so, nun der schlussbericht. tatsächlich war es kein virus, sondern ein fehler der grafikkarte. die war völlig verstaubt, so dass der ventilator sich nur noch gebremst drehen konnte, was zu schäden führte, die sich als die geschilderten optischen probleme zeigten. ursache für den staub: mein hund, der mir zu gerne zu füßen liegt unter meinem schreibtisch. die zerfressenen icons sind mit tweakui.cpl wiederhergestellt worden.
ich bedanke mich hier, beeindruckt von der fähigkeit eines solchen forums, ganz herzlich in viele richtungen. ich entschuldige mich bei denen, die meinen digitalen analphabetismus, gepaart mit ungeduld, ertragen mussten (slarti!).
Wer eine radeon 9800 XL an mich verkaufen möchte: nur zu, dann hätte ich eine in reserve, bevor mein vom staub lädiertes teil endgültig den geist aufgibt.