YouTubeCom

[ThK]

Heute kommt die Musik von Supertramp, das Lied heißt Take The Long Way Home

Der Text:

So, you think you′re a Romeo
Playing a part in a picture show
Well, take the long way home
Take the long way home

'Cause you′re the joke of the neighborhood
Why should you care if you're feelin' good?
Well, take the long way home
Take the long way home

There are times that you feel you′re part of the scenery
All the greenery is comin′ down, boy
And then your wife seems to think you're part of the furniture
Oh, it′s peculiar, she used to be so nice

When lonely days turn to lonely nights
You take a trip to the city lights
And take the long way home
Take the long way home


You never see what you want to see
Forever playing to the gallery
You take the long way home
Take the long way home

When you're up on the stage, it′s so unbelievable
Oh, unforgettable, how they adore you
But then your wife seems to think you're losing your sanity
Oh, calamity, is there no way out?

Does it feel that your life′s become a catastrophe?
Oh, it has to be, for you to grow, boy
When you look through the years and see what you could have been
Oh, what you might have been
If you would have more time

So when the day comes to settle down
Who's to blame if you're not around?
You took the long way home
You took the long way home
You took the long way home
You took the long way home
You took the long way home
You took the long way home
You took the long way home
You took the long way home


Long way home
Long way home
Long way home
Long way home
Long way home
Long way home
Long way home


und die Übersetzung:

So, du denkst du wärst ein Romeo
Spielst eine Rolle in einer Bildershow
Nimm den langen Weg nach Hause
Nimm den langen Weg nach Hause

Weil du der Witz der Nachbarschaft bist
Warum sollte es dich interessieren, wenn du dich gut fühlst?
Nimm den langen Weg nach Hause
Nimm den langen Weg nach Hause

Aber es gibt Zeiten, in denen du dich als Teil der Umgebung fühlst
Oh, all das Grüne kommt runter, Junge
Und dann scheint es, als würde deine Frau denken, dass du Teil der Möbel bist
Oh, es ist eigenartig, sie war doch so nett.

Wenn einsame Tage zu einsamen Nächten werden
Machst du einen Ausflug zu den Lichtern der Stadt
Und nimmst den langen Weg nach Hause
Nimmst den langen Weg nach Hause


Du siehst nie, was du sehen willst
Spielst immer für die Gallerie
Du nimmst den langen Weg nach Hause
Nimmst den langen Weg nach Hause

Und wenn du oben auf der Bühne bist, ist es so unglaublich
Oh, unvergesslich, wie sie dich anbeten
Doch dann denkt deine Frau, dass du deine Vernünftigkeit verlierst
Oh, Unglück, gibt es keinen Ausweg?
Oh, yeah

(Oh, geb einfach nicht auf)
(Geb nicht, geb nicht auf)
(Oooh yeah)

Fühlt es sich an, als ob dein Leben zu einer Katastrophe wird?
Oh, es muss sein, damit du wächst, Junge
Und wenn du dir die Jahre so anschaust
Und siehst, was aus dir hätte werden können
Wnn du mehr Zeit gehabt hättest


So, wenn der Tag zu Ende geht
Wer ist schuld wenn du nicht hier bist?
Du hast den langen Weg genommen
Du hast den langen Weg genommen
Du hast den langen Weg genommen
(Tu, ru, ru, yea)
Du hast den langen Weg genommen

Du hast den langen Weg genommen
(Oh Yeah)
Du hast den langen Weg genommen
Du hast den langen Weg genommen
(Oh yeah)
Du hast den langen Weg genommen

(Yeah)
(Ooh, ooh, ooh, ooh)
(Yeah)
(Den langen Weg nach Hause)
(Den langen Weg nach Hause)
(Den langen Weg nach Hause)

[ThK]

Heute kommt was mit Klavier, Fink mit Looking Too Closely

Der Text:

This is a song about somebody else
So don′t worry yourself, worry yourself
The devil's right there, right there in the details
And you don′t wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely

Looking too closely
Oh, no, no, no

Put your arms around somebody else
Don't punish yourself, punish yourself
Truth is like blood underneath your fingernails
And you don't wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely
Looking too closely
Oh, no, no, no


Oh, no, no, no

You don′t wanna hurt yourself, hurt yourself

You don′t wanna hurt yourself, hurt yourself

Oh, no, no, no

And I could be wrong about anybody else
So don't kid yourself, kid yourself
It′s you right there, right there in the mirror
And you don't wanna hurt yourself, hurt yourself
Looking too closely, hmm
Looking too closely, hmm

Yeah
Yeah, yeah, yeah, yeah
Looking too closely

You don′t wanna hurt yourself

You don't wanna hurt yourself, hurt yourself


Looking too closely


und die Übersetzung:

Dies ist ein Lied über jemand anderen
Also mach dir keine Sorgen, mach dir keine Sorgen
Die Teufel sind hier, sind hier im Detail
Und du willst dich selbst nicht verletzen, dich selbst verletzen
Es kommt dem so nahe
Es kommt dem so nahe
Nein nein nein nein!

Leg deine Arme um jemand anderen
Bestraf dich nicht, bestraf dich nicht
Die Wahrheit ist wie Blut unter deinen Fingernägeln
Und du willst dich selbst nicht verletzten, dich selbst verletzen
Es kommt dem so nahe
Es kommt dem so nahe
Nein nein nein nein!
Nein nein nein nein!


Und du willst dich selbst nicht verletzten, dich selbst verletzen
Und du willst dich selbst nicht verletzten, dich selbst verletzen
Nein nein nein nein!
Nein nein nein nein!

Ich könnte mich in Jemandem irren
Also mach dir nichts vor, mach dir nichts vor
Das bist du da, dort im Spiegel
Und du willst dich selbst nicht verletzten, dich selbst verletzen
Es kommt dem so nahe, uuuh
Es kommt dem so nahe, uuuh

Yeaaaah
Nein nein nein nein!
Es kommt dem so nahe!
Und du willst dich selbst nicht verletzen
Und du willst dich selbst nicht verletzten, dich selbst verletzen
Es kommt dem so nahe!

[ThK]

Heute kommt die Musik von Kenny Loggins, das Lied heißt Danger Zone

Der Text:

Revvin′ up your engine
Listen to her howlin' roar
Metal under tension
Beggin′ you to touch and go

Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone

Headin' into twilight
Spreadin' out her wings tonight
She got you jumpin′ off the deck
Shovin′ into overdrive

Highway to the Danger Zone
I'll take you right into the Danger Zone

You′ll never say hello to you
Until you get it on the red line overload
You'll never know what you can do
Until you get it up as high as you can go


Out along the edges
Always where I burn to be
The further on the edge
The hotter the intensity

Highway to the Danger Zone
Gonna take it right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Ride into, the Danger Zone

Highway to the Danger Zone
Gonna take it right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Gonna take it right into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Ride into the Danger Zone
Highway to the Danger Zone
Gonna take


und die Übersetzung:

Dreh den Motor hoch,
hör dir dieses heulende Brüllen an.
Metall unter Spannung das dich darum
bittet es zu berühren und dann los.

Autobahn zur Gefahrenzone,
mit Vollgas in die Gefahrenzone.

Unterwegs in Richtung Zwielicht
breitet sie ihre Flügel aus heut Nacht.
Sie lässt dich von Fahrbahn springen
und drängt dich in den Overdrive.


Autobahn zur Gefahrenzone.
Ich bringe dich direkt in die Gefahrenzone.

Sie werden nie Hallo zu dir sagen,
bis du es nicht in den roten Bereich schaffst.
Du wirst nie wissen was du kannst,
bis du es nicht auf die Spitze treibst.

Draussen entlang der Kanten,
worauf ich immer brannte zu sein.
Je näher am Abgrund,
umso grösser ist der Kick.

Autobahn zur Gefahrenzone.
Ich nehme dich mit, direkt in die Gefahrenzone.