YouTubeCom

[ThK]

Heute mal Gute-Laune-Musik, gespielt auf einer Harfe. Der Virtuose Andreas Vollenweider mit Behind The Gardens - Behind The Wall - Under The Tree

Kein Text, keine Übersetzung, einfach nur Musik!

[ThK]

Heute mal eine Weisheit in einem Lied verpackt, "Jungs weinen nicht": The Cure mit Boys don't Cry

Der Text:

I would say I′m sorry
If I thought that it would change your mind
But I know that this time
I have said too much
Been too unkind

I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Cause boys don't cry
Boys don′t cry

I would break down at your feet
And beg forgiveness
Plead with you
But I know that it's too late
And now there's nothing I can do


So I try to laugh about it
Cover it all up with lies
I try to laugh about it
Hiding the tears in my eyes
Cause boys don′t cry
Boys don′t cry

I would tell you
That I loved you
If I thought that you would stay
But I know that it's no use
That you′ve already
Gone away

Misjudged your limit
Pushed you too far
Took you for granted
Thought that you needed me more, more, more

Now I would do most anything
To get you back by my side
But I just keep on laughing
Hiding the tears in my eyes
Cause boys don't cry
Boys don′t cry
Boys don't cry

und die Übersetzung:[

Ich würde mich entschuldigen,
wenn ich wüsste, dass das deine Meinung ändert.
Aber ich weiß, dass ich dieses Mal zuviel gesagt habe,
zu gemein war.

Ich versuch drüber zu lachen,
alles mit Lügen zu bedecken.
Ich versuch drüber zu lachen
und verberge dabei die Tränen in meinen Augen.
Jungs weinen ja nicht,
Jungs weinen nicht.

Ich würde vor dir knien
und um Verzeihung bitten, dich anflehen.
Aber ich weiß, dass es zu spät ist.
Und jetzt gibt es nichts mehr, was ich tun kann.


Ich würde dir sagen,
dass ich dich geliebt habe.
Wenn ich wüsste, dass du dann bei mir bleibst
Aber ich weiß, dass es keinen Sinn hat,
dass du schon fortgegangen bist.

Hab deine Grenzen falsch eingeschätzt,
dich zu weit gedrängt
Hab dich als selbstverständlich hingenommen.
Ich dachte, dass du mich mehr, mehr, mehr brauchtest.

Jetzt würde ich fast alles machen,
um dich zurück an meine Seite zu holen.
Aber ich lach einfach weiter,
verberge die Tränen in meinen Augen.
Denn Jungs weinen ja nicht.
Jungs weinen nicht.

[ThK]

Heute mal ein Lied, welches mir in den letzten Tagen immer wieder in den Sinn kam.

Simon & Garfunkel mit Sound of Silence

entweder in der GänsehautLiveVersion von 1965

oder Studioaufnahme für den Film "Die Reifeprüfung" mit Dustin Hoffman von 1967

Der Text:

Hello darkness, my old friend
I′ve come to talk with you again
Because a vision softly creeping
Left its seeds while I was sleeping
And the vision that was planted in my brain
Still remains
Within the sound of silence

In restless dreams, I walked alone
Narrow streets of cobblestone
'Neath the halo of a streetlamp
I turned my collar to the cold and damp
When my eyes were stabbed by the flash of a neon light
That split the night
And touched the sound of silence


And in the naked light, I saw
Ten thousand people, maybe more
People talking without speaking
People hearing without listening
People writing songs that voices never shared
No one dared
Disturb the sound of silence

"Fools", said I, "You do not know
Silence like a cancer grows
Hear my words that I might teach you
Take my arms that I might reach you"
But my words like silent raindrops fell
And echoed in the wells of silence

And the people bowed and prayed
To the neon god they made
And the sign flashed out its warning
In the words that it was forming
And the sign said, "The words of the prophets are written on the subway walls
In tenement halls"
And whispered in the sounds of silence

und die Übersetzung:

Hallo Dunkelheit, mein Freund,
Wir müssen reden, hast du Zeit?
Als ich schlief kam eine Vision,
Schlich sich bei mir ein, wie früher schon.
Und ich konnte sie nicht vergessen, denn sie war
Unlöschbar:
Im Klang des Schweigens.

In schweren Träumen, ganz allein,
In Gassen, ganz aus Pflasterstein,
Im fahlen Straßenlampenlicht,
Zog ich den Kragen hoch vor mein Gesicht,
Als ein grelles Neonlicht mir in die Augen stach,
Hell wie der Tag.
Es traf den Klang des Schweigens.


Im nackten Licht standen umher
Zehntausend Menschen oder mehr.
Menschen redend ohne Sprache,
Menschen lauschend ohne Laute,
Und sie schrieben Songs, die keiner jemals sang, denn ihr Klang,
er stört den Klang des Schweigens.

“Ihr Narren”, rief ich ihnen zu,
“wie ein Krebs wächst diese Ruh!
Hört auf mich, schließt nicht die Türen,
Nehmt meine Hand, ich kann euch führen!”,
Doch jedes Wort verhallte ungehört,
Nur ein Echo - im Raum des Schweigens.

Diese Menschen knien dann,
Beten Neongötter an.
Eine Schrift blinkt von den Wänden,
Um ihre Botschaft auszusenden.
Und ich sehe die Worte der Propheten an der Häuserwand
Eingebrannt.
Hör' sie im Klang - des Schweigens!

[ThK]

Heute mal was aus meinem Musiktagebuch. Wir schreiben das Jahr 1973, ich sitz vorn Fernseher und schaue eine der damaligen Musik-Sendungen.
Da wird dann der nächste Sänger vorgestellt, noch nie gehört, dann schwenkt die Kamera auf einen Sänger, der wie ein Clown, Harlekin angezogen ist.
Na, was das wohl wieder wird. Dann fängt er an zu singen und ich sitze mit offenen Mund und weit aufgerissenen Augen vorm Fernseher. Ich traue meinen
Ohren nicht, was für eine Stimme und dann auch noch LIVE gesungen. Wow!

Und hier nun der Sänger namens Leo Sayer mit seinem Lied The Show Must Go On

Der Text:

Baby, although I chose this lonely life
It seems it′s strangling me now
All the wild men, big cigars, gigantic cars
They're all laughing at me now

Oh, I′ve been used, ooh-hoo
I've been taken for a fool, oh, what a fool
I broke all the rules, ooh, yeah
But I won't let the show go on

Baby, there′s an enormous crowd of people
And they′re all after my blood
I wish maybe they'd tear down the walls of this theater
And let me out, let me out


Oh, I′ve been so blind, yeah
I've wasted time, wasted, wasted oh, so much time
Walking on the wire, high wire, yeah
But I won′t let the show go on

I've been so blind, oh, yes, I′ve been so blind
Wasted my time, wasted so much time
Walking on the wire, high wire, yeah
But I won't let the show go on

Baby, I wish you'd help me escape
And help me get away
Leave me outside my address
Far away from this masquerade

I′ve been so used, I′ve been so abused
I've been a fool, I broke all the rules
I′ve been so used, oh, and abused
But I won't let the show go
But I won′t let the show
Oh, won't let the show go on

und die Übersetzung:

Baby, obwohl ich das einsame Leben gewählt habe
scheint es mich jetzt zu strangulieren
alle die grausamen Männer mit ihren dicken Zigarren und riesigen Autos
die lachen alle über mich

Oh, ich wurde so benutzt, oh
ich werde für einen Idioten gehalten, was für einen Idioten
ich habe alle Konventionen gebrochen
oh, yeah

aber ich will so nicht weitermachen

Baby, dort gibt es eine Menge Leute
die verfolgen mich
ich wollte sie würden endlich mit diesem miesen Theater aufhören
und mich in Ruhe lassen, in Ruhe lassen


Oh, ich war so blind, yeah
ich habe so viel Zeit verschwendet, so viel Zeit verschwendet
balancierte am Abgrund, am hohen Drahtseil, yeah

aber ich will so nicht weitermachen

Baby, ich wünsch mir Du würdest mir helfen abzuhauen
mir helfen wegzugehen
mir helfen neu anzufangen
weit weg von dieser Verstellung und Lügerei

Ich wurde so benutzt, ich wurde so missbraucht
ich war so ein Idiot, habe alle Konventionen gebrochen

Ich wurde so benutzt, so missbraucht
aber ich will nicht mehr
aber ich will nicht mehr
oh ich will nicht mehr so weitermachen

[ThK]

Heute mal ein Lied aus dem Jahr 1973. Der Titel "Kalte Wut" passt gut in die aktuelle Zeit. Die Band heißt Floh de Cologne:

[Slartibartfass]

Heute ist...

Donald Duck Tag

Der Donald Duck Tag wird zu ehren von Donald Ducks Zeichentrickfilmdebüts veranstaltet. Donalds trat das erste mal, am 9. Juni 1934, in dem Zeichentrickfilm "Die kluge kleine Henne" auf.

Hier der erste Auftritt:

[ThK]

Heute mal was von einer Band, die mich schon seit den 70ern begleitet - Journey. Am 08.07.2022 erscheint ihr neues Album und trägt den Titel Freedom.

Auf YouTubeCom sind bereits 2 Lieder vorab zu hören:

You Got The Best Of Me

Der Text:

For so long, I wondered where my heart would lead me
Couldn't seem to find someone who would let me be me
Ended up in situations I'd regret
I chose to change my reckless ways instead

Wasn't looking for someone the night you walked my way
Just a look, I'd never be the same
This might sound crazy, I can build my life around you
Never walk away

You got, you want, you got the best of me
You got, you want, you got the best of me
You got, you want, you got the best of me
You got, you want, you got the best of me

Baby, more I hear your heart, the more I want you
We've been down the same roads, broken dreams we've been through
I'll be your cover, keep you safe from harm, oh, yeah
You'll be my harbor from the storm, yeah

I believe I found a love the night you walked my way
From the first look, I'd never be the same, yeah
Stand together, build a life to call our own
And never walk away

You got, you want, you got the best of me
You got, you want, you got the best of me
You got, you want, you got the best of me
You got, you want, you got the best of me

You got the best
You got the best of me
You got the best
You got the best of me

You got, you want, you got the best of me
You got, you want, you got the best of me
You got, you want, you got the best of me
You got, you want, you got the best of me
You got, you want, you got the best of me
You got, you want, you got the best of me
You got, you want, you got the best of me
You got, you want, you got the best of me

Yeah
Oh
Woo
You got the best of me
Forever
You got the best of me
When you need me

und die Übersetzung:

So lange habe ich mich gefragt, wohin mich mein Herz führen würde
Konnte anscheinend niemanden finden, der mich ich sein lassen würde
In Situationen gelandet, die ich bereuen würde
Ich entschied mich stattdessen dafür, meine rücksichtslosen Wege zu ändern

Ich habe in der Nacht, in der du meinen Weg gegangen bist, nicht nach jemandem gesucht
Nur ein Blick, ich würde nie wieder derselbe sein
Das mag verrückt klingen, ich kann mein Leben um dich herum aufbauen
Gehen Sie niemals weg

Du hast, du willst, du hast das Beste von mir
Du hast, du willst, du hast das Beste von mir
Du hast, du willst, du hast das Beste von mir
Du hast, du willst, du hast das Beste von mir

Baby, je mehr ich dein Herz höre, desto mehr will ich dich
Wir sind dieselben Wege gegangen, zerbrochene Träume, die wir durchgemacht haben
Ich werde deine Deckung sein, dich vor Schaden beschützen, oh ja
Du wirst mein Hafen vor dem Sturm sein, ja

Ich glaube, ich habe in der Nacht, in der du meinen Weg gegangen bist, eine Liebe gefunden
Auf den ersten Blick würde ich nie wieder derselbe sein, ja
Steht zusammen, baut ein Leben auf, das wir unser Eigen nennen
Und geh niemals weg

Du hast, du willst, du hast das Beste von mir
Du hast, du willst, du hast das Beste von mir
Du hast, du willst, du hast das Beste von mir
Du hast, du willst, du hast das Beste von mir

Du hast das Beste
Du hast das Beste von mir
Du hast das Beste
Du hast das Beste von mir

Du hast, du willst, du hast das Beste von mir
Du hast, du willst, du hast das Beste von mir
Du hast, du willst, du hast das Beste von mir
Du hast, du willst, du hast das Beste von mir
Du hast, du willst, du hast das Beste von mir
Du hast, du willst, du hast das Beste von mir
Du hast, du willst, du hast das Beste von mir
Du hast, du willst, du hast das Beste von mir

Ja
Oh
Umwerben
Du hast das Beste von mir
Bis in alle Ewigkeit
Du hast das Beste von mir
wenn du mich brauchst


Don't Give Up On Us

Der Text:

Two dreamers fierce in love
Two hungry hearts
Trying to outrun each other
Now we’re miles apart
You saw it your way
And I was always right
Don’t say you’ll walk away
Oh, give me one more night

We can’t let foolish pride
Tear us apart this way

Don’t give up on us now baby
Just promise if there’s love, we’re fine
There’s no way back for us baby
Just know we can’t quit now
Can’t simply live without you
Can’t let you walk away
We can turn this around
Don’t give up on us baby

Feel the distance, miss your touch
But dear God, I’ve learned
Can’t take what we have for granted
I’m gonna find some burns
I need to say it face to face
My love for you will never change
We both need forgiveness now
No one wins this game

Only makes us stronger
Just need you back in my arms

Don’t give up on us now baby
Just promise if there’s love, we’re fine
There’s no way back for us baby
Just know we can’t quit now
Can’t simply live without you
Can’t let you walk away
We can turn this around
Don’t give up on us baby

Don’t give up on us now baby
Just promise if there’s love, we’re fine
There’s no way back for us baby
Just know we can’t quit now
Can’t simply live without you
Can’t let you walk away
We can turn this around
Don’t give up on us baby

Don’t give up on us baby
Don’t give up on us baby
Don’t give up on us baby
Don’t give up on us baby
Don’t give up on us baby

und die Übersetzung:

Zwei leidenschaftlich verliebte Träumer
Zwei hungrige Herzen
Versuchen sich gegenseitig zu überholen
Jetzt sind wir meilenweit voneinander entfernt
Du hast es auf deine Weise gesehen
Und ich hatte immer recht
Sag nicht, dass du weggehst
Oh, gib mir noch eine Nacht

Wir können törichten Stolz nicht zulassen
Zerreiße uns auf diese Weise

Gib uns jetzt nicht auf Baby
Versprich nur, wenn es Liebe gibt, geht es uns gut
Es gibt keinen Weg zurück für uns Baby
Ich weiß nur, dass wir jetzt nicht aufhören können
Kann nicht einfach ohne dich leben
Kann dich nicht gehen lassen
Wir können das umdrehen
Gib uns nicht auf Baby

Spüre die Distanz, vermisse deine Berührung
Aber lieber Gott, ich habe gelernt
Wir können nicht annehmen, was wir haben
Ich werde ein paar Verbrennungen finden
Ich muss es von Angesicht zu Angesicht sagen
Meine Liebe zu dir wird sich nie ändern
Wir beide brauchen jetzt Vergebung
Niemand gewinnt dieses Spiel

Macht uns nur stärker
Ich brauche dich nur wieder in meinen Armen

Gib uns jetzt nicht auf Baby
Versprich nur, wenn es Liebe gibt, geht es uns gut
Es gibt keinen Weg zurück für uns Baby
Ich weiß nur, dass wir jetzt nicht aufhören können
Kann nicht einfach ohne dich leben
Kann dich nicht gehen lassen
Wir können das umdrehen
Gib uns nicht auf Baby

Gib uns jetzt nicht auf Baby
Versprich nur, wenn es Liebe gibt, geht es uns gut
Es gibt keinen Weg zurück für uns Baby
Ich weiß nur, dass wir jetzt nicht aufhören können
Kann nicht einfach ohne dich leben
Kann dich nicht gehen lassen
Wir können das umdrehen
Gib uns nicht auf Baby

Gib uns nicht auf Baby
Gib uns nicht auf Baby
Gib uns nicht auf Baby
Gib uns nicht auf Baby
Gib uns nicht auf Baby

[ThK]

Heute mal was Neues von Crippled Black Phoenix. Das neue Album Banefyre erscheint am 09.09.2022.
Vorab gibt es schon ein offizielles (heftiges) Video mit dem Titel Blackout77

Der Text:

I was working two murders on the four phones on my desk at police headquarters, when it suddenly happened. For the first few seconds I didn't give it any thought. "What the hell" I told myself "They'll come back on". I then turned in my chair, looked out the window in the direction of Wall Street, the financial district, the World Trade Center, and the Brooklyn Bridge. Everything was pitchblack. "My god", I remembered saying, "That's a blackout"

In the heart of the city that never sleeps
They took a bite of the apple
And spat it out on the street
A lightning struck on the powerlines
And the skyline was painted black
Sign for jokers and mannequins
Burning buildings, light it up again

Baseball game at the Shea Stadium
Ended in the bottom of the sixth inning
A lightning struck on the powerlines
And the skyline was painted black
In the shadow [?]
A break in history
Panic attacks on Wall Street
A sense of freedom to the under class
You have to fight your way up through the dark
Guided by thousand fires in the street
For my whole life I didn't know
If I even really existed
But I do
People are starting to notice
And who's laughing now?

Where were you when the lights went out?
The lights went out, I was in the movies [?]. And it was a terrific movie and a great sexy scene, and it suddenly blacked out
Less than an hour after the electric light failed, individual New Yorkers in most neighborhoods were directing traffic. But in the worst slums of the city, the light of mindless violence lit up the sky, as the blackout divided the town into two socities separate and unequal. In the Bronx, in Harlem and South Jamaica and Brooklyn many of the have-nots abandoned whatever restraint had kept them in check. Tens of thousands of poor became a disorganized army of the night

That's when it was 9:30, and [?] there was a big silence for possibly three to five minutes, and suddenly a yell came up from the street, the sound of, I guess it must have been a thousand voices just, just a scream of absolution, I don't know, really, and I think there's gonna be hell to pay tonight

What was [?] fellons of Spanish Harlem had joined the human locust sloth. The cover of total darkness allowed the lowest qualities of previously peaceful people to surface

The [?]
Shooting arrows through the sky
Don't give a fuck about tomorrow
Because tonight I really feel alive

Thousands of East Harlem residents have taken to the streets in an ocean of looting and burning that shocked many of their neighbors
Well, how did the media respond to this blackout? Did they help or did they enflame the problems? We'll examine that issue in just a moment

A lightning struck on the powerlines
And the skyline was painted black
Sign for jokers and mannequins
To burn buildings, light it up again


und die Übersetzung:

Ich arbeitete an zwei Morden an den vier Telefonen auf meinem Schreibtisch im Polizeipräsidium, als es plötzlich passierte. In den ersten paar Sekunden habe ich mir keine Gedanken darüber gemacht. "Was zum Teufel" sagte ich mir "Sie werden zurückkommen". Dann drehte ich mich auf meinem Stuhl um, schaute aus dem Fenster in Richtung Wall Street, Finanzdistrikt, World Trade Center und Brooklyn Bridge. Alles war pechschwarz. "Mein Gott", ich erinnerte mich, dass ich sagte, "Das ist ein Blackout"

Im Herzen der Stadt, die niemals schläft
Sie bissen in den Apfel
Und spuckte es auf die Straße
Ein Blitz schlug in die Stromleitungen ein
Und die Skyline wurde schwarz gestrichen
Zeichen für Joker und Mannequins
Brennende Gebäude, zünde es wieder an

Baseballspiel im Shea Stadium
Endete am Ende des sechsten Innings
Ein Blitz schlug in die Stromleitungen ein
Und die Skyline wurde schwarz gestrichen
Im Schatten [?]
Ein Bruch in der Geschichte
Panikattacken an der Wall Street
Ein Gefühl der Freiheit für die Unterschicht
Du musst dich durch die Dunkelheit nach oben kämpfen
Geleitet von tausend Feuern auf der Straße
Mein ganzes Leben lang wusste ich es nicht
Wenn ich überhaupt existierte
Aber ich tue
Die Leute beginnen es zu bemerken
Und wer lacht jetzt?

Wo warst du, als das Licht ausging?
Das Licht ging aus, ich war im Kino [?]. Und es war ein toller Film und eine tolle sexy Szene, und plötzlich wurde es schwarz
Weniger als eine Stunde, nachdem das elektrische Licht ausgefallen war, regelten einzelne New Yorker in den meisten Vierteln den Verkehr. Aber in den schlimmsten Slums der Stadt erhellte das Licht sinnloser Gewalt den Himmel, als der Stromausfall die Stadt in zwei getrennte und ungleiche Gesellschaften teilte. In der Bronx, in Harlem und Südjamaika und Brooklyn gaben viele der Habenichtse jede Zurückhaltung auf, die sie in Schach gehalten hatte. Zehntausende von Armen wurden zu einer desorganisierten Armee der Nacht

Da war es 21:30 Uhr, und [?] es herrschte eine große Stille für vielleicht drei bis fünf Minuten, und plötzlich ertönte ein Schrei von der Straße, das Geräusch von, ich schätze, es müssen tausend Stimmen gewesen sein, nur, nur ein Schrei der Absolution, ich weiß nicht, wirklich, und ich denke, es wird heute Nacht die Hölle los sein

Was war [?] Kerle von Spanish Harlem hatten sich dem menschlichen Heuschreckenfaultier angeschlossen. Der Schutz der totalen Dunkelheit ließ die niedrigsten Qualitäten zuvor friedlicher Menschen an die Oberfläche kommen

Das [?]
Pfeile durch den Himmel schießen
Kümmern Sie sich nicht um morgen
Denn heute Nacht fühle ich mich wirklich lebendig

Tausende Einwohner von East Harlem sind in einem Ozean aus Plünderungen und Brandstiftungen auf die Straße gegangen, der viele ihrer Nachbarn schockiert hat
Nun, wie haben die Medien auf diesen Blackout reagiert? Haben sie geholfen oder die Probleme angefacht? Wir werden dieses Problem gleich untersuchen

Ein Blitz schlug in die Stromleitungen ein
Und die Skyline wurde schwarz gestrichen
Zeichen für Joker und Mannequins
Um Gebäude zu verbrennen, zünden Sie es wieder an

[ThK]

Heute mal ein ruhiges Lied, von einem der uns lehrte, dass man auch einen Feuertopf auf dem Kopf tragen kann:


Arthur Brown mit Long Long Road (Das gleichnamige Album erscheint am 24.06.2022)

Den Text habe ich (noch) nicht gefunden, dafür kommt hier der offizielle Begleittext* zum Album:

An ARTHUR BROWN führt in der Rockmusik kein Weg vorbei – und das liegt keineswegs nur am seinem internationalen Nummer 1 Kult-Hit ‘Fire‘ vom Album "The Crazy World of Arthur Brown" aus dem Jahr 1968. Auch die zahlreichen Kollaborationen des Sängers mit anderen hochkarätigen Künstlern wie einem Cameo-Auftritt im Kultfilm "Tommy", in dem seine dramatische Stimme von ERIC CLAPTON und THE WHO unterstützt wurde, und ebenso die Zusammenarbeit mit THE ALAN PARSONS PROJECT, DAVID GILMORE, THE PRODIGY, BRUCE DICKINSON, THE STRANGLERS, KULA SHAKER, DIE KRUPPS und vielen weiteren großen Namen haben dem Engländer immer wieder Aufmerksamkeit beschert. Sein nächstes Album erscheint pünktlich an Arthurs 80. Geburtstag am 24. Juni 2022. Auf "Long Long Road" jongliert Arthur mit scheinbar spielerischer Leichtigkeit progressiven Rock, Soul und unverfälschten Bluesrock, wobei er mühelos auch weitere musikalische Bälle aufnimmt und dabei zu keiner Zeit den Überblick verliert, sondern stets in Kontrolle bleibt. Der Sänger zieht auf diesem Album, das als Summe seiner außergewöhnlichen Karriere gesehen werden kann, alle Register seiner nach wie vor beeindruckende stimmliche Bandbreite – und er tut dies mit einer reifen Meisterschaft, die nur durch die Erfahrung eines ganzen Lebens möglich ist. ARTHUR BROWN gilt zurecht als Pionier des Schock-Rock und des Progressive Rock und hat auch den Heavy Metal maßgeblich beeinflusst. Seine Live-Auftritte umfassen Welthits, Tanz, Poesie, visuelle Darbietungen und einen unterschwelligen Soundtrack aus neuer elektronischer Musik. Mit jeder Note auf "Long Long Road" stellt ARTHUR BROWN eindrucksvoll unter Beweis, dass er noch immer so authentisch, herausfordernd, kreativ und fesselnd ist, wie es der Sänger zu Beginn seiner feurigen Laufbahn war. Und das Beste ist, dass dieses Album noch längst nicht als Schwanengesang gedacht ist, sondern den aufregenden Beginn der letzten Phase seiner absolut einmaligen Karriere darstellt.


* von Just*For*Kicksmusic

[NF]

...das mit den "zahlreichen Kollaborationen des Sängers" hätte die Agentur beim Pressetext besser formulieren können

[ThK]

Heute mal ein Ohrwurm aus dem Jahr 1987: Tony Carey mit Bedtime Story

Der Text:

I am standing on a mountain
I am scared out of my wits
I am hungry for companions
I have had my fill of this
I am waiting for a signal
I am praying that it comes
I will fly down from this mountain
I will shine just like the sun
But I don′t see the point of always
Crawling on my knees
Give up a little they want it all
They take just they please
We will meet them on the beaches
We will fight them in the fields
We will let this mountain teach us


We might fall but we don't yield
I have got no taste for glory
I just want to live in peace
This is not a bedtime story
Its not beauty and the beast
There has always been a valley
There were always strangers here
This is not a new conception
It goes back one thousand years
But I don′t see the point of always
Crawling on my knees
Give up a little they want it all
They take just what they please
(Repeat chorus)
And it just goes on forever

und die Übersetzung:

Gute Nacht Geschichte
Ich stehe auf einem Berg
Ich habe Angst vor meinem Verstand
Ich bin hungrig nach Gefährten
Das erfüllt mich
Ich warte auf ein Signal
Ich bete, dass es kommt
Ich werde von diesem Berg herabfliegen
Ich werde genau wie die Sonne scheinen
Aber ich sehe den Sinn nicht immer
krabbelnd auf meinen Knien
Gib ein wenig auf, sie wollen alles
Sie nehmen nur bitte sie
Wir werden sie an den Stränden treffen
Wir werden sie auf den Feldern bekämpfen


Wir werden diesen Berg uns lehren lassen
Wir können fallen aber wir geben nicht nach
Ich habe keinen Geschmack für Ruhm
Ich möchte nur in Frieden leben
Das ist keine Gute Nacht Geschichte
Es ist nicht die Schöne und das Biest
Es war schon immer ein Tal
Hier waren immer Freunde
Dies ist keine neue Konzeption
es geht eintausend Jahre zurück
Aber ich sehe den Sinn nicht immer
krabbelnd auf meinen Knien
Gib ein wenig auf, sie wollen alles
Sie nehmen genau das, was sie wollen
und es geht -egal- für immer weiter

[ThK]

Heute mal was neues von Pink Floyd, ja - Pink Floyd. Es geht um das Lied Hey Hey Rise Up feat. Andriy Khlyvnyuk of Boombox

Dies mal zuerst der Begleittext von You Tube in deutscher Übersetzung :

Hier ist das offizielle Video zu „Hey Hey Rise Up“, Pink Floyds neuer Ukraine-Spendenaktion mit Andriy Khlyvnyuk von Boombox. Streamen / herunterladen unter http://pinkfloyd.lnk.to/HeyHeyRiseUp

„Hey Hey Rise Up“, das zur Unterstützung der Menschen in der Ukraine veröffentlicht wurde, sieht David Gilmour und Nick Mason zusammen mit dem langjährigen Pink-Floyd-Bassisten Guy Pratt und Nitin Sawhney an den Keyboards, die alle eine außergewöhnliche Stimme von Andriy Khlyvnyuk von der ukrainischen Band Boombox begleiten . Alle Einnahmen gehen an die ukrainische humanitäre Hilfe.

Dies ist die erste neue Originalmusik, die sie seit The Division Bell von 1994 zusammen als Band aufgenommen haben.

Der Track verwendet Andriys Gesang aus seinem Instagram-Post, in dem er auf dem Kiewer Sofiyskaya-Platz „The Red Viburnum In The Meadow“ singt, ein mitreißendes ukrainisches Protestlied, das während des Ersten Weltkriegs geschrieben wurde. Der Titel des Pink-Floyd-Tracks stammt aus der letzten Zeile des Songs, was übersetzt „Hey, hey, erhebe dich und freue dich“ bedeutet. Die Eröffnungschorstimmen des Liedes stammen vom ukrainischen Volkslied- und Tanzensemble VERYOVKA.

Gilmour, der eine ukrainische Schwiegertochter und Enkelkinder hat, sagt: „Wir haben, wie so viele, die Wut und die Frustration über diese abscheuliche Tat gespürt, in der ein unabhängiges, friedliches demokratisches Land überfallen und seine Bevölkerung von einem ermordet wurde der Großmächte der Welt“.

Gilmour erzählt, wie er Andriy und seine Band Boombox kennengelernt hat. „2015 spielte ich eine Show im Koko in London zur Unterstützung des Belarus Free Theatre, dessen Mitglieder inhaftiert sind. Auch Pussy Riot und die ukrainische Band Boombox standen auf dem Programm. Sie sollten ihr eigenes Set machen, aber ihr Sänger Andriy hatte Visaprobleme, also unterstützte mich der Rest der Band für mein Set - wir spielten an diesem Abend Wish You Were Here für Andriy. Kürzlich habe ich gelesen, dass Andriy seine Amerikatournee mit Boombox verlassen hatte, in die Ukraine zurückgekehrt war und sich der Territorialen Verteidigung angeschlossen hatte. Dann sah ich dieses unglaubliche Video auf Instagram, wo er auf einem Platz in Kiew mit dieser wunderschönen Kirche mit der goldenen Kuppel steht und in der Stille einer Stadt ohne Verkehr oder Hintergrundgeräusche wegen des Krieges singt. Es war ein kraftvoller Moment, der mich dazu brachte, ihn zu vertonen.“
 
Während er die Musik für den Track schrieb, gelang es David, mit Andriy von seinem Krankenhausbett in Kiew aus zu sprechen, wo er sich gerade von einer Granatsplitterverletzung erholte. „Ich spielte ihm ein bisschen von dem Song über die Telefonleitung vor und er gab mir seinen Segen. Wir hoffen beide, in Zukunft persönlich etwas zusammen zu machen.“

Über den Track sagt Gilmour: „Ich hoffe, er wird breite Unterstützung und Publicity erhalten. Wir wollen Spenden für humanitäre Wohltätigkeitsorganisationen sammeln und die Moral heben. Wir wollen unsere Unterstützung für die Ukraine zum Ausdruck bringen und auf diese Weise zeigen, dass der Großteil der Welt denkt, dass es völlig falsch ist, wenn eine Supermacht in das unabhängige demokratische Land eindringt, zu dem die Ukraine geworden ist.“

Das Video zu „Hey Hey Rise Up“ wurde vom gefeierten Regisseur Mat Whitecross gedreht und am selben Tag gedreht, an dem der Track aufgenommen wurde. David Gilmour „Wir haben den Track und das Video in unserer Scheune aufgenommen, wo wir alle unsere Von Trapped Family-Livestreams während des Lockdowns gemacht haben. Es ist derselbe Raum, in dem wir 2007 die „Barn Jams“ mit Rick Wright gemacht haben. Janina Pedan hat das Set an einem Tag gemacht und wir hatten Andriy auf der Leinwand singen, während wir spielten, also hatten wir vier einen Sänger, wenn auch nicht jemand, der physisch bei uns anwesend war.“

Das Artwork für die Strecke zeigt ein Gemälde der Nationalblume der Ukraine, der Sonnenblume, des kubanischen Künstlers Yosan Leon. Das Cover der Single ist ein direkter Hinweis auf die Frau, die auf der ganzen Welt gesehen wurde, wie sie russischen Soldaten Sonnenblumenkerne gab und ihnen sagte, sie sollten sie in ihren Taschen tragen, damit Sonnenblumen wachsen, wenn sie sterben.


TEXT
Oyu luzi chervona kalyna pokhylylasya,
Chohos 'nasha slavna Ukrayina zazhurylasya.
Ein mein tuyu chervonu kalynu pidiymemo,
A my nashu slavnu Ukrayinu, hey-hey, rozveselymo!

PINK FLOYD SOZIALE MEDIEN

und Originaltext:

Here is the official video for 'Hey Hey Rise Up', Pink Floyd’s new Ukraine fundraiser feat Andriy Khlyvnyuk of Boombox. Stream / download at http://pinkfloyd.lnk.to/HeyHeyRiseUp

'Hey Hey Rise Up', released in support of the people of Ukraine, sees David Gilmour and Nick Mason joined by long time Pink Floyd bass player Guy Pratt and Nitin Sawhney on keyboards, all accompanying an extraordinary vocal by Andriy Khlyvnyuk of Ukrainian band Boombox. All proceeds go to Ukrainian Humanitarian Relief.

This is the first new original music that they have recorded together as a band since 1994’s The Division Bell.

The track uses Andriy’s vocals taken from his Instagram post of him in Kyiv’s Sofiyskaya Square singing ‘The Red Viburnum In The Meadow’, a rousing Ukrainian protest song written during the first world war. The title of the Pink Floyd track is taken from the last line of the song which translates as ‘Hey, hey, rise up and rejoice’.  The song’s opening choral parts are by Ukrainian VERYOVKA Folk Song and Dance Ensemble.

Gilmour, who has a Ukrainian daughter-in-law and grandchildren says: “We, like so many, have been feeling the fury and the frustration of this vile act of an independent, peaceful democratic country being invaded and having its people murdered by one of the world's major powers”.

Gilmour explains how he came to know Andriy and his band Boombox. “In 2015, I played a show at Koko in London in support of the Belarus Free Theatre, whose members have been imprisoned. Pussy Riot and the Ukrainian band, Boombox, were also on the bill. They were supposed to do their own set, but their singer Andriy had visa problems, so the rest of the band backed me for my set - we played Wish You Were Here for Andriy that night. Recently I read that Andriy had left his American tour with Boombox, had gone back to Ukraine, and joined up with the Territorial Defense. Then I saw this incredible video on Instagram, where he stands in a square in Kyiv with this beautiful gold-domed church and sings in the silence of a city with no traffic or background noise because of the war. It was a powerful moment that made me want to put it to music.”
 
While writing the music for the track, David managed to speak with Andriy from his hospital bed in Kyiv where he was recovering from a mortar shrapnel injury. “I played him a little bit of the song down the phone line and he gave me his blessing. We both hope to do something together in person in the future.”

Speaking about the track Gilmour says, “I hope it will receive wide support and publicity. We want to raise funds for humanitarian charities, and raise morale. We want express our support for Ukraine and in that way, show that most of the world thinks that it is totally wrong for a superpower to invade the independent democratic country that Ukraine has become.”

The video for ‘Hey Hey Rise Up’ was filmed by acclaimed director Mat Whitecross and shot on the same day as the track was recorded. David Gilmour “We recorded the track and video in our barn where we did all our Von Trapped Family live streams during lockdown. It's the same room that we did the 'Barn Jams' with Rick Wright back in 2007. Janina Pedan made the set in a day and we had Andriy singing on the screen while we played, so the four of us had a vocalist, albeit not one who was physically present with us.”

The artwork for the track features a painting of the national flower of Ukraine, the sunflower, by the Cuban artist, Yosan Leon. The cover of the single is a direct reference to the woman who was seen around the world giving sunflower seeds to Russian soldiers and telling them to carry them in their pockets so that when they die, sunflowers will grow.


LYRICS
Oyu luzi chervona kalyna pokhylylasya,
Chohos' nasha slavna Ukrayina zazhurylasya.
A my tuyu chervonu kalynu pidiymemo,
A my nashu slavnu Ukrayinu, hey-hey, rozveselymo!

PINK FLOYD SOCIAL MEDIA



Und jetzt das Video:

[ThK]

Heute brauchte ich mal wieder was zum Lachen und fand dabei dieses Lied: Junge Junge!  von Die Feisten

Viel Spaß und schönen Abend noch 

[ThK]

Heute mal eine "Neuvorstellung" ohne weiteren Kommentar von mir*: Birth Control mit Gamma Ray 2.0

Vielleicht möchte ja mal der ein oder andere, die ein oder andere, das ein oder andere etwas dazu sagen?

[Koch Th]

Bis 2,20 min. erinnert die Musik ,an Uriah Heep