Lateinische Inschriften in IZ und Umg.

Begonnen von era, Samstag, 19. März 2011 - 13:29:24

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

era

Dann sag' ich jetzt: letzte Runde! Denn das bisherige Ergebnis ist doch schon recht ordentlich.

Das Zauberlicht

Hast Du mal an/in/um die St. Laurentii-Kirche geguckt? Da dürfte es doch bestimmt etliche Grabinschriften geben, oder?
Für das Projekt ist sicherlich der inhaltliche Zusammenhang mit Itzehoe wichtig, aber ansonsten hätte ich noch einige gute Bilder von allen möglichen Inschriften, besonders aus dem Raum Hildesheim-Göttingen (aus diversen Seminaren meines Studiums).
Ist zwar strenggenommen keine Inschrift, sondern nur der Abdruck einer solchen, aber zu Itzehoe passend hätte ich das Foto eines Siegels zu bieten, komplett mit Transkription, Übersetzung und Erläuterungen:

¤ DA Siegel neu F Var030, Graf Gerhard I. von Holstein und in Schauenburg
*um 1232, †(21. Decbr.?) 1290. Sohn von Adolfs IV. von Schauenburg und Holstein und von Heilwig von der Lippe

Angaben zum Siegel: rundes, rötlichgelbes Wachssiegel
Gebrauchszeitraum:
Siegeltyp: Reitersiegel
Beginn der Legende: 12Uhr
Beschreibung: Legende zwischen zwei Perllinien, am Rand des Feldes weitere Blüten-(/ Lilien-)Linie, Schrift: ...
   springendes Pferd mit Reiter in Rüstung und Topfhelm mit Helmzier, mit Schild (holsteinisches Nesselblatt) und umgegürtetem Schwert, Pferd und Zaumzeug sehr detailliert
Legende: S(IGILLVM)•GERARDI•COMITIS•hOLTSATIE•(ET)•[IN] SCOWENBRC[H]
Übersetzung: Siegel Gerhards des Grafen von Holstein und in Schauenburg

Ich kann das Bild hier gerade nicht hochladen, schicke mir einfach bei Interesse eine Nachricht, daß ich es dann per elektronischer Post schicken kann.

Bei dem Projekt hätte ich auch Lust, mitzumachen!
das wär's gewesen...

ae8090

und sollten Deine Schüler/innen mal nach Hamburg kommen, empfiel ihnen doch einen Zwischenstopp am Rathausmarkt und das Studium der Portalsüberschrift.

Auch immer wieder eine Übersetzung wert.

Capitano

Auch in der etwas entfernteren Umgebung: Oberlandesgericht Hamburg Sievekingplatz


era

Dann würde ich doch jetzt mal sagen: finis! Ende, Zweck, Ziel erreicht! 10 Hinweise hier, das macht 20.- €, dazu weitere wertvolle Hinweise auf dem PN-Wege, die für eine Aufrundung reichen. Katja, ich melde mich bei Dir zwecks Spendenübergabe!

Allen Hinweisgeberinnen und -gebern: Danke! Gratias ago!

Katja

Danke, era, für Deinen 'schnellen' Besuch, für Deine großzügig aufgestockte Spende und vor allem für Deine tolle Idee.

Ich finde, es gibt immer weniger Lehrer, die ihren Beruf aus Berufung UND mit Spaß und neuen Ideen ausüben, um unsere Kinder und Jugendliche zu motivieren.
Dann macht doch auch eine 'tote Sprache' wie Latein Spaß, kann spannend sein, und das Lernen macht einfach mehr Laune, als stupides Bücherwälzen im Klassenzimmer!!

Darum ein dickes DANKESCHÖN in Namen der Katzen (ein liebes 'Schnurr' von Mimi obendrauf ;) ) und der Kids, die es jetzt vielleicht noch nicht wissen, aber sich später gerne an ihre Schulzeit erinnern werden