch nur Liebe
Geliebt werden, geliebt werden, von dir geliebt werden (Dir)
Nein, ich werde nie pleite sein, wenn ich mein Baby hab
Silber und Gold, nein, das wird mich nicht retten
Ich brauch nur Liebe
Geliebt werden, geliebt werden Ich möchte von dir geliebt werden (Dir)

[Strophe 2: Daniela Villarreal]
Ich bin es so leid, ständig hinterherzujagen.
Was macht es schon für einen Unterschied?

Es ist ein bittersüßer Geschmack (Keine Sorge)
Ich würde lieber betteln als gierig sein
Und wenn es nach mir ginge
Wärst du alles, was ich jemals brauche (Oh, Schatz)
(Hey)

[Pre-Chorus: Daniela Villarreal]
Dieses Leben wird mir nichts bringen
Ohne dich fühlt es sich so betäubend an
Denn ich brauche keine vollen Taschen
Und kein Gerede, wenn es billig ist
Es ist die Hölle, die du einen Traum nennst (Oh)

[Chorus: Daniela Villarreal]
Ich brauche nur Liebe
Geliebt werden, geliebt werden, von dir geliebt werden (Dir)
Ich brauche nur Liebe
Geliebt werden, geliebt werden, von dir geliebt werden (Dir)
Oh, ich werde nie pleite sein, wenn ich mein Baby habe
Silber und Gold, nein, das wird mich nicht retten Ich
Ich brauche einfach nur Liebe
Geliebt werden, geliebt werden, von dir geliebt werden (Dir)

[Bridge: Daniela Villarreal & Carín León]
Kein Geld, kein Geld, kein Problem
Ein Blick auf mein Baby und es löst sie
Kein Geld, kein Geld, kein Problem
Ein Blick auf mein Baby und es löst sie (Baby löst sie)
Kein Geld, kein Geld, kein Problem
Ein Blick auf mein Baby und es löst sie
Kein Geld, kein Geld, kein Problem
Ein Blick auf mein Baby und es löst sie (Hey, hey)

[Chorus: Carín León, Daniela Villarreal, Beide]
Ich brauche einfach nur Liebe
Geliebt werden, geliebt werden, von dir geliebt werden (Yeah)
Ich brauche einfach nur Liebe
Geliebt werden, geliebt werden, von dir geliebt werden (Von dir)
Nein, ich werde nie pleite sein, wenn ich mein Baby habe
Silber und Gold, nein, das wird mich nicht retten
Ich brauche einfach nur Liebe
Geliebt werden, geliebt werden, von dir geliebt werden (Ich brauche nur Liebe, von dir geliebt werden)
(Von dir geliebt werden)

[Outro: Carín León, Daniela Villarreal, Beide]
Kein Geld, kein Geld, kein Problem
Ein Blick auf mein Baby genügt
Kein Geld, kein Geld, kein Problem (Oh)
Ein Blick auf mein Baby genügt (Von dir geliebt werden)

[ThK]

Glühwürmchen

Uriah Heep mit Firefly

Der Text:

I fell in love next to you
Burning fires in this room
It just fits
Light and smooth
Like my feet in my shoes
Little one, lie with me
Sew your heart to my sleeve
We′ll stay quiet
Underneath shooting stars
If it helps you sleep

And hold me tight
Don't let me breathe
Feeling like
You won′t believe


There's a firefly
Loose tonight
Better catch it
Before it burns this place down
And I lie
If I don't feel so right
But the world looks better
Through your eyes

Teach my skin
Those new tricks
Warm me up
With your lips
Heart to heart
Melt me down
It′s too cold
In this town
Close your eyes
Lean on me
Face to mouth
Lips to cheek
Feeling numb
In my feet
You′re the one
To help me get to sleep


And hold me tight
Don't let me breathe
Feeling like
You won′t believe

There's a firefly
Loose tonight
Better catch it
Before it burns this place down
And I lie
If I don′t feel so right
But the world looks better
Through your eyes

It's only been
One night of love
And maybe
That is not enough

Hold me tight
Don′t let me breathe
Feeling like
You won't believe

It's only been
One night of love
And maybe
That is not enough

Hold me tight
Don′t let me breathe
Feeling like
You won′t believe

There's a firefly loose tonight
Better catch it
Before it burns this place down
And I lie
If I don′t feel so right
But the world looks better
Through your eyes


Und die Übersetzung:

Ich verliebte mich neben dir
Das Feuer lodert in diesem Zimmer
Es passt einfach
Leicht und sanft
Wie meine Füße in meinen Schuhen
Kleine, leg dich zu mir
Näh dein Herz an meinen Ärmel
Wir bleiben still
Unter Sternschnuppen
Wenn es dir beim Einschlafen hilft

Und halt mich fest
Lass mich nicht atmen
Ich fühle mich
Du wirst es nicht glauben

Da ist ein Glühwürmchen
Heute Nacht frei
Fang es besser
Bevor es diesen Ort niederbrennt
Und ich lüge
Wenn ich mich nicht so gut fühle
Aber die Welt sieht besser aus
Durch deine Augen

Bring meiner Haut bei
Diese neuen Tricks
Wärme mich auf
Mit deinen Lippen
Herz an Herz
Lass mich schmelzen
Es ist zu kalt
In dieser Stadt
Schließ deine Augen
Lehn dich an mich
Gesicht an Mund
Lippen an Wange
Ich fühle mich taub
In meinen Füßen
Du bist die Eine
Die mir hilft einzuschlafen

Und halt mich fest Fest umarmt
Lass mich nicht atmen
Ich glaube, du wirst es nicht glauben

Da ist ein Glühwürmchen
Heute Nacht frei
Fang es besser,
Bevor es diesen Ort in Brand setzt
Und ich lüge,
Wenn ich mich nicht so gut fühle
Aber die Welt sieht besser aus
Durch deine Augen

Es war nur
Eine Nacht voller Liebe
Und vielleicht
Ist das nicht genug

Halt mich fest
Lass mich nicht atmen
Ich glaube, du wirst es nicht glauben

Es war nur
Eine Nacht voller Liebe
Und vielleicht
Ist das nicht genug

Halt mich fest
Lass mich nicht atmen
Ich glaube, du wirst es nicht glauben

Da ist ein Glühwürmchen heute Nacht frei
Fang es besser,
Bevor es diesen Ort in Brand setzt
Und ich lüge,
Wenn ich mich nicht so gut fühle
Aber die Welt sieht besser aus
Durch deine Augen