YouTubeCom

[Slartibartfass]

Zum 30. Todestag von Freddy...

[ThK]

Heute mal was Neues aus Dänemark. Das neue Album Servant Of The Mind von Volbeat erscheint morgen am 3. Dezember 2021.
Ich habe für euch die heavy klingende Single Becoming ausgesucht. Viel Spaß.

Der Text:

Every morning is
A new day where we′re born again
And becoming
The center of the bliss

Laughing at the past
The skin is shredded in the back
And becoming
The pieces of a mask

And with the Devil's exit, oh, baby
The flames went higher and higher
Now finding peace and in Zen
And watching the flames go higher and higher


Silence is the best
Reply to a fool, remember that
And you′re not falling
But just the better man

And with the Devil's exit, oh, baby
The flames went higher and higher
Now finding peace and in Zen
And watching the flames go higher and higher

And with the Devil's exit, oh, baby
The flames went higher and higher
Now finding peace and in Zen
And watching the flames go higher and higher

And with the Devil′s exit, oh, baby
The flames went higher and higher
Now finding peace and in Zen
And feeling the flames go higher and higher


und die Übersetzung:

Jeder Morgen ist
Ein neuer Tag, an dem wir wiedergeboren sind
Und werden
Das Zentrum der Glückseligkeit

Lachen über die Vergangenheit
Die Haut wird im Rücken zerfetzt
Und werden
Die Teile einer Maske

Und mit dem Abgang des Teufels, oh Baby
Die Flammen gingen höher und höher
Jetzt Frieden finden und im Zen
Und zuzusehen, wie die Flammen höher und höher steigen


Stille ist das Beste
Antworte einem Dummkopf, denk daran
Und du fällst nicht
Aber nur der bessere Mann

Und mit dem Abgang des Teufels, oh Baby
Die Flammen gingen höher und höher
Jetzt Frieden finden und im Zen
Und zuzusehen, wie die Flammen höher und höher steigen

Und mit dem Abgang des Teufels, oh Baby
Die Flammen gingen höher und höher
Jetzt Frieden finden und im Zen
Und zuzusehen, wie die Flammen höher und höher steigen

Und mit dem Abgang des Teufels, oh Baby
Die Flammen gingen höher und höher
Jetzt Frieden finden und im Zen
Und das Gefühl, dass die Flammen höher und höher werden

[ThK]

Auch vom Ex-Police-Sänger Sting gibt es ein neues Album. Es heißt The Bridge und ich stelle euch den Titel The Hills on the Border vor:

Hört sich ein bisschen nach Englishman in N.Y. an. Für mich ist Sting solo zu lahmarschig, also nicht meine erste Musikwahl.


Der Text:

Oh, the hills on the border
'Bout this time of the year
When the mists seem to gather
In the valley of your fears

And you walk through that valley
As day turns to night
Is there something in the shadows
Or the failing of the light?

I was walking home last evening
When perhaps I should have ran
From a darkening of shadows
In the shape of a man

It said, "Talk to me, stranger
Or may I call you brother?
Let us make our way together
From this place to another

I don't carry any weapon
I don't carry any staff
But I'll carry half your burden
Till your journey's cut in half

Let me sharе of your burden
The lifetimе you will carve
And the gravestone that you carry
Will be a burden halved"

He sat down by the roadside
As the mists they gathered 'round
Takes some cards from his pocket
That he spreads upon the ground

He said, "This card is a woman
You will love but not possess
And this card's a man you'll murder
But you'll never confess

I don't carry any weapon
I don't carry any staff
But I'll carry half your burden
Till your journey's cut in half

Let me share of your burden
This lifetime you will carve
And the gravestone that you carry
Will be a burden halved"

I said, "Why should I trust you?
Or the cards that you have thrown?
I don't know you from the Devil
And this burden is my own"

He said, "I have the gift of secrets
From our Father, little brother
Let us make our way together
From this world to another"

Oh, the hills on the border
'Bout this time of the year
When the mists seem to gather
In the valley of your fears

And you walk through that valley
Your coat around your ears
As you walk to the borders
From the valley of your fears

As you walk to the borders
From the valley of your fears
As you walk to the borders
From the valley of your fears


und die Übersetzung:

Oh, die Hügel an der Grenze
'Zu dieser Jahreszeit
Wenn sich der Nebel zu sammeln scheint
Im Tal deiner Ängste

Und du gehst durch dieses Tal
Wenn der Tag zur Nacht wird
Gibt es etwas im Schatten
Oder das Versagen des Lichts?

Ich war gestern Abend zu Fuß nach Hause
Wann hätte ich vielleicht laufen sollen
Von einer Verdunkelung der Schatten
In Form eines Mannes

Es sagte: "Rede mit mir, Fremder
Oder darf ich dich Bruder nennen?
Lass uns gemeinsam unseren Weg gehen
Von diesem Ort zum anderen

Ich trage keine Waffe
Ich habe kein Personal dabei
Aber ich werde die Hälfte deiner Last tragen
Bis deine Reise halbiert ist

Lass mich deine Last teilen
Die Lebensdauer, die Sie schnitzen werden
Und der Grabstein, den du trägst
Wird eine Belastung halbieren"

Er setzte sich an den Straßenrand
Als Nebel sammelten sie sich 'rund'
Nimmt ein paar Karten aus seiner Tasche
Dass er auf dem Boden ausbreitet

Er sagte: "Diese Karte ist eine Frau
Du wirst lieben, aber nicht besitzen
Und diese Karte ist ein Mann, den du ermorden wirst
Aber du wirst es nie gestehen

Ich trage keine Waffe
Ich habe kein Personal dabei
Aber ich werde die Hälfte deiner Last tragen
Bis deine Reise halbiert ist

Lass mich an deiner Last teilhaben
Dieses Leben wirst du schnitzen
Und der Grabstein, den du trägst
Wird eine Belastung halbieren"

Ich sagte: „Warum sollte ich dir vertrauen?
Oder die Karten, die Sie geworfen haben?
Ich kenne dich nicht vom Teufel
Und diese Last ist meine eigene"

Er sagte: "Ich habe die Gabe von Geheimnissen
Von unserem Vater, kleiner Bruder
Lass uns gemeinsam unseren Weg gehen
Von dieser Welt in eine andere"

Oh, die Hügel an der Grenze
'Zu dieser Jahreszeit
Wenn sich der Nebel zu sammeln scheint
Im Tal deiner Ängste

Und du gehst durch dieses Tal
Dein Mantel um deine Ohren
Wenn du zu den Grenzen gehst
Aus dem Tal deiner Ängste

Wenn du zu den Grenzen gehst
Aus dem Tal deiner Ängste
Wenn du zu den Grenzen gehst
Aus dem Tal deiner Ängste

[ThK]

Heute mal ein neues Video, den Song gibt es bereits seit 2001. Nach 20 Jahren laden Die Toten Hosen das Video zu "Was zählt" hoch - danke.

Der Text:

Gib mir was zu trinken, ich habe Durst.
Ich kam den ganzen Weg allein und bin zu Fuß.
Jeden einzelnen Schritt, Meter für Meter.
Von irgendwo da draussen, ganz weit weg von hier.

Ich bin durch das Meer geschwommen, hab von Wasser und Salz gelebt,
nur um hierher zu kommen und dich endlich zu sehen.
Ich war in jeder Wüste, die man sich denken kann.
War fast dran aufzugeben, ständig weiterzuziehen.

Ich hab mich oft verlaufen, war viel zu lange blind.
Überall und nirgendwo suchte ich nach dir.

Und ich lief jahrelang nur durch Regen.
Oder ob es Tränen waren? Ich weiss es heut nicht mehr.

Doch wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
werd ich denselben Weg noch einmal für dich gehn.
Wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
dann ist mir kein Preis zu hoch um dich zu sehen.

Siehst du die Tasche, die ich mit mir trage?
Da ist meine Geschichte und mein ganzes Leben drin.

Du kannst sie mir wegnehmen und sie verbrennen.
Sie ist voller Erinnerungen, die ich nicht mehr haben will.
Für mich ist gestern wertlos und morgen ganz egal
solange du mir versprichst, dass du mich halten kannst.

Wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
werd ich denselben Weg noch einmal für dich gehen.
Wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
will ich dir folgen bis ans Ende dieser Welt.

Ich möchte gern glauben, was in der Bibel steht
und was man uns in jeder Fernsehshow einreden will:
Dass es am Ende nicht darauf ankommt,
ob man der Sieger oder der Verlierer ist.

Weil nur die Liebe zählt, weil nur die Liebe zählt,
ich würd denselben Weg noch einmal für dich gehen.
Wenn nur die Liebe zählt, wenn nur die Liebe zählt,
will ich dir folgen bis ans Ende der Welt.

Mir ist kein Preis zu hoch um dich zu sehen.


und die Übersetzung, heute schottisch gälisch:

Thoir dhomh deoch, tha am pathadh orm.
Thàinig mi fad na slighe leis fhèin agus tha mi air chois.
A h-uile ceum, meatair a rèir meatair.
Bho àiteigin a-muigh an sin, gu math fada air falbh bho seo.

Tha mi air snàmh sa mhuir, a ’fuireach air uisge agus salann
Dìreach airson a thighinn an seo agus mu dheireadh gad fhaicinn
Tha mi air a bhith anns a h-uile fàsach as urrainn dhut smaoineachadh.
Cha mhòr nach do leig mi seachad, chùm mi a ’gluasad.

Tha mi air chall gu tric, air a bhith dall airson fada ro fhada.
Anns gach àite agus àite sam bith choimhead mi air do shon.

Agus airson bhliadhnaichean bha mi dìreach a ’coiseachd tron ​​uisge.
No an e deòir a bh ’ann? Chan eil fios agam tuilleadh an-diugh.

Ach mura h-eil ach gaol cudromach, mura h-eil ach gaol cudromach
Thèid mi san aon dòigh a-rithist dhut
Mura h-eil ach gaol cudromach, mura h-eil ach gaol cudromach
an uairsin chan eil prìs ro àrd airson gum faic mi thu.

A bheil thu a ’faicinn a’ bhaga a tha mi a ’giùlan leam?
Tha mo sgeulachd agus mo bheatha gu lèir ann.

Faodaidh tu a thoirt air falbh bhuam agus a losgadh.
Tha e làn de chuimhneachain nach eil mi ag iarraidh tuilleadh.
Dhòmhsa an-dè tha gun luach agus a-màireach chan eil e gu diofar
Fhad ‘s a tha thu a’ gealltainn gun urrainn dhut grèim a chumail orm

Mura h-eil ach gaol cudromach, mura h-eil ach gaol cudromach
Thèid mi san aon dòigh a-rithist dhut
Mura h-eil ach gaol cudromach, mura h-eil ach gaol cudromach
Leanaidh mi thu gu deireadh an t-saoghail seo.

Tha mi airson creidsinn na tha am Bìoball ag ràdh
agus na bhios daoine a ’feuchainn ri toirt oirnn a chreidsinn air a h-uile taisbeanadh Tbh:
Aig a ’cheann thall chan eil e gu diofar
ge bith an e thu am buannaiche no an neach a chailleadh.

Leis nach eil ach gaol cudromach, seach gu bheil gaol dìreach cudromach
Rachainn san aon dòigh riut a-rithist
Mura h-eil ach gaol cudromach, mura h-eil ach gaol cudromach
Leanaidh mi thu gu deireadh an t-saoghail.

Chan eil prìs ro àrd airson gum faic mi thu

[ThK]

Und noch was Neues aus Deutschland. Die guten alten Scorpions lassen es noch mal richtig krachen mit ihrer neuen Single Peacemaker:

Der Text:

We could turn another page
Keep the lions in the cage
The battlefield is bleeding red
Land of glory, monster dead
Into a world without frontiers
With no hate, regret or fears
We'll burn to ashes in a flash
If we don't change, we're gonna crash

Peacemaker, peacemaker
Bury me, undertaker
Peacemaker, peacemaker
Black horses ride
Peacemaker, peacemaker
Bury me, undertaker
Peacemaker, peacemaker
Love's next in line

The evil monster is still alive
Even after all this time
It's been written in the stars
Forever love, stop the war
A ray of light is shining down
Tomorrow's 'round the corner now
Now the future's in your hands
Do you remember? Yes, we can

Peacemaker, peacemaker
Is there a man alive
Peacemaker, peacemaker
Under the sun
Peacemaker, peacemaker
There ain't no paradise
Peacemaker, peacemaker
For anyone

Peacemaker, peacemaker
Bury me, undertaker
Peacemaker, peacemaker
Black horses ride
Peacemaker, peacemaker
Bury me, undertaker
Peacemaker, peacemaker
Love's next in line
It's next in line

und die Übersetzung:

Wir könnten eine neue Seite aufschlagen
Die Löwen mal im Käfig lassen
Das Schlachtfeld ist vom Blute rot
Land des Ruhmes, mausetot
In eine Welt ohne Grenzen
Ohne Hass, Bedauern oder Ängste
Wir werden zu Asche verbrennen in einem Blitz
Wenn wir uns nicht ändern, fahren wir gegen die Wand
 
Peacemaker, Peacemaker
Beerdige den Totengräber
Peacemaker, Peacemaker
Reite auf schwarzen Pferden
Peacemaker, Peacemaker
Beerdige den Totengräber
Peacemaker, Peacemaker
Jetzt ist die Liebe dran!
 
Das böse Ungeheuer lebt noch
Sogar nach all dieser Zeit
In den Sternen steht's geschrieben:
Liebe für immer, beendet den Krieg!
Ein Lichtstrahl scheint herunter
Die Zukunft steht schon vor der Tür
Jetzt liegt die Zukunft in euren Händen
Erinnert ihr euch noch? "Yes, we can!"
 
Peacemaker, Peacemaker
Lebt noch ein Mensch
Peacemaker, Peacemaker
Unter der Sonne?
Peacemaker, Peacemaker
Es gibt kein Paradies
Peacemaker, Peacemaker
Für niemanden
 
Peacemaker, Peacemaker
Beerdige den Totengräber
Peacemaker, Peacemaker
Reite auf schwarzen Pferden
Peacemaker, Peacemaker
Beerdige den Totengräber
Peacemaker, Peacemaker
Jetzt ist die Liebe dran!
Sie ist jetzt dran!

[Koch Th]

 

[ThK]

Auch die Wacken Open Air Dauergäste Saxon bringen einen neuen Longplayer raus. Das Album erscheint am 4. Februar 2022 und wird Carpe Diem heißen.
Ich stelle euch den gleichnamigen Titeltrack vor. Saxon mit Carpe Diem (Seize the Day)

Der Text:

Far out on the border, stands an ancient wall
The limits of the empire where the eagles called
Carpe diem
Stretching out across the land, snakes through moor and stone
The wall was built by Hadrian, an emperor of Rome
Carpe diem
 
They came, they saw, they conquered
The legions of the eagle will not fall
 
Carpe diem
Seize the day
 
From coast to coast they built [?] a tower every mile
Legionnaires would live and die under foreign skies
Carpe diem
The garrisons would guard the wall looking to the north
Out into the territory of the northern hordes
Carpe diem
 
They came, they saw, they conquered
The legions of the eagle will not fall
 
Carpe diem
Seize the day
Carpe diem
Seize the day
 
Over time the legions left these long-forgotten ruins
Where the [?] stood and held the line against the Picts and druids
Carpe diem
Still the wall is standing now, keeping silent watch
[?] to walk the land of skies
Carpe diem
 
They came, they saw, they conquered
The legions of the eagle will not fall
They came to fight and conquer
The legends of the eagle will not die
 
Carpe diem
Seize the day
Carpe diem
Seize the day
Carpe diem
Seize the day
Carpe diem
Seize the day


und die Übersetzung:

Weit draußen an der Grenze steht eine uralte Mauer
Die Grenzen des Reiches, wo die Adler riefen
Nutze den Tag
Er erstreckt sich über das Land, schlängelt sich durch Moor und Stein
Die Mauer wurde von Hadrian, einem Kaiser von Rom, gebaut
Nutze den Tag
 
Sie kamen, sie sahen, sie eroberten
Die Legionen des Adlers werden nicht fallen
 
Nutze den Tag
Nutze den Tag
 
Von Küste zu Küste bauten sie jede Meile einen Turm
Legionäre würden unter fremden Himmeln leben und sterben
Nutze den Tag
Die Garnisonen würden die nach Norden gerichtete Mauer bewachen
Raus in das Territorium der nördlichen Horden
Nutze den Tag
 
Sie kamen, sie sahen, sie eroberten
Die Legionen des Adlers werden nicht fallen
 
Nutze den Tag
Nutze den Tag
Nutze den Tag
Nutze den Tag
 
Im Laufe der Zeit haben die Legionen diese längst vergessenen Ruinen hinterlassen
Wo die [?] standen und die Linie gegen die Pikten und Druiden hielten
Nutze den Tag
Immer noch steht die Mauer jetzt und wacht stumm
[?] um durch das Land der Lüfte zu gehen
Nutze den Tag
 
Sie kamen, sie sahen, sie eroberten
Die Legionen des Adlers werden nicht fallen
Sie kamen, um zu kämpfen und zu erobern
Die Legenden vom Adler werden nicht sterben
 
Nutze den Tag
Nutze den Tag
Nutze den Tag
Nutze den Tag
Nutze den Tag
Nutze den Tag
Nutze den Tag
Nutze den Tag

[ThK]

Auch von Placebo gibt es was Neues! Das Album 'Never Let Me Go' erscheint am 25. März 2022. Hier ein Vorgeschmack in Form des Liedes Beautiful James

Der Text:

Bring me back to life
Never let me go
Your troubles and your strife
I saw them
Take me by the hand
As we cross through battlefields
Nobody understands
‘Cause there's nobody at the wheel
 
Beautiful James
I don’t want to wake you
Beautiful James
I don’t want to wake you
 
Everybody lies
One hundred times a day
The silence in your eyes
Is far too rare to give away
And it's exactly why I stay
 
Beautiful James
I don’t want to wake you
Beautiful James
I don’t want to wake you 
 
I don’t want to wake you
Beautiful James
Don’t want to wake you       
 
I don't want to wake you
Don’t want to wake you
Beautiful James
Don’t want to wake you
I don’t want to wake you
 
Though I may have to
I may have to
I may have to
 
Beautiful James
I don’t wanna wake you
Don’t wanna wake you
Beautiful James
Don’t wanna wake you
I don’t wanna wake you
Don’t wanna wake you
Beautiful James
Don’t wanna wake you
I don’t wanna wake you


und die Übersetzung:

Bring mich zurück ins Leben
Lass mich niemals gehen
Deine Sorgen und dein Streit
ich habe sie gesehen
Nimm mich bei der Hand
Während wir die Schlachtfelder überqueren
Niemand versteht
Denn es sitzt niemand am Steuer
 
Schöner James
ich will dich nicht wecken
Schöner James
ich will dich nicht wecken
 
Jeder lügt
Hundertmal am Tag
Die Stille in deinen Augen
Ist viel zu selten zum verschenken
Und genau deswegen bleibe ich
 
Schöner James
ich will dich nicht wecken
Schöner James
ich will dich nicht wecken
 
ich will dich nicht wecken
Schöner James
Will dich nicht wecken
 
ich will dich nicht wecken
Will dich nicht wecken
Schöner James
Will dich nicht wecken
ich will dich nicht wecken
 
Obwohl ich es vielleicht muss
ich muss vielleicht
ich muss vielleicht
 
Schöner James
ich will dich nicht wecken
Will dich nicht wecken
Schöner James
Will dich nicht wecken
ich will dich nicht wecken
Will dich nicht wecken
Schöner James
Will dich nicht wecken
ich will dich nicht wecken

[ThK]

Heute mal was Neues von den Prog-Rock-Helden der Neuzeit, The Flower Kings. Am 4.März 2022 veröffentlichen sie ihr 15. Album 'By Royal Decree'
Ich stelle euch den Song The Great Pretender vor und wünsche gleichzeitig allen ForenmitgliedernInnen und Nur-LeserInnen ein schönes Wochenende.

[Slartibartfass]

Passend zum aktuellen Fotowettbewerb:
JBO - Metal Was My First Love

[ThK]

Heute mal ein Stück mit viel Syntheziser. Der Stil nennt sich Prog-Metal. Jonas Lindberg & The Other Side mit Oceans Of Time

Das Album erscheint am 18.02.2022

[ThK]

Heute mal was Neues von David Bowie, ja der David Bowie! Seit Anfang der Woche gibt es das neue Album "Toy". Hierbei handelt es sich natürlich
um Songs, die vor seinem Tod aufgenommen  aber nicht veröffentlicht wurden.

Ich habe für euch den Song I Did Everything ausgesucht:

Der Text:

I've got the village I love
I walk along beside the garbagemen and I dig everything
I wave to the policemen, but they don't wave back
They don't dig anything
Ain't had a job for a year or more and I don't know a thing
Everything's spent and I dig everything
Everything's spent and I dig everything
Dig

I feed the lions in Trafalgar Square and I dig everything
I've sit just behind my window, till my cigarettes were low and dug
Everything
Got a backstreet room in the bad part of town and I dig everything
I'd see people in the street below, who don't know where they're going
They don't dig anything
Everything's spent and I dig everything
Everything's spent and I dig everything
Dig

I've got more friends than I've had hot dinners
Some of them were losers, but the rest of them are winners
Rick, John, Sally, a connection named Paul
Holy low on money, their intentions are tall
We smoke and talk in my room and we dig everything
Dig
I've made myself at home
I've made good friends which the time-check girl on the end of the phone
All the movie shows
I sunbathe for love
Even when it's not too hot
'Cause I dig everything
Oh yeah

und die Übersetzung:

Ich habe das Dorf, das ich liebe
Ich laufe neben den Müllmännern entlang und grabe alles aus
Ich winke den Polizisten zu, aber sie winken nicht zurück
Sie graben nichts
Ich hatte seit einem Jahr oder länger keinen Job und ich weiß nichts
Alles ist ausgegeben und ich grabe alles
Alles ist ausgegeben und ich grabe alles
Graben

Ich füttere die Löwen auf dem Trafalgar Square und grabe alles aus
Ich habe direkt hinter meinem Fenster gesessen, bis meine Zigaretten niedrig waren und gegraben
Alles
Ich habe ein Zimmer in der Seitenstraße im schlechten Teil der Stadt und ich grabe alles aus
Ich würde unten auf der Straße Leute sehen, die nicht wissen, wohin sie gehen
Sie graben nichts
Alles ist ausgegeben und ich grabe alles
Alles ist ausgegeben und ich grabe alles
Graben

Ich habe mehr Freunde als ich warm zu Abend gegessen habe
Einige von ihnen waren Verlierer, aber der Rest ist Gewinner
Rick, John, Sally, eine Verbindung namens Paul
Heilig wenig Geld, ihre Absichten sind groß
Wir rauchen und reden in meinem Zimmer und wir graben alles aus
Graben
Ich habe es mir wie zu Hause gemacht
Ich habe gute Freunde gefunden, die das Zeit-Check-Mädchen am Ende des Telefons haben
Alle Filmshows
Ich sonnen mich aus Liebe
Auch wenn es nicht zu heiß ist
Denn ich grabe alles
Oh ja

[ThK]

Heute mal wieder was von einer deutschen Band. Ausgesucht habe ich Tocotronic mit ihrer aktuellen Single Nie wieder Krieg.

Der Text:

Nie wieder Krieg
Keine Verletzung mehr
Nie wieder Krieg
Das ist doch nicht so schwer

Er sieht an sich herab
Wirkt ziemlich abgeschabt
Ein Coupon von Sanifair
Gleitet in die Hand als er
Durch das Drehkreuz geht
Sich gegenüber steht
Und in den Spiegel schreit:

Nie wieder Krieg
Keine Verletzung mehr
Nie wieder Krieg
Das ist doch nicht so schwer

Sie sieht vom Balkon herab
An diesem Neujahrstag
An dem das Alte stirbt
Noch nichts geboren wird
Gebete zynisch bleiben
Zieht es durch Kitt und Scheiben
Auf die sie haucht und schreibt:

Nie wieder Krieg
Keine Verletzung mehr
Nie wieder Krieg
Das ist doch nicht so schwer

Dann hat ein Feuerwerk
Sich in die Luft verirrt
Das in den Himmel schreibt

Der Mond sieht auf dich herab
Du liest im Horoskop:
"Sie können erleichtert sein
Man wird ihnen bald verzeihen"
Als ein kleines Kind
Über die Hecke springt
Und an die Wände schreibt:

Nie wieder Krieg
Keine Verletzung mehr
Nie wieder Krieg
Das ist doch nicht so schwer

Nie wieder Krieg
Keine Verhetzung mehr
Nie wieder Krieg
Nie wieder Krieg
Nie wieder Krieg
In Dir
In uns
In mir

[ThK]

Heute mal ein Geheimtipp! Die Band Gazpacho mit dem Lied Fireworker:

Der Text:

Come closer
I′m the lord of pseudo-thinking
The statue starts to weep
My heart's a Geiger counter
You should be crawling on your knees
For the divine announcer

Devoured
The fire of London
And now I′m here to settle down
As I have bought us some liberation
Windy storm on our loving home
See I don't subscribe to subordination

Fireworking
Through the sweet Iberian night
Paco tuned his strings too tight
Lily's changing
In a cage that she calls home
Another swallow flying low


Inspired
There′s wine in the fountain
And I am here to settle down
And I have come for your resignation

And I will leave you on your knees
Below the dream of peaceful sleep
Call to come
Be lost in all the ways that I am not
Won′t you come?

Your ideal life
You're the pilot of a dream
A fireworker′s fire regime
To illuminate
The sky's a billion burning eyes
A final sulfurous goodbye
In The Shining
Apocalyptic overlook
Where Wendy wants to read his book

Bloody water
Exalted flesh of Jesus Christ
Eat yourself with all your might
Thanksgiving every night
Bloody skies
Where a universal scream
Is the fireworker′s dream


und die Übersetzung:

Komm näher
Ich bin der Herr des Pseudo-Denkens
Die Statue beginnt zu weinen
Mein Herz ist ein Geigerzähler
Du solltest auf deinen Knien kriechen
Für den göttlichen Ansager

Verschlungen
Das Feuer von London
Und jetzt bin ich hier, um mich niederzulassen
Da habe ich uns etwas Befreiung erkauft
Windiger Sturm auf unser liebevolles Zuhause
Siehe Ich unterschreibe keine Unterordnung

Feuerwerk
Durch die süße iberische Nacht
Paco hat seine Saiten zu fest gestimmt
Lily verändert sich
In einem Käfig, den sie ihr Zuhause nennt
Eine weitere Schwalbe im Tiefflug


Inspiriert
Im Brunnen ist Wein
Und ich bin hier, um mich niederzulassen
Und ich bin wegen Ihrer Kündigung gekommen

Und ich werde dich auf deinen Knien zurücklassen
Unten der Traum vom ruhigen Schlaf
Anruf kommen
Verloren sein in all den Wegen, die ich nicht bin
Kommst du nicht?

Ihr ideales Leben
Du bist der Pilot eines Traums
Das Brandregime eines Feuerwerkers
Erleuchten
Der Himmel ist eine Milliarde brennende Augen
Ein letzter schwefeliger Abschied
Im Leuchten
Apokalyptischer Ausblick
Wo Wendy sein Buch lesen will

Verdammtes Wasser
Erhabenes Fleisch Jesu Christi
Essen Sie sich mit aller Kraft
Thanksgiving jeden Abend
Verdammter Himmel
Wo ein universeller Schrei
Ist der Traum des Feuerwerkers

[ThK]

Auch vom Prince Charming der Rockmusik, Bryan Adams, gibt es was Neues. Am 25.01.2022 wurde die neue Single Never Gonna Rain veröffentlicht:

Der Text:

They say time is a healer - time’ll take your pain away
They say love is a teacher - teach you to get on your knees and pray
Well I got nothin’ but time - time on my hands
And I got nothin’ but love - for someone who understands

And I’m gonna - smile like I never had a heartache
Laugh like I never had a care
Gonna take my cup and fill it up
Like it’s never gonna rain - never gonna rain again
Rain - never gonna rain never never gonna rain again

You can call me a dreamer - say what you wanna say
But I’m a believer - I believe there’s gonna be a better day
If there’s a heart that’s been broken - a love that’s been thrown away
It’s gonna be somebody’s treasure - someone else’s happy day

I’m gonna smile like I never had a heartache
Laugh like I never had a care
Dance like I was born dancin’
On a street corner somewhere
And if it rains I'm gonna take my shoes off
I’m gonna turn my face into the wind
Gonna take my cup and fill it up
Like it's never gonna rain - never gonna rain again
Rain, never gonna rain never never gonna rain again
Rain, never gonna rain never never gonna rain again
Rain, never gonna rain never never gonna rain again

They say time is a healer - time'll take your pain away
They say love is a teacher - teach you to get on your knees & pray
I got nothin but time on my hands
I could use a little song and it goes like this…


und die Übersetzung:

Sie sagen, die Zeit ist ein Heiler – die Zeit wird Ihren Schmerz vertreiben
Sie sagen, Liebe ist ein Lehrer – lehre dich, auf die Knie zu gehen und zu beten
Nun, ich habe nichts als Zeit – Zeit in meinen Händen
Und ich habe nichts als Liebe – für jemanden, der versteht

Und ich werde - lächeln, als hätte ich nie Herzschmerz gehabt
Lachen, als hätte ich mich nie darum gekümmert
Ich nehme meine Tasse und fülle sie auf
Als würde es nie regnen – nie wieder regnen
Regen - es wird nie regnen, es wird nie wieder regnen

Du kannst mich einen Träumer nennen - sag was du sagen willst
Aber ich glaube daran – ich glaube, dass es einen besseren Tag geben wird
Wenn es ein gebrochenes Herz gibt – eine Liebe, die weggeworfen wurde
Es wird der Schatz von jemandem sein – der glückliche Tag von jemand anderem

Ich werde lächeln, als hätte ich nie Herzschmerz gehabt
Lachen, als hätte ich mich nie darum gekümmert
Tanzen, als wäre ich zum Tanzen geboren
Irgendwo an einer Straßenecke
Und wenn es regnet, ziehe ich meine Schuhe aus
Ich werde mein Gesicht in den Wind drehen
Ich nehme meine Tasse und fülle sie auf
Als würde es nie regnen - nie wieder regnen
Regen, niemals wird es regnen, niemals wird es wieder regnen
Regen, niemals wird es regnen, niemals wird es wieder regnen
Regen, niemals wird es regnen, niemals wird es wieder regnen

Sie sagen, die Zeit ist ein Heiler – die Zeit wird deinen Schmerz wegnehmen
Sie sagen, Liebe ist ein Lehrer – lehre dich, auf die Knie zu gehen und zu beten
Ich habe nichts als Zeit auf meinen Händen
Ich könnte ein kleines Lied gebrauchen und es geht so…


Mir gefällt die Single vom Oktober 2021 viel besser: So Happy it hurts (Das ist GuteLauneMusik)

Der Text:

Driving down Trans-Canada 1
Top down I got the radio on - alright
Gonna get there tonight

A little closer every bend in the road
Motor runnin, think I’m gonna explode - alright
I got you in my sights
Blacktop burnin underneath my wheels
It’s crazy how I feel

I'm so happy it hurts - I’m so happy it hurts
I'm so glad it's outrageous - I’m so happy it hurts
That stupid grin on my face - must be some kind of curse
You put a spell on me baby - I’m so happy it hurts

The sun is shinin’ and there’s no more rain
Step on the gas and forget all the pain
Let it go - out on the open road
Rocky mountains in the rearview mirror
I can’t wait til I get there
All right - I’m gonna drive all night
Been around the world - there ain’t much I’ve missed
But I ain’t felt nothin’ like this
I'm so happy it hurts...


und die Übersetzung:

Fahrt auf der Trans-Canada 1
Von oben nach unten habe ich das Radio angemacht - in Ordnung
Werde heute Abend dort ankommen

Jede Kurve der Straße ein bisschen näher
Motor läuft, ich glaub ich explodiere - ok
Ich habe dich im Visier
Asphalt brennt unter meinen Rädern
Es ist verrückt, wie ich mich fühle

Ich bin so glücklich, dass es weh tut – ich bin so glücklich, dass es weh tut
Ich bin so froh, dass es unverschämt ist – ich bin so froh, dass es weh tut
Dieses dumme Grinsen auf meinem Gesicht – muss eine Art Fluch sein
Du hast mich verzaubert, Baby – ich bin so glücklich, dass es weh tut

Die Sonne scheint und es regnet nicht mehr
Gib Gas und vergiss den ganzen Schmerz
Lass es sein – raus auf die offene Straße
Rocky Mountains im Rückspiegel
Ich kann es kaum erwarten, bis ich da bin
In Ordnung – ich werde die ganze Nacht fahren
Auf der ganzen Welt gewesen - es gibt nicht viel, was ich vermisst habe
Aber ich habe nichts dergleichen gefühlt
Ich bin so froh, dass es weh tut...