Denglisch - Deutsch

[muhviehstar]

Ohhh, ein Detlef "D!" Soost-Fan! 

Nee. Auf keinen Fall. Aber das passte grad. 

[DerDerbste]

"Pump! Pump! Pump!"

Man kann ja froh sein, dass D! nicht deutsche Begriffe verwendet.

Ihr seid so eng, dass es brennt.
Pumpt, pumpt, pumpt!

[ToRü | ToРуз]

DRAMA BABYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY

[Brilonius]

Wie findet ihr:

Laptop  =  Klapprechner

[DerDerbste]

Skateboard => Rollbrett

[Slartibartfass]

Wie findet ihr:

Laptop  =  Klapprechner

Tragbares Elektronengehirn?
Elektronischer Klappkalkulator mit eingebauter Anzeigeeinheit?

[Desinfector]

Handy...

Soviel Englisch muss sein. Ob richtig oder falsch eingesetzt, hauptsache Englisch

Einige in D können ja wenigstens "händie koi schlürle?" fragen.

[saab]

Handy...

Soviel Englisch muss sein. Ob richtig oder falsch eingesetzt, hauptsache Englisch

Einige in D können ja wenigstens "händie koi schlürle?" fragen.

Handy, heisst nur in Deutschland "Handy"

[Desinfector]

eben...

[saab]

       Katja verwendet häufig den Begriff "off Topic " was ist das ?

[Das Zauberlicht]

Wie findet ihr:

Laptop  =  Klapprechner

wörtlich: "Schoßspitze"
praktikabler wäre vielleicht "Mobilrechner", entsprechend wie "Mobiltelefon"

"Handy" kann im Amerikanischen übrigens auch Selbstbefriedigung heißen! Also Vorsicht bei Verwendung dieses Begriffes im Ausland!

Grüße vom Zauberlicht und von Lampe

[saab]

Wie findet ihr:

Laptop  =  Klapprechner

wörtlich: "Schoßspitze"
praktikabler wäre vielleicht "Mobilrechner", entsprechend wie "Mobiltelefon"

"Handy" kann im Amerikanischen übrigens auch Selbstbefriedigung heißen! Also Vorsicht bei Verwendung dieses Begriffes im Ausland!

Grüße vom Zauberlicht und von Lampe

Mitsubishi hat ein Modell "Padjero", kuck mal im Spanischen nach, was das heisst !

[Brilonius]

Katja verwendet häufig den Begriff "off Topic " was ist das ?

= Am Thema vorbei

[saab]

     wie der Seemann sagt, oll klariert, OK,

    Danke Brilonius

[Capitano]

Der Seemann sacht eher "ich mach dann daddeldu", wenn seine Wache zu Ende ist. Angeblich ist das mal wieder so'ne seemännische Verballhornung der englischen Sprache. Früher auf den Segler hieß es am Ende der Wache "That will do..". Gemeint war, das das jetzt die nächste Wache erledigt. Und aus "that will do" wurde dann daddeldu.