YouTubeCom

[ThK]

Heute feiert der Bassist und Sänger von Kiss seinen 75. Geburtstag. Kiss haben sich mittlerweile aufgelöst, aber Gene Simmons macht
mit eigener Band einfach weiter. Beim W:O:A trat er auch auf. Ich gratuliere ihm mit dem Lied Deuce und mit Kiss und Schminke:

Der Text:

Get up
And get your grandma outta here
Pick up
Old Jim is workin′ hard this year
And baby
Do the things he says to do

Baby, if you're feeling good
And baby, if you′re feeling nice
You know your man is workin' hard
He's worth a deuce


Honey
Don′t push your man behind his years
And baby
Stop cryin′ all your tears
Baby
Do the things he says to do (do it!)

Baby, if you're feeling good
Yes, baby, if you′re feeling nice
You know your man is workin' hard
He′s worth a deuce

And baby, if you're feeling good
Yes baby, if you′re feeling nice
You know your man is workin' hard

Yeah!

und die Übersetzung:

Steh auf
Und hol deine Oma hier raus
Hol ab
Der alte Jim arbeitet dieses Jahr hart
Und Baby
Tu die Dinge, die er sagt, dass du tun sollst

Baby, wenn du dich gut fühlst
Und Baby, wenn du dich gut fühlst
Du weißt, dass dein Mann hart arbeitet
Er ist einen Pfennig wert

Liebling
Drück deinen Mann nicht hinter sein Alter
Und Baby
Hör auf, all deine Tränen zu weinen
Baby
Tu die Dinge, die er sagt, dass du tun sollst (tu es!)

Baby, wenn du dich gut fühlst
Ja, Baby, wenn du dich gut fühlst
Du weißt, dass dein Mann hart arbeitet
Er ist einen Pfennig wert

Und Baby, wenn du dich gut fühlst
Ja, Baby, wenn du dich gut fühlst
Du weißt, dass dein Mann hart arbeitet

Ja!

[ThK]

Heute möchte ich euch eine Wahnsinnsstimme vorstellen. Der Sänger ist Peter Jones.
Die Band heißt Cyan und das Lied The Sorcerer. Viel Spaß und schöne Woche noch.

[ThK]

Heute mal was Neues von den New Roses. Das Album Attracted To Danger
erscheint am 4. Oktober 2024. Ich stelle euch den Titelsong vor:

Anstatt des Texte stelle ich mal die aktuellen Tourdaten rein:

THE NEW ROSES Live 2024:
THE NEW ROSES "Attracted To Danger UK Tour 2024"
16.10.24 UK - London / The Black Heart
17.10.24 UK - Birmingham / Asylum 2
18.10.24 UK - Norwich / Brickmakers
19.10.24 UK - Newcastle / Zerox
20.10.24 UK - Glasgow/ Garage Attic
21.10.24 UK - Manchester / Factory 251
22.10.24 UK - Huddersfield / The Parish
23.10.24 UK - Crumlin / The Patriot
24.10.24 UK - Frome / The Tree House
25.10.24 UK - Exeter / Cavern
26.10.24 UK - Bournemouth / Bear Cave

THE NEW ROSES "Attracted To Danger Continental European Tour 2024"
31.10.24 NL - Heerlen / Nieuwe Nor
01.11.24 NL - Den Bosch / Willem 2
02.11.24 DE - Osnabrück / Rosenhof
06.11.24 DE - Stuttgart / Im Wizemann
07.11.24 DE - Bochum / Zeche
08.11.24 DE - Hannover / Musikzentrum
09.11.24 DE - Leipzig / Hellraiser
14.11.24 DE - Cologne / Kantine
15.11.24 DE - Jena / F-Haus
16.11.24 DE - Nuremberg / Hirsch
21.11.24 CZ - Prague / Club Storm
22.11.24 DE - Berlin / Hole44
23.11.24 DE - Hamburg / Fabrik
28.11.24 AT - Vienna / Szene
29.11.24 AT - Wörgl Komma
30.11.24 DE - Munich / Backstage Werk
06.12.24 CH - Pratteln / CH Z7
07.12.24 DE - Aschaffenburg / Colos Saal

[ThK]

Heute mal was Neues von David Gilmour. Das neue Album Luck and Strange erscheint am 6.09.2024
Ich habe für euch den Song Between Two Points (with Romany Gilmour) ausgesucht. Viel Spaß.

Der Text:

[Verse 1: Romany Gilmour]
Broke an early promise
Put trust in an unknown
Fell headlong into the arms
Of the first that stirred me

Unsteadied a steady heart
And took me to a place I've never been
A place I've never been since...

Stopped hoping at an early age
Stopped guessing at an early age
Start accepting things from day one
And then things can't go too wrong

[Pre-Chorus: Romany Gilmour]
Just let them walk all over you
Laugh through the punches and the pain
Let the life-blood drain away from you
Thеy're right, you're wrong

[Chorus: Romany Gilmour]
And you can see it in the way thеy look at you
Feel it in the way they treat you
Always the last to know
Always the first to leave

[Bridge: Romany Gilmour]
And when the sky begins to fall
The blame - all along in you - is yours
Wakes you with a fever at five
Your guardian angel gives up the ghost

[Chorus: Romany Gilmour]
And you can see it in the way they look at you
Feel it in the way they treat you
Always the last to know
Always the first to leave

[Outro: Romany Gilmour]
Just let them walk all over you
(They're right, you're wrong)
Laugh through the punches and the pain
(They're right, you're wrong)
Let the life-blood drain away from you
(They're right, you're wrong)
They're right, you're wrong

und die Übersetzung:

[Strophe 1: Romany Gilmour]
Habe ein frühes Versprechen gebrochen
Habe Vertrauen in etwas Unbekanntes gesetzt
Fall kopfüber in die Arme
des Ersten, der mich bewegte

Habe ein ruhiges Herz ins Wanken gebracht
Und mich an einen Ort gebracht, an dem ich noch nie war
Einen Ort, an dem ich seit... nie mehr war

Habe schon früh aufgehört zu hoffen
Habe schon früh aufgehört zu raten
Fang vom ersten Tag an an, Dinge zu akzeptieren
Und dann kann nichts mehr schiefgehen

[Pre-Chorus: Romany Gilmour]
Lass sie einfach über dich hinweggehen
Lache trotz der Schläge und des Schmerzes
Lass das Lebensblut aus dir fließen
Sie haben recht, du hast unrecht

[Refrain: Romany Gilmour]
Und du kannst es an der Art sehen, wie sie dich ansehen
Spüre es an der Art, wie sie dich behandeln
Immer der Letzte, der es erfährt
Immer der Erste, der geht

[Bridge: Romany Gilmour]
Und wenn der Himmel einstürzt
liegt die Schuld – die ganze Zeit in dir – bei dir
weckt dich mit Fieber um fünf
dein Schutzengel gibt den Geist auf

[Refrain: Romany Gilmour]
Und du kannst es an der Art sehen, wie sie dich ansehen
Fühl es an der Art, wie sie dich behandeln
Immer der Letzte, der es erfährt
Immer der Erste, der geht

[Outro: Romany Gilmour]
Lass sie einfach über dich hinweggehen
(Sie haben recht, du liegst falsch)
Lache trotz der Schläge und des Schmerzes
(Sie haben recht, du liegst falsch)
Lass das Lebensblut aus dir heraussickern
(Sie haben recht, du liegst falsch)
Sie haben recht, du liegst falsch

[ThK]

Heute mal eine Perle aus meinem CD-Archiv. Die Band nennt sich Riversea und das Lied Drowning in Vertigo

[ThK]

Heute mal was Neues von der Wintersonne, äh Wintersun. Das neue Album heißt Time II
Ich habe für euch den Song Silver Leaves ausgesucht. Viel Spaß und schöne Woche noch.

Der Text:

The morning wind
Oh, it whispers so carefully
It's so quiet here
Yet thunder roars at the dark mountains
The seasons are passing like days
And I feel the coldness surrounding me
A long, long sleep
Is all that I need now
Time is flowing so fast
And soon, there's nothing left of us
The more we wait, the more we regret
So please don’t wait anymore
Tides will bring new life
But tomorrow, it all could be over
I've got so much in my life
But all I can think and all I can see is you
Stormy skies surrounding me now
And soon everything will turn into dark
But I still see the beauty inside your eyes
And when I die, I’m buried with the silver leaves
If only, if only I could understand my dreams
Watching alone the purple-blue sky
I feel so blind without stars in the night
Standing alone here, just waiting to die
It's so dark here without your shining light
Can't you see that I'm trying
Can't you see that I'm trying
Can’t you see that I'm dying
Shine like the sun before time fades away
Behind the horizon, I will wait for you
There's still a little time left, but if I should die
Know that I fought so hard and died a warrior's death
If only, if only I could understand my dreams
If only, if only I could cross the stormy seas

*Joskus näen sut vielä uudestaan
Mut aikani on lopussa
Jätän palasen minusta
Luo hopeisten lehtien
Joskus kuulen vielä hiljaisuuden
Täyttävän tämän tyhjyyden
Ja lopulta hautaudun luo hopeisten lehtien


und die Übersetzung:

Der Morgenwind
Oh, er flüstert so vorsichtig
Hier ist es so still
Doch donnert es an den dunklen Bergen
Die Jahreszeiten vergehen wie Tage
Und ich fühle die Kälte, die mich umgibt
Ein langer, langer Schlaf
Ist alles, was ich jetzt brauche
Die Zeit vergeht so schnell
Und bald ist nichts mehr von uns übrig
Je länger wir warten, desto mehr bedauern wir
Also bitte warte nicht länger
Die Gezeiten werden neues Leben bringen
Aber morgen könnte alles vorbei sein
Ich habe so viel in meinem Leben
Aber alles, woran ich denken und was ich sehen kann, bist du
Jetzt umgibt mich ein stürmischer Himmel
Und bald wird alles dunkel
Aber ich sehe immer noch die Schönheit in deinen Augen
Und wenn ich sterbe, werde ich mit den silbernen Blättern begraben
Wenn nur, wenn ich nur meine Träume verstehen könnte
Ich beobachte allein den violett-blauen Himmel
Ich fühle mich so blind ohne Sterne in der Nacht
Ich stehe allein hier und warte nur darauf zu sterben
Es ist so dunkel hier ohne dein strahlendes Licht
Siehst du nicht, dass ich es versuche
Siehst du nicht, dass Ich versuche es. Kannst du nicht sehen, dass ich sterbe?
Scheine wie die Sonne, bevor die Zeit vergeht. Hinter dem Horizont werde ich auf dich warten.
Es bleibt noch ein wenig Zeit, aber wenn ich sterben sollte.
Wisse, dass ich so hart gekämpft und den Tod eines Kriegers gestorben bin.
Wenn ich nur meine Träume verstehen könnte.
Wenn ich nur die stürmischen Meere überqueren könnte

(*Ich hinterlasse ein Stück von mir selbst. Bei den silbernen Blättern.
Manchmal höre ich immer noch die Stille, um diese Lücke zu füllen.
Und am Ende werde ich es tun.) in Silberblättern begraben werden))

[ThK]

Heute mal was Neues von In Extremo. Der Longplayer heißt Wolkenschieber und
erscheint am 13. September 2024. Ich stelle euch den Titelsong vor. Viel Spaß

Der Text:

Ich hab nach seelenschweren Stunden
Nun endlich einen Trank gefunden
Der schiebt die Wolken von der Stirn
Stärkt Rücken, Magen und Gehirn

Der schützt vor Regen auf der Reise
Verdaut die allerschwerste Speise
Der macht, dass alles lacht und liegt
Und dass der Geist zur Wolke schiebt

Komm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
Harter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Vertreibt den Unmut und die Sorgen
Wer kann mir noch ein Glas besorgen?

Ein Kieferkrampf in höchster Not
Im Bette wartet nur der Tod
Die Wunderheilung, die ich meine
Hilft jedem Manne wieder auf die Beine


Hab neulich das Rezept erfunden
Zwei, drei Gläschen lässt den Mensch gesunden
Ungetrübt, ganz klar im Licht
Bei Schwermut, Übelkeit und Gicht

Komm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
Harter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Vertreibt den Unmut und die Sorgen
Wer kann mir noch ein Glas und noch ein Glas besorgen?

Komm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
Harter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Vertreibt den Unmut und die Sorgen
Wer kann mir noch ein Glas besorgen?

Komm, trink ein Glas vom Wolkenschieber
Harter Tobak, doch nichts ist mir lieber
Vertreibt den Unmut und die Sorgen
Wer kann mir noch ein Glas und noch ein Glas
Und noch ein Glas und noch zwei Glas besorgen?


und die Übersetzung, heute mal Dinka:

Ɣɛn cï thɛɛr kɔ̈k ke tiɛ̈p riɔ̈ɔ̈k
Ëmɛn acï wal yök
Acï amaar nyaai në yenhom .
Ee kɔ̈u, yäny ku nhom cɔk ril

Ee kɔc gël në deŋ në cäth yic .
Cïm thiek apɛi ee mïïth thiek yiic lɛɛr yic
Yeen ee këriëëc ëbën cɔk dɔl ku lueth .
Ku lɔn ye tiɛ̈p puɔ̈l në amaar yic .

Bäär ku nɔŋ glass de kë ye amaar waar
Kä riliic, ku ɣɛn acïn kë nhiaar
Ee kë cïï puɔ̈u miɛt ku kä ye kɔc diɛɛr nyaai
Yeŋa lëu bï ɣa gäm glass dɛ̈t?

Cramp de thok ee kë kɔɔr arëët
Ee thou yetök yen tïït në agenic
Dɔ̈c de gäi ye ɣɛn jam në yen
Kuɔny raan ëbɛ̈n bï dhuk në ye cök .


Ɣɛn acï thät cak
Glass ke rou ka diäk alëu bïk raan ya cɔk pial .
Acïn amaar, acï ɣɛɛr abɛ̈n në ɣɛɛric
Në këde riääk de piɔ̈u, nhom lääu ku gout

Bäär ku nɔŋ glass de kë ye amaar waar
Kä riliic, ku ɣɛn acïn kë nhiaar
Ee kë cïï puɔ̈u miɛt ku kä ye kɔc diɛɛr nyaai
Yeŋa lëu bï ɣa gäm gël dɛ̈t ku gël dɛ̈t?

Bäär ku nɔŋ glass de kë ye amaar waar
Kä riliic, ku ɣɛn acïn kë nhiaar
Ee kë cïï puɔ̈u miɛt ku kä ye kɔc diɛɛr nyaai
Yeŋa lëu bï ɣa gäm glass dɛ̈t?

Bäär ku ba glass de amaar waar
Kä riliic, ku ɣɛn acïn kë nhiaar
Ee kë cïï puɔ̈u miɛt ku kä ye kɔc diɛɛr nyaai
Yeŋa lëu bï ɣa gäm gël dɛ̈t ku gël dɛ̈t?
Ku yök glass dɛ̈t ku glass kɔ̈k kaarou?

[ThK]

Heute mal ein ... Lied. Die My Chemical Romance mit Na Na Na

Der Text:

The future is bulletproof!
The aftermath is secondary
It's time to do it now and do it loud
Killjoys, make some noise!
Na, na na, na, na na na
Na na na, na na na
Na, na na, na, na na na
Na na na, na na na
Na, na na, na, na na
Na, na na na, na na
Na, na na na na

Drugs, gimme drugs
Gimme drugs, I don't need it
But I'll sell what you got
Take the cash and I'll keep it
Eight legs to the wall
Hit the gas, (Kill em' all)
And we crawl, and we crawl, and we crawl
You be my detonator

Love, gimme love
Gimme love, I don't need it
But I'll take what I want from your heart
And I'll keep it in a bag, (In a box)
Put an "X" on the floor
Gimme more, gimme more, gimme more
Shut up and sing it with me

(Na, na na na, na na na) From mall security
(Na, na na na, na na na) To every enemy
(Na, na na na, na na na) We're on your property
Standing in V formation
(Na, na na na, na na na) Let's blow an artery
(Na, na na na, na na na) Eat plastic surgery
(Na, na na na, na na na) Keep your apology
Give us more detonation
More, gimme more, gimme more!

"Oh let me tell you 'bout the sad man"
Shut up and let me see your jazz hands
Remember when you were a mad man
Thought you was Batman
And hit the party with a gas can?
Kiss me, you animal!

(Na, na na na, na na na) You run the company
(Na, na na na, na na na) Fuck like a Kennedy
(Na, na na na, na na na) I think we'd rather be
Burning your information
(Na, na na na, na na na) Let's blow an artery
(Na, na na na, na na na) Eat plastic surgery
(Na, na na na, na na na) Keep your apology
Give us more detonation

And right here, right now
All the way in Battery City
The little children raise their open filthy palms
Like tiny daggers up to heaven
And all the juvie halls
And the Ritalin rats
Ask angels made from neon and fucking garbage
Scream out, "What will save us?"
And the sky opened up

Everybody wants to change the world
Everybody wants to change the world
But no one, no one wants to die
Wanna try, wanna try, wanna try
Wanna try, wanna try now
I'll be your detonator

(Na, na na na, na na na, na na na na)

(Na, na na na, na na na) Make no apology
(Na, na na na, na na na) It's death or victory
(Na, na na na, na na na) On my authority
Crash and burn, young and loaded
(Na, na na na, na na na) Drop like a bullet shell
(Na, na na na, na na na) Dress like a sleeper cell
(Na, na na na, na na na) I'd rather go to Hell

Than be in purgatory
Cut my hair, gag and bore me
Pull this pin, let this world explode


und die Übersetzung:

Die Zukunft ist kugelsicher!
Die Folgen sind zweitrangig
Es ist Zeit, es jetzt zu tun und es laut zu tun
Spielverderber, macht Lärm!
Na, na na, na, na na na
Na na na, na na, na na
Na, na na, na, na na, na
Na na na, na, na, na, na
Na, na na, na, na, na
Na, na na na, na, na
Na, na na na na, na

Drogen, gib mir Drogen
Gib mir Drogen, ich brauche sie nicht
Aber ich verkaufe, was du hast
Nimm das Geld und ich behalte es
Mit acht Beinen an die Wand
Gib Gas, (Töte sie alle)
Und wir kriechen, und wir kriechen, und wir kriechen
Du bist mein Zünder

Liebe, gib mir Liebe
Gib mir Liebe, ich brauche sie nicht
Aber ich nehme, was ich von deinem Herzen will
Und ich bewahre es in einer Tasche auf, (In einer Schachtel)
Mach ein „X“ auf den Boden
Gib mir mehr, gib mir mehr, gib mir mehr
Halt die Klappe und sing es mit mir

(Na, na na, na na, na na) Von Sicherheitspersonal im Einkaufszentrum
(Na, na na na, na na na) An alle Feinde
(Na, na na na, na na na) Wir sind auf eurem Grundstück
Stehen in V-Formation
(Na, na na na, na na na) Lass uns eine Arterie sprengen
(Na, na na na, na na na) Iss Schönheitsoperationen
(Na, na na na, na na na) Behalte deine Entschuldigung
Gib uns mehr Detonation
Mehr, gib mir mehr, gib mir mehr!

„Oh, lass mich dir von dem traurigen Mann erzählen“
Halt die Klappe und lass mich deine Jazzhände sehen
Weißt du noch, als du ein Verrückter warst
Dachtest, du wärst Batman
Und die Party mit einem Benzinkanister überfallen hast?
Küss mich, du Tier!

(Na, na na na, na na na) Du leitest die Firma
(Na, na na na, na na na) Fick wie ein Kennedy
(Na, na na na, na na na) Ich glaube, wir würden lieber
Deine Informationen verbrennen
(Na, na na na, na na na) Lass uns eine Arterie sprengen
(Na, na na na, na na na) Iss Schönheitsoperationen
(Na, na na na, na na na) Behalte deine Entschuldigung
Gib uns mehr Detonation

Und genau hier, genau jetzt
Den ganzen Weg nach Battery City
Die kleinen Kinder strecken ihre offenen, dreckigen Handflächen
Wie kleine Dolche gen Himmel
Und alle Jugendheime
Und die Ritalin-Ratten
Fragen Engel aus Neon und verdammtem Müll
Schreien: „Was wird uns retten?“
Und der Himmel öffnete sich

Jeder will die Welt verändern
Jeder will die Welt verändern
Aber niemand, niemand will sterben
Will es versuchen, will es versuchen, will es versuchen
Will es versuchen, will es jetzt versuchen
Ich werde dein Zünder sein

(Na, na na na, na na na, na na na na)

(Na, na na na, na na na) Entschuldige dich nicht
(Na, na na na, na na na) Es ist Tod oder Sieg
(Na, na na na, na na na) Auf meine Autorität
Stürze und verbrenne, jung und geladen
(Na, na na na, na na na) Fall wie eine Patronenhülse
(Na, na na na, na na na) Kleide dich wie eine Schläferzelle
(Na, na na na, na na na) Ich würde lieber in die Hölle gehen

Als im Fegefeuer sein
Schneide mir die Haare, knebele und langweile mich
Zieh diesen Stift, lass diese Welt explodieren

[NF]

Moin - welch ein quantensprung....na na na na na na na 

[ThK]

Heute mal was Neues von Nightwish. Das neue Album Yesterwynde erscheint am 20. September 2024.
Ich habe für euch den Song Perfume Of The Timeless ausgesucht. Viel Spaß und eine schöne Restwoche.

Der Text:

Something from the earth came
Something for the world
Mosaic of broken, fragile pieces
Tesserae of the deceased born to a novel world

Endless chain unbroken
Silent clocks rewinding
My song it is for mankind
Embers to the stars

We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We′re the perfume of the timeless
Last sighs on a deathbed
Time set for a curious ghost

Lives lived plain and epic
Of eudaemonia
12 score and one chain of lives unending
Welcoming as my offspring walks me to the weave

My song it is for mankind
Embers to the stars


We are their heir, dust on their palm
We are because of a million loves
We're the perfume of the timeless
Last sighs on a deathbed


und die Übersetzung:

Etwas kam von der Erde
Etwas für die Welt
Mosaik aus zerbrochenen, zerbrechlichen Stücken
Tesserae der Verstorbenen, geboren in einer neuen Welt

Endlose Kette, ungebrochen
Stille Uhren drehen sich zurück
Mein Lied ist für die Menschheit
Glut zu den Sternen

Wir sind ihre Erben, Staub auf ihrer Handfläche
Wir sind wegen einer Million Liebe
Wir sind das Parfüm der Zeitlosigkeit
Letzte Seufzer auf einem Sterbebett
Zeit gesetzt für einen neugierigen Geist

Leben, schlicht und episch gelebt
Von Eudaimonie
Zwölf Mal und eine Kette endloser Leben
Willkommen, wenn mein Nachwuchs mich zum Gewebe führt

Mein Lied ist für die Menschheit
Glut zu den Sternen

Wir sind ihre Erben, Staub auf ihrer Handfläche
Wir sind wegen einer Million Liebe
Wir sind das Parfüm der Zeitlosigkeit
Letzte Seufzer auf einem Sterbebett

Wir sind ihre Erben, Staub auf ihrer Handfläche
Wir sind wegen einer Million Liebe
Wir sind der Duft des Zeitlosen
Letzte Seufzer auf einem Sterbebett
Die Zeit ist gekommen für einen neugierigen Geist

[ThK]

Heute mal was neues von den Gallager-Brüdern Noel und Liam. Zusammen waren sie mal Oasis und schrieben Musikgeschichte.
Dann trennten sich ihre Wege für lange Zeit. Und nun wollen sie im nächsten Jahr eine Tournee starten. Kurz nach dem
Start des Ticket-Verkaufs waren schon alle Karten weg. Ich habe für euch den bekanntesten Song ausgesucht: Wonderwall

Viel Spaß und ein schönes Wochenende

Der Text:

Today is gonna be the day that they're gonna throw it back to you
By now you shoulda, somehow, realised what you gotta do
I don't believe that anybody feels the way I do about you now

Back beat, the word is on the street that the fire in your heart is out
I'm sure you've heard it all before but you never really had a doubt
I don't believe that anybody feels the way I do about you now

And all the roads we have to walk are winding
And all the lights that lead us there are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how

Because maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall

Today was gonna be the day but they'll never throw it back to you
By now you shoulda somehow realized what you're not to do
I don't believe that anybody feels the way I do about you now

And all the roads that lead you there were winding
And all the lights that light the way are blinding
There are many things that I would like to say to you
But I don't know how

I said maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall

I said maybe
You're gonna be the one that saves me
And after all
You're my wonderwall

I said maybe
You're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me
You're gonna be the one that saves me

und die Übersetzung:

Heute wird der Tag sein, an dem sie es dir zurückwerfen
Irgendwie hättest du jetzt erkennen sollen, was du tun musst
Ich glaube nicht, dass irgendjemand jetzt so für dich empfindet wie ich

Zurück, auf der Straße spricht man, dass das Feuer in deinem Herzen erloschen ist
Ich bin sicher, du hast das alles schon einmal gehört, aber du hattest nie wirklich Zweifel
Ich glaube nicht, dass irgendjemand jetzt so für dich empfindet wie ich

Und alle Straßen, die wir gehen müssen, sind kurvenreich
Und alle Lichter, die uns dorthin führen, sind blendend
Es gibt viele Dinge, die ich dir gerne sagen würde
Aber ich weiß nicht wie

Denn vielleicht
Wirst du derjenige sein, der mich rettet
Und schließlich
Bist du mein Wunder

Heute wäre der Tag gewesen, aber sie werden es dir nie zurückwerfen
Irgendwie hättest du jetzt erkennen sollen, was du nicht tun darfst
Ich glaube nicht, dass irgendjemand jetzt so für dich empfindet wie ich

Und alle Straßen, die dich dorthin führten, waren kurvenreich
Und alle Lichter dieses Licht auf dem Weg ist blendend
Es gibt viele Dinge, die ich dir gerne sagen würde
Aber ich weiß nicht wie

Ich sagte vielleicht
Du wirst derjenige sein, der mich rettet
Und schließlich
Du bist meine Wunderwand

Ich sagte vielleicht
Du wirst derjenige sein, der mich rettet
Und schließlich
Du bist meine Wunderwand

Ich sagte vielleicht
Du wirst derjenige sein, der mich rettet
Du wirst derjenige sein, der mich rettet
Du wirst derjenige sein, der mich rettet

[ThK]

Heute mal was Neues von Dämmerland. Das gleichnahmige Album erscheint am 22. November 2024.
Das ausgesuchte Lied heißt Verlorene Träume und zu Gäst sind keine geringeren als Saltatio Mortis

Und hier noch weitere Informationen:


Produktbeschreibung des Herstellers

Im Herbst 2024 präsentieren Malte Hoyer (Versengold) und Hannes Braun (Kissin’ Dynamite) ein einzigartiges Audio-Abenteuer auf der Schnittstelle zwischen Fantasy & Musik. Es geht um neue, aufregende Klangwelten – und um fantastische Alternativwelten: Willkommen im DÄMMERLAND.

DÄMMERLAND ist ein vielschichtiges Fantasy-Erlebnis für die ganze Familie: ein Buch-Debüt, ein inspirierendes Hörbuch-Highlight mit musikalischer Starbesetzung – und zugleich ein komplettes Musikalbum mit epischen Songs, aufgenommen von etlichen #1-Hitmachern auf der Schnittstelle zwischen Folk und Pop, Mittelalter-Rock und Metal.

Gemeinsam mit rund 30 Gastmusikerinnen und -musikern aus 15 Bands vertonen die Köpfe von Versengold und Kissin’ Dynamite eine tiefgründige Fantasy-Geschichte für die ganze Familie, flankiert von 16 brandneuen Originalsongs. Unterhaltsam und faszinierend für jedes Alter – ein Muss für Fans von „Alice im Wunderland“, „Narnia“ oder „Die unendliche Geschichte“ –, umkreist die Story des Roman-Erstlings und des gut siebenstündigen Hörspiels ein fantastisches Abenteuer und thematisiert dabei aber auch aktuelle Fragen und Probleme. Während die vielen hochkarätigen Albumgäste obendrein auch Rollen im DÄMMERLAND-Hörspiel übernehmen, schlüpft der Schauspieler Stephan Benson in die Rolle des Erzählers (u.a. Synchronsprecher bei „Sopranos“, „Fargo“, „Stranger Things“).

Die massiv erweiterte Super Deluxe Edition vereint neben der gebundenen Erstauflage des packenden DÄMMERLAND-Romans (224 Seiten!) auch insgesamt 7 CDs sowie etliche Bonus-Specials: 1x das DÄMMERLAND-Album mit 16 Songs, dazu das komplette Hörspiel mit über 7 Stunden Spieldauer auf 6 weiteren CDs. Auch visuell ein echter Hingucker, gibt’s obendrein den Download-Link fürs digitale Hörspiel. Abgerundet wird das exklusive Super Deluxe-Paket mit einem signierten Lesezeichen, das nur dieser Edition beiliegt!

Sprich: Gebundenes Buch-Debüt von Malte Hoyer + 1CD Musikalbum + 6CDs Hörspiel + signiertes Lesezeichen + Downloadlink (Hörspiel) – so kann man auf unterschiedlichste Weise eintauchen ins DÄMMERLAND-Abenteuer…

Die Musik-CD vereint dabei alle 16 Titel aus dem gleichnamigen Audio-Abenteuer. Neben Annie Hurdy Gurdy und der #1-Band Saltatio Mortis, die auf der ersten Single „Verlorene Träume“ zu hören sind, besticht die ansonsten noch geheime Gästeliste mit etlichen weiteren Superstars der Szene! Jetzt vorbestellen!

[NF]

...wow - welch ein Aufwand für dieses Fantasy & Musik-Audio!

[ThK]

Heute mal was Neues von The Killers. Das ausgesuchte Lied heißt Bright Lights:

Der Text:

Standing in darkness
With empty hands
I still know how to use them but the miles made other plans
Running out of highway
Shorter on time
Feel the dead weight deepen and the devil coming down the line
 
The dashboard’s shaking
I steady the wheel
And I make every turn by memory, by feel
 
Towards a black horizon
An unbroken dawn
Will this endless stretch of desert road get me back where I belong
 
Will you turn the bright lights on
Baby turn the bright lights on
Cuz I haven’t forgotten where it is I’m from
Look out your window for me, here I come
 
Will you turn the bright lights on
Baby turn the bright lights on
Put me back on the corner and I’ll sing my song
I’m a shoo-in tonight, turn the bright lights on
 
I carry my own weight
And then some too
There are things I would change but it ain’t worth going through
Maybe I’m tapped out
Or just plain old tired
Tonight the charge is rewrote
But I’m still hardwired
 
Will you turn the bright lights on
Baby turn the bright lights on
Cuz I haven’t forgotten where it is I’m from
Look out your window for me here I come
 
Will you turn the bright lights on
Baby turn the bright lights on
Put me back on the corner and I’ll sing my song
I’m a shoo-in tonight, turn the bright lights on
 
We turn the bright lights on
We turn the bright lights on
We turn the bright lights on
We turn the bright lights on
We turn the bright lights on
We turn the bright lights on
We turn the bright lights on
We turn the bright lights on
We turn the bright lights on
 
We turn, we turn, we turn the bright lights on
We turn, we turn the bright
You know I think it’s gonna be alright
You know I think it’s gonna be alright
You know I think it’s gonna be alright
You know I think it’s gonna be alright
Tonight, tonight, tonight yeah
 
You know I think it’s gonna be alright
You know I think it’s gonna be alright
Just hang back and let me sing my song
Turn the bright lights on
 
Turn the bright lights on
Turn the bright lights on

und die Übersetzung:

Im Dunkeln stehen

Mit leeren Händen

Ich weiß noch, wie man sie benutzt, aber die Meilen haben andere Pläne gemacht
Die Autobahn ist zu Ende
Kürzere Zeit
Fühlen, wie das tote Gewicht zunimmt und der Teufel kommt

Das Armaturenbrett zittert
Ich halte das Lenkrad fest
Und ich mache jede Kurve aus dem Gedächtnis, aus dem Gefühl

Auf einen schwarzen Horizont zu
Eine ungebrochene Morgendämmerung
Wird mich diese endlose Strecke Wüstenstraße dorthin zurückbringen, wo ich hingehöre

Wirst du das helle Licht anmachen
Baby, mach das helle Licht an
Denn ich habe nicht vergessen, woher ich komme
Schau aus deinem Fenster nach mir, ich komme

Wirst du das helle Licht anmachen
Baby, mach das helle Licht an
Setz mich wieder an die Ecke und ich werde mein Lied singen
Heute Abend bin ich ein Selbstläufer, mach das helle Licht an

Ich trage mein eigenes Gewicht
Und noch mehr
Es gibt Dinge, die ich ändern würde, aber es ist nicht wert, durch sie hindurchzugehen
Vielleicht bin ich erschöpft
Oder einfach nur müde
Heute Abend ist die Ladung umgeschrieben
Aber ich bin immer noch fest verdrahtet

Wirst du das helle Licht anmachen?
Baby, mach das helle Licht an.
Denn ich habe nicht vergessen, woher ich komme.
Schau aus deinem Fenster, ich komme.

Wirst du das helle Licht anmachen?
Baby, mach das helle Licht an.
Setz mich wieder an die Ecke und ich singe mein Lied.
Heute Abend bin ich ein Selbstläufer, mach das helle Licht an.

Wir machen das helle Licht an. ... alles klar
Heute Nacht, heute Nacht, heute Nacht, ja

Weißt du, ich glaube, es wird alles gut
Weißt du, ich glaube, es wird alles gut
Bleib einfach zurück und lass mich mein Lied singen
Mach das helle Licht an

Mach das helle Licht an
Mach das helle Licht an