YouTubeCom

[ThK]

Heute mal ein rockiges Stück aus dem Jahr 1993! Kingdome Come mit Mad Queen:

Der Text:

You caught me with your eyes
I can feel what's on your mind
Just like a gentle breeze
Touching only when you please

Shut down, she's a mad queen
Watch out, she's a love machine


I fall into a trance
Every time I watch you dance
Let's end what you've begun
Show your love what you have done

Shut down, she's a mad queen
Watch out, she's a love machine

Shut down, she's a mad queen
Watch out, she's a love machine
Shut down, she's a mad queen
Watch out, she's a love machine

Shut down, she's a mad queen
Watch out, she's a love machine

und die Übersetzung:

Du hast mich mit deinen Augen erwischt
Ich kann fühlen, was in deinem Kopf vorgeht
Genau wie eine sanfte Brise
Berühren Sie nur, wenn Sie möchten

Herunterfahren, sie ist eine verrückte Königin
Pass auf, sie ist eine Liebesmaschine


Ich falle in Trance
Jedes Mal, wenn ich dich tanzen sehe
Lass uns beenden, was du begonnen hast
Zeigen Sie Ihrer Liebe, was Sie getan haben

Herunterfahren, sie ist eine verrückte Königin
Pass auf, sie ist eine Liebesmaschine

Herunterfahren, sie ist eine verrückte Königin
Pass auf, sie ist eine Liebesmaschine
Herunterfahren, sie ist eine verrückte Königin
Pass auf, sie ist eine Liebesmaschine

Herunterfahren, sie ist eine verrückte Königin
Pass auf, sie ist eine Liebesmaschine

[ThK]

Heute mal was Neues vom Fürst der Finsternis - Ozzy Osbourne. Seit 05.09.2022 gibt es die dritte Auskoppelung namens "Nothing Feels Right" aus seinem demnächst erscheinenden Album Patient Number 9

Der Text:

Count the seconds, catch my breath
Feelings come and go again
Count my blessings, hope they hear me too, too
Trapped inside this spider web
Scared of life and scared of death
Trapped inside these walls I built of doom, doom

Won’t you let me, won’t you let me through? (Ah-ah-ah-ah)
Don’t regret me even when I do

I’ve been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right
All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight?
Or is it a long drive home?
Long drive home

Lost what I’ve been dreaming of
One eye open, one eye shut
Lost the only ones I’ll ever love, yeah
My reflection beats me up
Smiling as I take that punch
My reflection is my favorite drug, yeah, yeah, yeah

Won’t you let me, won’t you let me through? (Ah-ah-ah-ah)
Don’t regret me even when I do

I’ve been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right
All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Out on the front line?
Will I watch the sunrise
As I take the long drive home long drive home?

Long drive home
Long drive home
Long drive home

I’ve been calling out for someone
Mouth around the gun
Nothing feels right
Nothing feels right
All the pain gets trapped in my lungs
Drowning in my blood
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right
Nothing feels right

Is it a lost fight
Out on the front line?
Will I watch the sunrise
As I take the long drive home?

und die Übersetzung:

Zähle die Sekunden, atme tief durch
Gefühle kommen und gehen wieder
Zähle meinen Segen, hoffe, sie hören mich auch
Gefangen in diesem Spinnennetz
Angst vor dem Leben und Angst vor dem Tod
Gefangen in diesen Mauern, die ich aus Untergang, Untergang gebaut habe

Lässt du mich nicht, lässt du mich nicht durch? (Ah-ah-ah-ah)
Bereue mich nicht, auch wenn ich es tue

Ich habe nach jemandem gerufen
Mund um die Waffe
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an
Der ganze Schmerz bleibt in meiner Lunge gefangen
In meinem Blut ertrinken
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an

Ist es ein verlorener Kampf?
Oder ist es eine lange Fahrt nach Hause?
Lange Heimfahrt

Verloren, wovon ich geträumt habe
Ein Auge offen, ein Auge geschlossen
Ich habe die einzigen verloren, die ich jemals lieben werde, ja
Mein Spiegelbild macht mich fertig
Lächelnd, als ich diesen Schlag nehme
Mein Spiegelbild ist meine Lieblingsdroge, yeah, yeah, yeah

Lässt du mich nicht, lässt du mich nicht durch? (Ah-ah-ah-ah)
Bereue mich nicht, auch wenn ich es tue

Ich habe nach jemandem gerufen
Mund um die Waffe
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an
Der ganze Schmerz bleibt in meiner Lunge gefangen
In meinem Blut ertrinken
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an

Ist es ein verlorener Kampf
An der Front?
Werde ich den Sonnenaufgang beobachten
Wie nehme ich die lange Fahrt nach Hause, lange Fahrt nach Hause?

Lange Heimfahrt
Lange Heimfahrt
Lange Heimfahrt

Ich habe nach jemandem gerufen
Mund um die Waffe
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an
Der ganze Schmerz bleibt in meiner Lunge gefangen
In meinem Blut ertrinken
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an
Nichts fühlt sich richtig an

Ist es ein verlorener Kampf
An der Front?
Werde ich den Sonnenaufgang beobachten
Wie nehme ich die lange Fahrt nach Hause?


Zitat Radio Bob:
Zum Auftakt der NFL-Saison wird Ozzy Osbourne die Halbzeit des Spiels Los Angeles Rams gegen die Buffalo Bills mit einem Songmedley rocken. Das Spiel (und damit hoffentlich auch die Halbzeitshow) wird live im deutschen Free-TV übertragen: In der Nacht von Donnerstag auf Freitag kann man sich das Spektakel um 2 Uhr nachts entweder auf ProSieben oder im Livestream auf ran.de anschauen.

[ThK]

Heute mal etwas von einem deutschen Rockgitarristen, der schon ewig im Show-Geschäft ist - Axel Rudi Pell.
Das Lied heißt Survive und stammt vom aktuellen Album Lost XXIII

Der Text:

Don't say you love me, when you treat me like a fool
Just getting things together, following the rule
How many times you said you don't wanna break the chain
Ridiculous times in this never ending game

Can't stand it no more
Have a look through the curtain of darkness
Like four on the floor keep the rhythm alive

Will we survive?
Who is our enemy?
Restrictions for all, can't you see?
Will we survive?
Searching for destiny
Unchaining the souls to be free
Will we survive?

Don't pull the trigger, don't throw away your pride
Just keep on running into the pounding light
Crying like a wolf in pain and baring your teeth
Hiding in the dark under the table beneath

Can't stand it no more
Have a look through the curtain of darkness
Like four on the floor keep the rhythm alive

Will we survive?
Who is our enemy?
Restrictions for all, can't you see?
Will we survive?
Searching for destiny
Unchaining the souls to be free
Will we survive?

Will we survive?
Who is our enemy?
Restrictions for all, can't you see?
Will we survive?
Searching for destiny
Unchaining the souls to be free
Will we survive?
Who is our enemy?
Restrictions for all, can't you see?
Will we survive?
Searching for destiny
Unchaining the souls to be free
Will we survive?
Will we survive?
Survive


und die Übersetzung:

Sag nicht, dass du mich liebst, wenn du mich wie einen Idioten behandelst
Einfach die Dinge zusammenbringen, der Regel folgen
Wie oft hast du gesagt, du willst die Kette nicht brechen
Lächerliche Zeiten in diesem nie endenden Spiel

Kann es nicht mehr aushalten
Wirf einen Blick durch den Vorhang der Dunkelheit
Wie vier auf dem Boden halten den Rhythmus am Leben

Werden wir überleben?
Wer ist unser Feind?
Einschränkungen für alle, seht ihr das nicht?
Werden wir überleben?
Schicksal suchen
Die Seelen entfesseln, um frei zu sein
Werden wir überleben?

Drücke nicht ab, wirf deinen Stolz nicht weg
Laufen Sie einfach weiter in das pochende Licht
Weinen wie ein Wolf vor Schmerzen und Zähnefletschen
Versteckt im Dunkeln unter dem Tisch darunter

Kann es nicht mehr aushalten
Wirf einen Blick durch den Vorhang der Dunkelheit
Wie vier auf dem Boden halten den Rhythmus am Leben

Werden wir überleben?
Wer ist unser Feind?
Einschränkungen für alle, seht ihr das nicht?
Werden wir überleben?
Schicksal suchen
Die Seelen entfesseln, um frei zu sein
Werden wir überleben?

Werden wir überleben?
Wer ist unser Feind?
Einschränkungen für alle, seht ihr das nicht?
Werden wir überleben?
Schicksal suchen
Die Seelen entfesseln, um frei zu sein
Werden wir überleben?
Wer ist unser Feind?
Einschränkungen für alle, seht ihr das nicht?
Werden wir überleben?
Schicksal suchen
Die Seelen entfesseln, um frei zu sein
Werden wir überleben?
Werden wir überleben?
Überleben

[ThK]

Von der "Krautrockelektronikband" NEU! gibt es jetzt eine Sonderedition 50 Jahre Jubiläums Edition Ltd. 5CD Box!
Sie beinhaltet alle drei jemals erschienenen Alben, *sowie das Doppelalbum "Tribute", auf dem sich ausnahmslos spektakuläre Coverversionen und Remixes von so grundverschiedenen Künstlern wie The National, Fink, Mogwai, Stephen Morris (New Order) and Gabe Gurnsey, Yann Tiersen, Man Man, IDLES und They Hate Change finden. Alexis Taylor (Hot Chip) und Guerilla Toss wiederum spielten neue Tracks, quasi ‘inspired by‘ ein, die sich nahtlos in diese Reise von der Vergangenheit in die Gegenwart einfügen.

Ich möchte euch heute den bekanntesten Track von NEU! vorstellen: Hallogallo

* Zitat von [KLICK]

[ThK]

Heute mal was frisch aus Kanada. Die Rocker von Nickelback veröffentlichen am 18.09.2022 ihr neues Album Get Rollin'
Vorab gibt es schon einen Track zu hören - San Quentin! Dieser Song rockt mal so richtig.

Der Text:

"SAN QUENTIN"

Let’s get this circus, on down the road.
We’re taking bets how far a tank of gas will go.
Call up your best friend, then call two more.
About to do some shit that you ain’t seen before.

There ain’t no backdoor, there ain’t no sign.
Location changes almost every other night.
Last time we found it, can’t remember much.
I thought I was a god until my lawyer woke me up
and said I…

Testify that I was right out of my mind
Let the record show I did it all for rock and roll.
Screamin’ every night, playin’ twenty five to life.
So somebody please keep me the hell out of
San Quentin.

Out of San Quentin.

Just keep me out of San Quentin.

Can somebody please keep me the hell out of
San Quentin.

Got out on bail, we hit the town,
Somebody told me we should burn it to the ground.
Too many favors, too much drink,
Come 6 AM they had me back inside the clink

I’m gonna…
Testify that I was right out of my mind
Let the record show I did it all for rock and roll.
Screamin’ every night, playin’ twenty-five to life.
So can somebody please keep me the hell out of
San Quentin.

Out of San Quentin.

Just keep me out of San Quentin.

Can somebody please keep me the hell out of
San Quentin.

Tough to find, a god damn alibi
Wrong or right, it’s tough to justify
Can’t dismiss, too many witnesses
When insanity’s the pattern,
It don’t matter what it is
 
I’m gonna….
Testify that I was right out of my mind
Let the record show I did it all for rock and roll.
Screamin’ every night, playin’ twenty five to life.
So somebody please keep me the hell out of
San Quentin.

Out of San Quentin.

OH
Just keep me out of San Quentin.

Can somebody please keep me the hell out of
San Quentin.

und die Übersetzung:

"SAN QUENTIN"

Lass uns diesen Zirkus bekommen, weiter die Straße runter.
Wir nehmen Wetten an, wie weit eine Tankfüllung reicht.
Ruf deinen besten Freund an, dann ruf zwei weitere an.
Über etwas Scheiße zu tun, die Sie noch nie zuvor gesehen haben.

Es gibt keine Hintertür, es gibt kein Zeichen.
Der Standort wechselt fast jede zweite Nacht.
Als wir es das letzte Mal gefunden haben, können wir uns nicht mehr an viel erinnern.
Ich dachte, ich wäre ein Gott, bis mich mein Anwalt weckte
und sagte ich…

Bezeugen Sie, dass ich völlig verrückt war
Lassen Sie die Platte zeigen, dass ich alles für den Rock'n'Roll getan habe.
Schreie jede Nacht, spiele fünfundzwanzig zum Leben.
Also halt mich bitte jemand verdammt noch mal da raus
San Quentin.

Raus aus San Quentin.

Halten Sie mich einfach von San Quentin fern.

Kann mich bitte jemand davon abhalten
San Quentin.

Bin auf Kaution rausgekommen, wir haben die Stadt getroffen,
Jemand sagte mir, wir sollten es niederbrennen.
Zu viele Gefälligkeiten, zu viel trinken,
Um 6 Uhr morgens hatten sie mich wieder im Klirren

Ich werde…
Bezeugen Sie, dass ich völlig verrückt war
Lassen Sie die Platte zeigen, dass ich alles für den Rock'n'Roll getan habe.
Jede Nacht schreien, fünfundzwanzig zum Leben erwecken.
Also kann mich bitte jemand verdammt noch mal davon abhalten
San Quentin.

Raus aus San Quentin.

Halten Sie mich einfach von San Quentin fern.

Kann mich bitte jemand davon abhalten
San Quentin.

Schwer zu finden, ein gottverdammtes Alibi
Falsch oder richtig, es ist schwer zu rechtfertigen
Kann nicht abgewiesen werden, zu viele Zeugen
Wenn Wahnsinn das Muster ist,
Es spielt keine Rolle, was es ist
 
Ich werde….
Bezeugen Sie, dass ich völlig verrückt war
Lassen Sie die Platte zeigen, dass ich alles für den Rock'n'Roll getan habe.
Schreie jede Nacht, spiele fünfundzwanzig zum Leben.
Also halt mich bitte jemand verdammt noch mal da raus
San Quentin.

Raus aus San Quentin.

OH
Halten Sie mich einfach von San Quentin fern.

Kann mich bitte jemand davon abhalten
San Quentin.

[ThK]

Heute gibt es noch mal voll auf die 12!!!

Alter Bridge mit Pawns & Kings vom gleichnamigen Album, welches am 14.10.2022 erscheint.

Der Text:

"Pawns & Kings"

Tear down the walls
And show your courage as you heed the call
Embarking on the journey yet to come

There is no time to waste
The wretched and heartless take
Your future if you let their will be done

Stand up and hold your ground
Don't let the bastards grind you down
It's time to show the devil what we are

Surrender never more
Though deep inside we're battle worn
We'll never let them tear this land apart

For all of the hope that it brings
And though we're pawns we could be kings
If we believe
Against all odds we will survive

Release the hounds of doom
Unsheathe the blade we cannot lose
We're fighting for the only thing we've known

And when it's said and done
Our victory is gained for love
A worthy sacrifice of flesh and blood

For all of the hope that it brings
And though we're pawns we could be kings
If we believe
Against all odds we will survive

The last shall be first
Give it time
If in the end we're still alive
Our victory
Will prove in time that we were right all along

We must stand up for all that we are
We must fight till the dawn
Till the last of their kind are gone

Stand your ground
Hold your head high
Your honor for your life

Stand your ground
Don't compromise
Your courage their demise

For all of the hope that it brings
And though we're pawns we could be kings
The meek shall sing this song tonight

For all of the hope that it brings
And though we're pawns we could be kings
If we believe
Against all odds we will survive

The last shall be first
Give it time
If in the end we're still alive
Our victory will justify
That we are right where we belong

Pawns and kings
Let sovereign wings
Give strength where there is none

Pawns and kings
The meek shall sing
Until gods will is done


und die Übersetzung:

"Bauern & Könige"

Reiß die Wände ein
Und zeigen Sie Ihren Mut, wenn Sie dem Ruf folgen
Begeben Sie sich auf die noch bevorstehende Reise

Es gibt keine Zeit zu verlieren
Die elende und herzlose Aufnahme
Ihre Zukunft, wenn Sie ihren Willen geschehen lassen

Steh auf und halte dich fest
Lass dich nicht von den Bastarden zermürben
Es ist an der Zeit, dem Teufel zu zeigen, was wir sind

Nie mehr aufgeben
Obwohl wir tief im Inneren kampferprobt sind
Wir werden niemals zulassen, dass sie dieses Land auseinanderreißen

Für all die Hoffnung, die es bringt
Und obwohl wir Schachfiguren sind, könnten wir Könige sein
Wenn wir glauben
Allen Widrigkeiten zum Trotz werden wir überleben

Befreie die Hunde des Schicksals
Zückt die Klinge, die wir nicht verlieren können
Wir kämpfen für das Einzige, was wir kennen

Und wenn es gesagt und getan ist
Unser Sieg wird aus Liebe errungen
Ein würdiges Opfer aus Fleisch und Blut

Für all die Hoffnung, die es bringt
Und obwohl wir Schachfiguren sind, könnten wir Könige sein
Wenn wir glauben
Allen Widrigkeiten zum Trotz werden wir überleben

Die Letzten sollen die Ersten sein
Gib der Sache Zeit
Wenn wir am Ende noch leben
Unser Sieg
Wird mit der Zeit beweisen, dass wir die ganze Zeit Recht hatten

Wir müssen für alles, was wir sind, einstehen
Wir müssen bis zum Morgengrauen kämpfen
Bis die letzten ihrer Art gegangen sind

Steh deinen Mann
Halte deinen Kopf hoch
Deine Ehre für dein Leben

Steh deinen Mann
Gehen Sie keine Kompromisse ein
Ihr Mut ihren Untergang

Für all die Hoffnung, die es bringt
Und obwohl wir Schachfiguren sind, könnten wir Könige sein
Die Sanftmütigen werden dieses Lied heute Nacht singen

Für all die Hoffnung, die es bringt
Und obwohl wir Schachfiguren sind, könnten wir Könige sein
Wenn wir glauben
Allen Widrigkeiten zum Trotz werden wir überleben

Die Letzten sollen die Ersten sein
Gib der Sache Zeit
Wenn wir am Ende noch leben
Unser Sieg wird rechtfertigen
Dass wir genau dort sind, wo wir hingehören

Bauern und Könige
Lassen Sie sich souverän beflügeln
Gib Kraft, wo keine ist

Bauern und Könige
Die Sanftmütigen werden singen
Bis Gottes Wille getan ist

[ThK]

Heute mal ein Gute Laune Song, der gegen das "schlechte" Wetter wirken soll: Royal Republic mit Full Steam Spacemachine (KLICK für Wikipedia-Eintrag)

Der Text:

Dress up for love
I′m coming from above
I keep my motor clean
Look up - below
All systems go
Full steam spacemachine

Dress up for love now
Dress up for love
("Going to a place above")

I keep my motor clean
Full steam spacemachine
When you're behind a wheel
Full steam spacemachine

I love to lie
With Lucy in the sky
No one could ever know
In time and space
We′ll find a secret place
Where no one else can go


Dress up for love now
Dress up for fun
("Five, Four, Three, Two")

I keep my motor clean
Full steam spacemachine
When you're behind the wheel
Full steam spacemachine

Ooh, close contact
If this is how we interact
I know that opposites attract
Time to feel your energy
Jamming my telemetry

Hard to starboard, stay the course
Hyperdrive me, use the force
Hard to starboard, stay the course
Hyperdrive me, no remorse

(Full steam spacemachine)


Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
Yeah, Full steam spacemachine
I don't believe
Full steam spacemachine
I keep my motor clean
Full steam spacemachine
When you′re behind the wheel
Full steam spacemachine
You scream, I scream
Full steam spacemachine
I reign supreme
Full steam spacemachine
Two ships tractor beam
Full steam turbo team
They will never catch us
Full steam spacemachine
Let′s go back to Uranus
Full steam spacemachine
Full steam spacemachine

und die Übersetzung:

Mach dich zurecht für die Liebe
Ich komme von oben
Ich halte meinen Motor sauber (?)
Schau hinauf - hinunter
Alle Systeme laufen
Volldampf, Raumschiff*

Mach dich jetzt zurecht für die Liebe
Mach dich zurecht für die Liebe
(es geht zu einem Ort nach oben)

Ich halte meinen Motor sauber
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Wenn du hinter einem Steuerrad stehst
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF

Ich liebe es,
mit LUCY IM HIMMEL** zu liegen
Niemand wird je davon erfahren.
In Zeit und Weltraum
finden wir einen geheimen Ort,
wohin niemand sonst kommen kann.


Mach dich jetzt zurecht für die Liebe
Mach dich zurecht für die Liebe
(5, 4, 3, 2)

Ich halte meinen Motor sauber
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Wenn du hinter einem Steuerrad stehst
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF

Uh, wir kommen näher.
Wenn wir so aufeinander wirken,
weiß ich, dass Gegensätze sich anziehen.
Es ist Zeit, deine Energie zu fühlen.
Es hemmt meine Messwert-Übertragung.

Hart Steuerbord, bleib auf Kurs.
Bring mich über die Lichtgeschwindigkeit, nutze die Kraft.
Hart Steuerbord, bleib auf Kurs.
Bring mich über die Lichtgeschwindigkeit, keine Reue!

Volldampf, Raumschiff!


Yeah, yeah, yeah!
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Ich glaube (es) nicht.
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Ich halte meinen Motor sauber.
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Wenn du hinter einem Steuerrad stehst
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Du schreist, ich schreie
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Ich habe das Oberkommando
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Zwei Schiffe, Traktorstrahl
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Sie werden uns nie kriegen
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
Bringt dich zurück zu deinen Plünderern
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF
VOLLDAMPF, RAUMSCHIFF

* "Space Machine" ist der Titel eines 1976 erschienenen britischen Science-Fiction-Romans (Christopher Priest). Evtl. bezieht sich "ROYAL REPUBLIC darauf.
** Anspielung auf den BEATLES-Titel "Lucy in the Sky with Diamonds"

[ThK]

Heute mal was Neues vom Boss. Bruce Springsteen bringt am 11. November sein neues Album Only The Strong Survive raus.

Hier ein Vorgeschmack: Do I Love You (Indeed I Do)

Und der offizielle Begleittext zum Album, freundlicherweise von amazon zur Verfügung gestellt:

„Only The Strong Survive“ ist das neue Album von Bruce Springsteen und seine erste Veröffentlichung seit „Letter To You“ aus dem Jahr 2020. Das Album ist eine Sammlung von Juwelen der Soulmusik, die die legendären Kataloge von Gamble and Huff, Motown, Stax und vielen mehr zelebrieren. „Only The Strong Survive” beinhaltet Vocals von Springsteen und primär Instrumentierungen seines langjährigen Produzenten Ron Aniello. Das Album featured außerdem Gastvocals von Sam Moore sowie Beiträge von The E Street Horns, komplette Streicher-Arrangements von Rob Mathes und Background-Vocals von Soozie Tyrell, Lisa Lowell, Michelle Moore, Curtis King Jr., Fonzi Thornton und Dennis Collins.

[ThK]

Heute mal was Neues aus der Rubrik Hard-Rock! The Dead Daises mit Radiance vom gleichnamigen Album, welches morgen erscheint:

Für den Gesang wurde kein geringerer als Gelnn Hughes auserkoren, ehemals Deep Purple und Black Sabbath

Der Text:

You wanna leave the grey
You can’t find a way
The pull of gravity
There lies your destiny

Your karma legacy
Where is the harmony?
No peace of mind

And your eyes won’t let you see
In the Radiance
Underneath the skyline
In the radiance
I can see your star shine

I see the majesty
Deep in the tapestry
You are so blind
I hear your rhapsody

White light above the sky
No need to wonder why
So let it shine

But your eyes won’t let you see

In thе radiance
Underneath thе skyline
In the radiance
I can see your star shine

In the radiance
Underneath the skyline
In the radiance
I can see your star shine
You might also like
Born To Fly
The Dead Daisies
Shine On
The Dead Daisies
Long Way To Go
The Dead Daisies
In the radiance
Underneath the skyline
In the radiance
I can see, I can see your star shine

In the radiance
Underneath the skyline
In the radiance
I can see your star shine, oh yes I can
Skyline


und die Übersetzung:

Du willst das Grau verlassen
Du findest keinen Weg
Die Anziehungskraft der Schwerkraft
Dort liegt dein Schicksal

Ihr Karma-Erbe
Wo ist die Harmonie?
Keine Ruhe

Und deine Augen lassen dich nicht sehen
Im Strahlen
Unter der Skyline
Im Glanz
Ich kann deinen Stern leuchten sehen

Ich sehe die Majestät
Tief im Wandteppich
Du bist so blind
Ich höre deine Rhapsodie

Weißes Licht über dem Himmel
Kein Grund sich zu wundern warum
Also lass es leuchten

Aber deine Augen lassen dich nicht sehen

Im Glanz
Unter dеr Skyline
Im Glanz
Ich kann deinen Stern leuchten sehen

Im Glanz
Unter der Skyline
Im Glanz
Ich kann deinen Stern leuchten sehen
Das könnte Ihnen auch gefallen
Geboren, um zu fliegen
Die toten Gänseblümchen
Leuchten Sie an
Die toten Gänseblümchen
Langer Weg zu gehen
Die toten Gänseblümchen
Im Glanz
Unter der Skyline
Im Glanz
Ich kann sehen, ich kann deinen Stern leuchten sehen

Im Glanz
Unter der Skyline
Im Glanz
Ich kann deinen Stern leuchten sehen, oh ja, ich kann
Horizont

und hier noch der Begleittext zum Video, bereits ins Deutsche übersetzt:

In einem Paralleluniversum ist Daisy, die zeitreisende Gestaltwandlerin der Unterwelt,
läuft durch menschenleere Straßen der Stadt, fixiert auf ihr Handy. Sie geht an einem Hologramm vorbei
Veranstaltung von The Meta Daisies und als ihre Hüterin freut sie sich, sie auftreten zu sehen.
Sie dreht sich um und ist fasziniert von einem hellen Licht, das in der Ferne strahlt.

Vom Licht angezogen, sucht Daisy in der Zeitreise nach der Quelle des mysteriösen Leuchtens.
Sie findet sich tief in einem dunklen Wald wieder, wo sie ein Schloss mit einem geheimen Tunnel entdeckt
ein unterirdisches Gewölbe. Fasziniert von einer kleinen roten Spieluhr öffnet sie diese und entfesselt eine
leuchtende Kugel, die Energie ausstrahlt, der sie dann in die Unterwelt folgt.

Daisy hält Hof und wacht über The Meta Daisies, die rocken und sich von ihrer Leidenschaft inspirieren lassen
für Rockmusik kann sie dem Tanzen nicht widerstehen und gerät in einen euphorischen Zustand. Sie greift aus
und berührt den Engel, der eine epische Explosion verursacht, die sie zurück in die Stadt treibt
scape, wo sie sich der Energiesphäre anschließt und in die nächste Metadimension aufsteigt.

Als Pioniere im Metaversum ist es die Mission von Band & Daisy, das Vermächtnis des Rock zu bewahren
Musik jetzt und in der Zukunft.

Rock ist in der Tat lebendig und gesund.

[ThK]

Heute mal eine Neuvorstellung: Maraton mit In Syzygy

(Das neue Album Unseen Color ist am 08. Oktober erschienen)

Der Text:

There is me
and then there's me
Opposites in syzygy

Turning inside out
That's what we're about
Watch us spill it all

We´re looking for that one thing that cannot be found
Something for the world to revolve around

Just enough
of not enough
Give us more of less

Let me find some comfort in 
the cold unknown
I know this is sounding like a lot

So close your eyes 
and disappear 
Be in syzygy

We´re looking for that one thing that cannot be found
Something for the world to revolve around

We´re looking for that one thing that cannot be found
Something for the world to revolve around
It's nothing like they said it would be and that's fine
Cuz we're young and we like what we like

Heavenly, my twin
We are the same

I take the blame
For allowing you to fade away
I need you by my side
All the time

We´re looking for that one thing that cannot be found
Something for the world to revolve around
It's nothing like they said it would be and that's fine
Cuz we're young and we like what we like
Yeah we're young and I´m wasting her time

Who's gonna love you
Who's gonna make you feel

(Now) Who's gonna love you
(And) Who's gonna make you real

(Now) Who's gonna love you
(And) Who's gonna make you real

und die Übersetzung:

Von innen nach außen wenden
Darum geht es uns
Sieh zu, wie wir alles verschütten

Wir suchen nach dem einen, was nicht gefunden werden kann
Etwas, um das sich die Welt dreht

Gerade genug
von nicht genug
Geben Sie uns mehr oder weniger

Lass mich etwas Trost darin finden
die Kälte unbekannt
Ich weiß, das klingt nach viel

Also schließe deine Augen
und verschwinden
In Syzygie sein

Wir suchen nach dem einen, was nicht gefunden werden kann
Etwas, um das sich die Welt dreht

Wir suchen nach dem einen, was nicht gefunden werden kann
Etwas, um das sich die Welt dreht
Es ist nicht so, wie sie es gesagt haben, und das ist in Ordnung
Weil wir jung sind und wir mögen, was wir mögen

Himmlisch, mein Zwilling
Wir sind gleich

Ich übernehme die Schuld
Um dir zu erlauben, zu verblassen
Ich brauche dich an meiner Seite
Die ganze Zeit

Wir suchen nach dem einen, was nicht gefunden werden kann
Etwas, um das sich die Welt dreht
Es ist nicht so, wie sie es gesagt haben, und das ist in Ordnung
Weil wir jung sind und wir mögen, was wir mögen
Ja, wir sind jung und ich verschwende ihre Zeit

Wer wird dich lieben
Wer wird dich fühlen lassen

(Jetzt) ​​Wer wird dich lieben
(Und) Wer wird dich real machen?

(Jetzt) ​​Wer wird dich lieben
(Und) Wer wird dich real machen?

[ThK]

Heute erscheint das neue Album der Red Hot Chili Peppers "Return of the Dream Canteen". Ich stelle euch den Song The Drummer vor:

Der Text:

Stay awake
Fall asleep
Take a look at what you think and what you
Really need to keep
My atoms are indivisible

Shut it up
Run it down
Live a life that's underground
A heated love
That's not allowed
A Dum Dum Club is inadmissible

Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you and I don't know what's true anymore

Walk it back
Get the knack
Information to unpack a guitar in a gunny sack
My best move is in the criminal

Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you and I don't know what's true anymore

Let's move like the Chapatula do
I'd be down to wallow in New Orleans

See-through sunrise on the Waterloo
Slits are rather fancy when they're forming
I do

Better days
On the way
Flowing like a manta ray the Dodgers made a double play
My dance moves are sub subliminal

Let's make a wish as we enter the lift
'Cause the system's a relative bore
The drummer is leaning without any meaning
Outside of the Club Troubadour
I don't know you and I don't know what's true anymore

Listen to my one request
I don't know you
And I don't know what's true anymore

und die Übersetzung:

Wach bleiben
Einschlafen
Schau dir an, was du denkst und was du
Wirklich halten müssen
Meine Atome sind unteilbar

Halt die Klappe
Führen Sie es herunter
Lebe ein Leben im Untergrund
Eine hitzige Liebe
Das ist nicht erlaubt
Ein Dum Dum Club ist unzulässig

Wünschen wir uns etwas, wenn wir den Aufzug betreten
Denn das System ist relativ langweilig
Der Schlagzeuger lehnt sich bedeutungslos an
Außerhalb des Club Troubadour
Ich kenne dich nicht und ich weiß nicht mehr, was wahr ist

Gehen Sie es zurück
Holen Sie sich den Kniff
Informationen zum Auspacken einer Gitarre in einem Jutesack
Mein bester Zug ist im Verbrecher

Wünschen wir uns etwas, wenn wir den Aufzug betreten
Denn das System ist relativ langweilig
Der Schlagzeuger lehnt sich bedeutungslos an
Außerhalb des Club Troubadour
Ich kenne dich nicht und ich weiß nicht mehr, was wahr ist

Bewegen wir uns wie die Chapatula
Ich würde mich in New Orleans suhlen

Durchsichtiger Sonnenaufgang auf dem Waterloo
Schlitze sind ziemlich schick, wenn sie sich bilden
Ich tue

Bessere Tage
Unterwegs
Fließend wie ein Mantarochen machten die Dodgers ein doppeltes Spiel
Meine Tanzbewegungen sind unterschwellig

Wünschen wir uns etwas, wenn wir den Aufzug betreten
Denn das System ist relativ langweilig
Der Schlagzeuger lehnt sich bedeutungslos an
Außerhalb des Club Troubadour
Ich kenne dich nicht und ich weiß nicht mehr, was wahr ist

Hören Sie auf meine einzige Bitte
Ich kenne dich nicht
Und ich weiß nicht mehr, was wahr ist


Und als Zugabe, weil Wochenende ist, Fake As Fu@k

Der Text:

Listening to the great beyond
Where misdirection waves its magic wand
Everybody sing that song

Tuesday morning comes along
I read the news it's all gone wrong
The facts of life have left too soon
The serving up doom and gloom
Never gonna leave my room

Black Capricorn will blow the horn
For all the love that can't be born today
Everybody walk away

Set 'em on up
To knock 'em all down
Take me to your leader
Where the makeup
Is fake as fuck

Strap it on in
To map it on out
Spin doctors wanna make you think
You're straight up
Just out of luck

Set 'em on up
To knock 'em all down
Take me to your leader
Where the makeup
Is fake as fuck

Strap it on in
To map it on out
Spin doctors wanna make you think
You're straight up
Just out of luck

Friday afternoon is cool
I lost my faith in Sunday school
Deliver me from Liverpool
I feel like an April fool
Someone's gotta break the rule

Sticking to the script
We built another sinking ship
She's so alone
Never gonna leave my home

Mother nature can't go wrong
The science God's forever strong
Floating in a great beyond
And everybody sing along
Everybody rock that song

Set 'em on up
To knock 'em all down
Take me to your leader
Where the makeup
Is fake as fuck

Strap it on in
To map it on out
Spin doctors wanna make you think
You're straight up
Just out of luck

Set 'em on up
To knock 'em all down
Take me to your leader
Where the makeup
Is fake as fuck

Strap it on in
To map it on out
Spin doctors wanna make you think
You're straight up
Just out of luck

I'm a lonely, lonely lord
Searching all night for the wrong reward
An appetite that's running on
All fours

Misdirection waves it's wand
Turning my head from black to blonde
Like a queen will now become
The pawn

Busted on a ship gone take me home
Mother named faith made lightning chrome
Busted on a ship that's sailing through
The foam

I'm a lonely, lonely lord
Pick another day to be restored
Just another fate that's going overboard
 

und die Übersetzung:

Dem großen Jenseits lauschen
Wo die Irreführung ihren Zauberstab schwingt
Alle singen dieses Lied

Der Dienstagmorgen kommt
Ich habe die Nachrichten gelesen, es ist alles schief gelaufen
Die Tatsachen des Lebens sind zu früh gegangen
Das Servieren von Untergang und Finsternis
Werde niemals mein Zimmer verlassen

Schwarzer Steinbock wird das Horn blasen
Für all die Liebe, die heute nicht geboren werden kann
Alle gehen weg

Setzen Sie sie auf
Um sie alle niederzuschlagen
Bring mich zu Deinem Anführer
Wo das Make-up
Ist verdammt noch mal gefälscht

Schnallen Sie es an
Um es abzubilden
Spin Doctors wollen zum Nachdenken anregen
Du bist geradeaus
Nur Pech

Setzen Sie sie auf
Um sie alle niederzuschlagen
Bring mich zu Deinem Anführer
Wo das Make-up
Ist verdammt noch mal gefälscht

Schnallen Sie es an
Um es abzubilden
Spin Doctors wollen zum Nachdenken anregen
Du bist geradeaus
Nur Pech

Freitagnachmittag ist kühl
Ich verlor meinen Glauben an die Sonntagsschule
Befreie mich aus Liverpool
Ich fühle mich wie ein Aprilscherz
Jemand muss die Regel brechen

Festhalten am Drehbuch
Wir haben ein weiteres sinkendes Schiff gebaut
Sie ist so allein
Werde niemals mein Zuhause verlassen

Mutter Natur kann nichts falsch machen
Der Wissenschaftsgott ist für immer stark
Schweben in einem großen Jenseits
Und alle singen mit
Jeder rockt diesen Song

Setzen Sie sie auf
Um sie alle niederzuschlagen
Bring mich zu Deinem Anführer
Wo das Make-up
Ist verdammt noch mal gefälscht

Schnallen Sie es an
Um es abzubilden
Spin Doctors wollen zum Nachdenken anregen
Du bist geradeaus
Nur Pech

Setzen Sie sie auf
Um sie alle niederzuschlagen
Bring mich zu Deinem Anführer
Wo das Make-up
Ist verdammt noch mal gefälscht

Schnallen Sie es an
Um es abzubilden
Spin Doctors wollen zum Nachdenken anregen
Du bist geradeaus
Nur Pech

Ich bin ein einsamer, einsamer Lord
Suche die ganze Nacht nach der falschen Belohnung
Ein Appetit, der anhält
Alle Viere

Irreführung wedelt mit ihrem Zauberstab
Ich drehe meinen Kopf von schwarz zu blond
Wie eine Königin wird jetzt
Der Bauer

Gesprengt auf einem Schiff, weg, bring mich nach Hause
Mutter namens Glaube machte Blitzchrom
Festgenommen auf einem Schiff, das durchfährt
Der Schaum

Ich bin ein einsamer, einsamer Lord
Wählen Sie einen anderen Tag für die Wiederherstellung aus
Nur ein weiteres Schicksal, das über Bord geht

[ThK]

Heute gehen meine Musikgrüße Richtung NF  mit seiner "Lieblingsschauspielerin" Iris Berben. Sie war bei Inas Nacht und zeigte eine beeindruckende Performance:

Allen Anderen wünsche ich auch ein schönes Wochenende

[NF]

Allen Anderen wünsche ich auch ein schönes Wochenende

Dankeschön und dito - heute Gartendienst "Herbst" gehabt 

[ThK]

Heute mal was von den guten alten Simple Minds! Am 21.10.2022 erscheint das neue Album Direction Of The Heart.

Hier schon mal zwei Vorgeschmäcke:

First You Jump

Der Text:

And if the world stops spinning there'd be no sign
No future love, only days behind
I'd call on you
No matter what you put me through
And if the skies above turn to crimson red
Hear the memories, all you said
I'd call on you
No matter what you put me through

First you jump then get wings
Escaping all that hurts you
The traumas that they put you through
First you fall then flying
You're taking in the new view
Becoming all you're meant to

And if the world stops spinning there'd be no end
Every twist, every turn, back again
I'd call on you
No matter what you put me through
At first you jump into a world that's free
Where all that's Heaven-sent is now reality
I'd call on you
The only one that pulls me through

First you jump then get wings
Forgetting all the voices
Silence deep in your head
You won't give up now soaring
Heading for the clear view
No more worry haunts you

And if the world stops spinning
And if the world stops spinning
And if the world stops

First you jump then get wings
Escaping all that hurts you
The traumas that they put you through
First you fall then flying
You're taking in the new view
Becoming all you're meant to


und die Übersetzung:

Und wenn die Welt aufhört sich zu drehen, gäbe es kein Zeichen
Keine zukünftige Liebe, nur Tage zurück
Ich würde dich anrufen
Egal, was du mir angetan hast
Und wenn sich der Himmel oben in Purpurrot färbt
Höre die Erinnerungen, alles was du gesagt hast
Ich würde dich anrufen
Egal, was du mir angetan hast

Zuerst springst du, dann bekommst du Flügel
Entfliehen Sie allem, was Sie verletzt
Die Traumata, die sie dir zugefügt haben
Erst fällst du, dann fliegst du
Sie nehmen die neue Ansicht auf
Alles werden, wozu du bestimmt bist

Und wenn die Welt aufhört sich zu drehen, gibt es kein Ende
Jede Drehung, jede Wendung, wieder zurück
Ich würde dich anrufen
Egal, was du mir angetan hast
Zuerst springst du in eine Welt, die frei ist
Wo alles, was der Himmel gesandt hat, jetzt Realität ist
Ich würde dich anrufen
Der einzige, der mich durchzieht

Zuerst springst du, dann bekommst du Flügel
Alle Stimmen vergessen
Stille tief in deinem Kopf
Du wirst den Höhenflug jetzt nicht aufgeben
Auf dem Weg zur klaren Sicht
Keine Sorge verfolgt Sie mehr

Und wenn die Welt aufhört sich zu drehen
Und wenn die Welt aufhört sich zu drehen
Und wenn die Welt stehen bleibt

Zuerst springst du, dann bekommst du Flügel
Entfliehen Sie allem, was Sie verletzt
Die Traumata, die sie dir zugefügt haben
Erst fällst du, dann fliegst du
Sie nehmen die neue Ansicht auf
Alles werden, wozu du bestimmt bist

Vision Thing

Der Text:

The morning of the night before I'm wide awake and thinking of you
And no one in this universe could make me do the things that you do
Is no rhyme or reason why you'd ever stop believing in me
You took me to another room and told me 'bout the things that you see

You have the gift, can you give it to me?
I opened up and I'm still wondering
I wakened up and I was able to see
The vision thing, you got the vision thing

The vision thing, you got the vision thing

Raised with revolution, I could find no solution inside
I'd fall and fail a million times before the day when I get it right
I walked into an empty room and came across a version of me
You opened up the world you know and told me 'bout that vision you see

You have the gift, can you show me the plan?
Show me the way that I could understand
I opened up and I was able to see
The vision thing, you got the vision thing

I opened up and I'm still wondering
The vision thing, you got the vision thing

You have the gift, can you give it to me?
I opened up and I'm still wondering
I wakened up and I was able to see
The vision thing, you got the vision thing
You have the gift, can you show me the plan?
Show me the way that I could understand
I opened up and I was able to see
The vision thing, you got the vision thing

The vision thing, you got that vision thing
The vision thing, you got that vision thing


und die Übersetzung:

Am Morgen der Nacht davor bin ich hellwach und denke an dich
Und niemand in diesem Universum könnte mich dazu bringen, die Dinge zu tun, die du tust
Ist kein Reim oder Grund, warum du jemals aufhören würdest, an mich zu glauben
Du hast mich in ein anderes Zimmer gebracht und mir von den Dingen erzählt, die du siehst

Du hast das Geschenk, kannst du es mir geben?
Ich habe mich geöffnet und frage mich immer noch
Ich wachte auf und konnte sehen
Das Visionsding, du hast das Visionsding

Das Visionsding, du hast das Visionsding

Mit der Revolution aufgewachsen, konnte ich innerlich keine Lösung finden
Ich würde eine Million Mal hinfallen und versagen, bevor ich es richtig mache
Ich ging in einen leeren Raum und stieß auf eine Version von mir
Du hast die Welt geöffnet, die du kennst, und mir von dieser Vision erzählt, die du siehst

Du hast die Gabe, kannst du mir den Plan zeigen?
Zeige mir den Weg, den ich verstehen könnte
Ich öffnete und konnte sehen
Das Visionsding, du hast das Visionsding

Ich habe mich geöffnet und frage mich immer noch
Das Visionsding, du hast das Visionsding

Du hast das Geschenk, kannst du es mir geben?
Ich habe mich geöffnet und frage mich immer noch
Ich wachte auf und konnte sehen
Das Visionsding, du hast das Visionsding
Du hast die Gabe, kannst du mir den Plan zeigen?
Zeige mir den Weg, den ich verstehen könnte
Ich öffnete und konnte sehen
Das Visionsding, du hast das Visionsding

Die Visionssache, Sie haben diese Visionssache
Die Visionssache, Sie haben diese Visionssache

[ThK]

Heute mal ein Gute-Laune-Song aus den 90ern: Del Amitri mit Kiss This Thing Goodbye

Der Text:

It seems like weeks since you looked at me baby
Without that look of distaste
I don′t know why your feelings are changing
But I've seen it in your face

And all those times when our lips were kissing
Our tongues were telling lies
And all those signs I′ve been missing
Were right there in your eyes

So come on babe
Let's kiss this thing goodbye
Let's kiss this thing goodbye

I sometimes feel when we′re together baby
Everything has turned out wrong
And I know you feel exactly the same way
But still we carry on


And I′ve been waiting up by the window
Watching these cars go by
And I tell myself that I'll go through the motions
For the last time tonight

So come on babe
Let′s kiss this thing goodbye
Let's kiss this thing goodbye

Now I′m watching the fumes foul up the sunrise
I'm watching the light fade away
And I′m hoping tonight that I'll open the door
And you'll stand here and say

"Come on babe
Let′s kiss this thing,
Come on babe
Let′s kiss this thing goodbye."

Better make it sooner than later
Before it all turns sour
Don't you know we′d better
Kiss this thing goodbye.

Come on babe
Let's kiss this thing
Goodbye.

und die Übersetzung:

Es kommt mir wie Wochen vor, seit du mich angesehen hast, Baby
Ohne diesen angewiderten Blick
Ich weiß nicht, warum sich deine Gefühle ändern
Aber ich habe es in deinem Gesicht gesehen

Und all die Zeiten, in denen sich unsere Lippen küssten
Unsere Zungen erzählten Lügen
Und all diese Zeichen, die ich vermisst habe
Waren genau dort in deinen Augen

Also komm schon Baby
Lass uns dieses Ding zum Abschied küssen
Lass uns dieses Ding zum Abschied küssen

Manchmal fühle ich mich, wenn wir zusammen sind, Baby
Alles hat sich als falsch herausgestellt
Und ich weiß, dass es dir genauso geht
Aber wir machen trotzdem weiter


Und ich habe oben am Fenster gewartet
Diese Autos vorbeifahren zu sehen
Und ich sage mir, dass ich mich durchsetzen werde
Heute Nacht zum letzten Mal

Also komm schon Baby
Küssen wir dieses Ding zum Abschied
Lass uns dieses Ding zum Abschied küssen

Jetzt beobachte ich, wie die Dämpfe den Sonnenaufgang verschmutzen
Ich sehe zu, wie das Licht verblasst
Und ich hoffe, dass ich heute Nacht die Tür öffne
Und du wirst hier stehen und sagen

„Komm schon Schatz
Lass uns dieses Ding küssen,
Komm schon Schatz
Lass uns diesem Ding einen Abschiedskuss geben."

Machen Sie es besser früher als später
Bevor alles sauer wird
Weißt du nicht, wir sollten besser
Küsse dieses Ding auf Wiedersehen.

Komm schon Schatz
Lass uns dieses Ding küssen
Auf Wiedersehen.