YouTubeCom

[ThK]

Heute mal was vom neuen Album NATURE'S LIGHT* von Blackmore's Night, der Song heißt Four Winds

Der Text:

Four Winds

She ran far away from the city
Headed to the far west coast
Leaving the life that she knew here
Like it was just a faded ghost

And she stood by the sea
Wild and free
Ready to start again
To let the four winds blow

The sun dove into the horizon
As the dolphins, they jumped and played
She was a child of the ocean
With sea salt in her mane

And she danced in the sea
Wild and free
Ready to start again
To let the four winds blow

Far, far away from the ocean
A girl in the forest stood
She, too, escaped the mainland
To the deep, dark and magic wood

With the wolf in her heart
She made a new start
Ready to try again
We're all part of the trees
And part of the seas
And ready to start again
To let the four winds blow

Let the four winds blow


und die Übersetzung:

Vier Winde

Sie rannte weit weg von ihrer Stadt
Auf dem Weg zur fernen Westküste
Verließ das Leben, das sie hier kannte
Als wäre es nur ein verblasster Geist

Und sie stand am Meer
Wild und frei
Bereit, aufs Neue zu starten
Die vier Winde wehen lassen

Die Sonne tauchte am Horizont auf
Während die Delfine sprangen und spielten
Sie war ein Kind des Ozeans
Mit Meersalz in ihrer Mähne

Und sie tanzte im Meer
Wild und frei
Bereit, aufs Neue zu starten
Die vier Winde wehen lassen

Weit, weit weg vom Meer
Ein Mädchen im Walde stand
Auch sie entkam aus bewohntem Land
In den tiefen, dunklen, magischen Wald

Mit dem Wolf in ihrem Herzen
Machte sie einen neuen Anfang
Bereit, es wieder zu versuchen
Wir sind alle Teil der Bäume
Und Teil der Meere
Und bereit, wieder von vorn zu beginnen
Die vier Winde wehen lassen

Lass die vier Winde wehen


* Das neue Album erscheint am 21. März 2021

[ThK]

Heute mal was Fetziges von Lady Gaga! Hä  Na ja, Metallica ist auch noch dabei: Moth into flame

Der Text:

Blacked out
Pop queen, amphetamine
The screams crashed into silence

Tapped out
Doused in the gasoline
The high times going timeless

Decadence
Death of the innocence
The pathway starts to spiral

Infamy
All for publicity
Destruction going viral

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, kill the truth
You're falling, but you think you're flying high
High again

Sold your soul
Built a higher wall
Yesterday
Now you're thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Twisted
Backstabbing wicked
The delusion absolution

Perjurer
Fame is the murderer
Seduce you into ruin

Light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, tell the truth
You're falling, but you think you're flying high
High again

Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you're thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame
Burn

Guarantee your name, you go and kill yourself
The vultures feast around you still
Overdose on shame and insecurity
If one won't do that fistful will

Death scene
Black hearse the limousine
A grave filled with seduction

Vaccine
Fame does the murdering
She builds up for destruction

So light it up
Ah, light it up
Another hit erases all the pain
Bulletproof
Ah, no excuse
You're falling, but you think you're flying high
High again

Sold your soul
Built the higher wall
Yesterday
Now you're thrown away

Same rise and fall
Who cares at all?
Seduced by fame
A moth into the flame

Addicted to the
Fame

und die Übersetzung:

Völlig weggetreten
Pop-Queen, Amphetamin
Die Schreie zerfielen in Stille

Abgebrannt,
Mit Benzin übergossen
Die guten Zeiten werden zeitloß

Dekadenz
Tod der Unschuld
Der Pfad wird zur Spirale

Schande
Alles für die Reklame
Zerstörung wird viral

Beleuchte es
Ah, beleuchte es
Ein weiterer Schlag löscht alle Schmerzen aus
Kugelsicher
Ah, töte die Wahrheit
Du fällst, aber du denkst, du hebst ab
Wieder high


Hast deine Seele verkauft
Hast eine höhere Mauer gebaut
Gestern
Jetzt bist du weggeworfen

Das gleiche Auf und Ab
Wen interessiert´s überhaupt?
Verführt von Ruhm
Eine Motte in die Flamme

Verdreht
Hinterhältig böse
Die Irreführung Absolution

Eidbrecher
Ruhm ist der Mörder
Verführt dich in den Ruin

Beleuchte es
Ah, beleuchte es
Ein weiterer Schlag löscht alle Schmerzen aus
Kugelsicher
Ah, töte die Wahrheit
Du fällst, aber du denkst, du fliegst hoch
Wieder high


Hast deine Seele verkauft
Hast die höhere Mauer gebaut
Gestern
Jetzt bist du weggeworfen

Das gleiche Auf und Ab
Wen interessiert´s überhaupt?
Verführt von Ruhm
Eine Motte in die Flamme
Brenne!

Sichere deinen Namen, geh und bring dich um
Die Geier schlemmen immer noch um dich herum
Überdosis an Scham und Unsicherheit
Wenn keiner die handvoll Willen hat

Todesszene
Schwarzer Leichenwagen
Ein Grab gefüllt mit Verführung

Impfstoff
Ruhm ermordet
Sie baut sich zur Zerstörung auf

Also beleuchte es
Ah, beleuchte es
Ein weiterer Schlag löscht alle Schmerzen aus
Kugelsicher
Ah, keine Ausrede
Du fällst, aber du denkst, du fliegst hoch
Wieder high

Hast deine Seele verkauft
Die höhere Wand gebaut
Gestern
Jetzt bist du weggeworfen

Das gleiche Auf und Ab
Wen interessiert´s überhaupt?
Verführt von Ruhm
Eine Motte in die Flamme

Süchtig nach
Ruhm

[ThK]

Heute mal "schlechte Nachrichten" (Bad News), überbracht von Moon Martin:

Auch als Livevideo aus der Hamburger Musikhalle zu erhalten. Aufgenommen am 21. Januar 1981, also fast genau 40 Jahre her!

Der Text:

Baby, you ain't a man
Because my heart's in your hand
Any fool can see
I love my misery

Bad news

It's born in my blood
Bad news
Some live to undo
Some live to be undone

Sky is growing dark
I feed on my own heart
Bad news
It's born in my blood

Bad news
Mama, tell me what is wrong
Every time I sing a song
You know I find you on my mind

Bad news

Bad news

Whispers of what you've done
Crazy I bought a gun
Fingers to your window
Whiskey's on my clothes

I'm bad news
It's born in my blood

Bad news
Bad news
Bad news


und die Übersetzung:

Baby, du bist kein Mann
Weil mein Herz in deiner Hand ist
Jeder Dummkopf kann sehen
Ich liebe mein Elend

Schlechte Nachrichten

Es ist in meinem Blut geboren
Schlechte Nachrichten
Einige leben, um rückgängig zu machen
Einige leben, um rückgängig gemacht zu werden

Der Himmel wird dunkel
Ich ernähre mich von meinem eigenen Herzen
Schlechte Nachrichten
Es ist in meinem Blut geboren

Schlechte Nachrichten
Mama, sag mir was los ist
Jedes Mal, wenn ich ein Lied singe
Du weißt, ich finde dich in meinen Gedanken

Schlechte Nachrichten

Schlechte Nachrichten

Flüstern von dem, was du getan hast
Verrückt, ich habe eine Waffe gekauft
Finger an dein Fenster
Whiskey ist auf meinen Kleidern

Ich bin eine schlechte Nachricht
Es ist in meinem Blut geboren

Schlechte Nachrichten
Schlechte Nachrichten
Schlechte Nachrichten

[ThK]

Heute mal was mit Klempnerbedarf und drei blauen Männern, auch Blue Man Group genannt:

[zahn]

Die habe ich schon live gesehen, war spitzenmäßig.

[ThK]

Heute mal was Neues von den niederländischen Progrockern Kayak: Mystery (Das Video kann auch in 4K geschaut werden!)

Das Ding ist so brandneu, dass es dazu noch keinen Text gibt. Das Album erscheint am 07. Mai 2021.

[ThK]

Heute berichte ich von einem "neuen" Album der Deutschrocker Can. Am 28. Mai wird eine orangefarbene 3er LP-Box (und Doppel-CD) veröffentlicht. Darauf befindet sich ein Livekonzert aus dem Jahr 1975 in Stuttgart. Das ausgesuchte Stück trägt den Namen "One". Viel Spaß

[ThK]

Heute ausnahmsweise mal kein Musik-Video von mir, sondern eine Huldigung über eines meiner Traumautos aus den 70er Jahren, aber schaut selbst:

[ThK]

Heute mal ein Gute-Laune-Song (musikalisch gesehen, textlich eher nicht  ) von einem, leider schon verstorbenen, Supergitarristen, Gary Moore mit Over the hills and far away

Der Text:

They came for him one winter's night
Arrested, he was bound
They said there'd been a robbery
His pistol had been found

They marched him to the station house
He waited till the dawn
And as they led him to the dock
He knew that he'd been wronged

"You stand accused of robbery"
He heard the bailiff say
He knew without an alibi
Tomorrow's light would mourn his freedom

Over the hills and far away
For ten long years he'll count the days
Over the mountains and the seas
A prisoner's life for him there'll be


He knew that it would cost him dear
But yet he dare not say
Just where he'd been that fateful night
A secret it must stay

He had to fight back tears of rage
His heart beat like a drum
For with the wife of his best friend
He spent his final night of freedom

Over the hills and far away
He swears he will return one day
Far from the mountains and the seas
Back in her arms again he'll be
Over the hills and far away

Over the hills and
Over the hills and
Over the hills and far away

Each night within his prison cell
He looks out through the bars
He reads the letters that she wrote
One day he'll know the taste of freedom


Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the seas
Back in his arms again she'll be

Over the hills and far away
He swears he will return one day
As sure as the river reach the seas
Back in his arms is where she'll be

Over the hills and far away
She prays he will return one day
As sure as the rivers reach the sea
Back in her arms is where he'll be

Over the hills
Over the hills and far away
Over the hills
Over the hills and far away


und die Übersetzung:

Sie holten ihn in einer Winternacht
Sie haben ihn festgenommen, gefesselt
Sie sagten, es hätte einen Überfall gegeben
Seine Pistole war gefunden worden

Sie führten ihn ab aufs Revier
Er wartete bis zum Morgengrauen
Und als sie ihn zur Anklagebank führten
Wusste er, dass man ihm Unrecht tat

"Man beschuldigt Sie des Raubes"
Hörte er den Gerichtsdiener sagen
Er wusste, ohne ein Alibi
Würde das morgige Licht seine Freiheit betrauern

Jenseits der Berge, in weiter Ferne
Wird er 10 lange Jahre die Tage zählen
Jenseits der Berge und der Meere
Wartet das Leben eines Gefangenen auf ihn


Er wusste, es würde ihn teuer zu stehen kommen
Aber trotzdem wagte er es nicht zu sagen
Wo er denn in dieser verhängnisvollen Nacht gewesen war
Es musste ein Geheimnis bleiben

Er unterdrückte die Tränen der Wut
Sein Herz schlug wie eine Trommel
Denn mit der Frau seines besten Freundes
Hatte er seine letzte Nacht in Freiheit verbracht

Jenseits der Berge, in weiter Ferne
Schwört er, dass er eines Tages zurückkehren wird
Weit weg von den Bergen und den Meeren
Er wird eines Tages wieder in ihren Armen liegen, das wird er
Jenseits der Berge, in weiter Ferne

Über den Bergen und
Über den Bergen und
Über den Bergen, in weiter Ferne

Jede Nacht in seiner Gefängniszelle
Blickt er hinaus durch die Gitterstäbe
Er liest die Briefe, die sie schrieb
Eines Tages wird er wieder die Freiheit schmecken


Jenseits der Berge, in weiter Ferne
Betet sie, dass er eines Tages zurückkehren wird
So sicher wie die Flüsse das Meer erreichen
Wird sie wieder in seinen Armen liegen

Jenseits der Berge, in weiter Ferne
Schwört er, dass er eines Tages zurückkehren wird
so sicher wie die Flüsse das Meer erreichen
Wird sie wieder in seinen Armen liegen

Jenseits der Berge, in weiter Ferne
Betet sie, dass er eines Tages zurückkehren wird
so sicher wie die Flüsse das Meer erreichen
Wird er wieder in ihren Armen liegen

Über den Bergen
Über den Bergen, in weiter Ferne
Über den Bergen
Über den Bergen, in weiter Ferne

[ThK]

Heute komme ich euch mal wieder mit einer Live-Nummer, Dire Straits mit Sultans of Swing (was für gute Laune ich gleich kriege  )

Der Text:

Thank you

You get a shiver in the dark
It's raining in the park but meantime
South of the river you stop and you hold everything

A band is blowing Dixie, double four time
You feel alright when you hear that music ring

Well now you step inside but you don't see too many faces
Coming in out of the rain to hear the jazz go down

Competition in too many other places
Yeah, well the horns, they're blowing that sound

Way on down south
Way on down south, London town

Checkin' out Guitar George
He knows all of them fancy chords
Just rhythm, gonna make that guitar cry, now make it sing

And an old guitar is all he can afford
Gets up under them floodlights, gonna play that thing


Harry doesn't mind if he doesn't make that fancy scene
He's got a daytime job, he's doing quite alright
Thank you very much

Play the honky tonk just like anything
Saving it up for Friday night

With the Sultans
With the Sultans of Swing

Seen a crowd of boys
They're just fooling around in the corner
Drunk and dressed in their baggies
And they've stayed in form

Don't give a damn about any trumpet playing band
It ain't what they call rock and, and roll

Oh, but the Sultans
Yeah, the Sultans they play Creole

And the man, he just steps right up to the microphone
And says at last, just as the time bell rings

"Bidding you goodnight, now it's time to go home"
And make it fast with one more thing

"We are the Sultans
Yeah, we are the Sultans of Swing"


und die Übersetzung:

Du bekommst einen Schauer im Dunkeln
Es regnet im Park aber in der Zwischenzeit
Hältst du auf der Südseite des Flusses an und hältst inne.
Eine Band bläst den Dixie im Zweivierteltakt
Du fühlst dich gut wenn du diese Klänge hörst
Also, betrittst du den Raum aber du siehst nicht sehr viele Gesichter
Die vom Regen draußen reinkommen, um sich den Jazz anzuhören
Konkurrenz an anderen Orten
Ah, aber die Hörner, die blasen diesen Klang
Weit da unten im Süden, weit da unten im Süden Londons


Du siehst Guitar-George, der jeden Akkord kennt
Konzentriert sich strikt auf den Rhythmus, weil er sie nicht weinen oder singen lassen will
Ja, eine alte Gitarre ist alles was er sich leisten kann
Wenn er ins Licht tritt um sein Solo zu spielen
Und Harry macht es nichts aus wenn er nicht im Vordergrund steht
Er hat einen Tagesjob, ihm geht es gut
Er kann das Honky-Tonk-Piano spielen wie sonst nichts
Aber das hebt er sich auf für Freitagnacht
Mit den Sultans, mit den Sultans of Swing

Und eine Gruppe junger Kerle, albern in der Ecke herum
Betrunken in ihren besten braunen ausgebeulten Hosen und ihren Plateau-Schuhen
Die geben nichts auf irgendeine Trompeten spielende Band
Das ist nicht das, was sie Rock and Roll nennen
Dann die Sultans, ja, die Sultans spielen den Creole

Creole

Und dann ein Mann, er geht auf die Bühne direkt ans Mikrofon
Und sagt schließlich, als die Glocke läutet
„Gute Nacht, es ist jetzt Zeit nach Hause zu gehen“
Er beeilt sich damit noch eines zu sagen
„Wir sind die Sultans, wir sind die Sultans of Swing"

[NF]

Coooool...auch auf meiner Top-Ten-Liste positioniert 

[ThK]

Heute mal was Neues von der 70er-Jahre-Leder-Rocklady Suzi Quatro: I sold my soul today*

Der Text:

"I Sold My Soul Today"

What do you say when you can't pretend?
How do you sway when you cannot bend?
I sold my soul today

Behind enemy lines
Been disconnected too many times
Love is blind, but I won't fool myself
I can't lose myself to your alibis and lies

What do you say when you can't pretend?
How do you sway when you cannot bend?
Surrender, surrender
I sold my soul today

Spare me this closing scene
I've been rejected, I feel unclean
So unkind, as your truth unfolds
As you're standing coat, you're the picture of obscene

What do you say when you can't pretend?
How do you sway when you cannot bend?
Surrender, surrender
I sold my soul today

Sweetheart in harmony
So unexpected, then we were three
Not inclined, don't you realize?
I won't compromise, I can see through your disguise

What do you say when you can't pretend?
How do you sway when you cannot bend?
What do you say when you can't pretend?
How do you sway when you cannot bend?
I sold my soul today


und die Übersetzung:

"Ich habe heute meine Seele verkauft"

Was sagst du, wenn du nicht so tun kannst?
Wie schwanken Sie, wenn Sie sich nicht biegen können?
Ich habe heute meine Seele verkauft

Hinter den feindlichen Linien
Wurde zu oft getrennt
Liebe ist blind, aber ich werde mich nicht täuschen
Ich kann mich nicht an dein Alibis und deine Lügen verlieren

Was sagst du, wenn du nicht so tun kannst?
Wie schwanken Sie, wenn Sie sich nicht biegen können?
Kapitulation, Kapitulation
Ich habe heute meine Seele verkauft

Ersparen Sie mir diese Schlussszene
Ich wurde abgelehnt, ich fühle mich unrein
So unfreundlich, wie sich deine Wahrheit entfaltet
Wenn du im Mantel stehst, bist du das Bild von Obszönität

Was sagst du, wenn du nicht so tun kannst?
Wie schwanken Sie, wenn Sie sich nicht biegen können?
Kapitulation, Kapitulation
Ich habe heute meine Seele verkauft

Schatz in Harmonie
So unerwartet, dann waren wir drei
Nicht geneigt, weißt du nicht?
Ich werde keine Kompromisse eingehen, ich kann Ihre Verkleidung durchschauen

Was sagst du, wenn du nicht so tun kannst?
Wie schwanken Sie, wenn Sie sich nicht biegen können?
Was sagst du, wenn du nicht so tun kannst?
Wie schwanken Sie, wenn Sie sich nicht biegen können?
Ich habe heute meine Seele verkauft

*Das neue Album The Devil in me erscheint am 26.03.2021

[ThK]

Heute mal ein Lied, welches auch meine Jugend erzählen könnte, The Who mit Pinball Wizard

und mit Stargast Elton John aus der Rockoper Tommy

Der Text:

Ever since I was a young boy,
I've played the silver ball.
From Soho down to Brighton
I must have played them all.
But I ain't seen nothing like him
In any amusement hall
That deaf dumb and blind kid
Sure plays a mean pin ball!

He stands like a statue,
Becomes part of the machine.
Feeling all the bumpers
Always playing clean.
He plays by intuition,
The digit counters fall.
That deaf dumb and blind kid
Sure plays a mean pin ball!

He's a pin ball wizard
There has got to be a twist.
A pin ball wizard,
S'got such a supple wrist.

How do you think he does it? I don't know!
What makes him so good?'

He ain't got no distractions
Can't hear those buzzers and bells,
Don't see lights a flashin'
Plays by sense of smell.
Always has a replay,
'N' never tilts at all
That deaf dumb and blind kid
Sure plays a mean pin ball.

I thought I was
The Bally table king.
But I just handed
My pin ball crown to him.

Even on my favorite table
He can beat my best.
His disciples lead him in
And he just does the rest.
He's got crazy flipper fingers
Never seen him fall
That deaf dumb and blind kind
Sure plays a mean pin ball!!!


und die Übersetzung:

Seit ich ein kleiner Junge war,
Ich habe den silbernen Ball gespielt.
Von Soho nach Brighton*
Ich muss sie alle gespielt haben.
Aber ich habe nichts wie ihn gesehen
In jeder Vergnügungshalle
Das taubstumme und blinde Kind
Sicher spielt ein gemeiner Flipper!

Er steht wie eine Statue,
Wird Teil der Maschine.
Fühle alle Stoßstangen
Immer sauber spielen.
Er spielt durch Intuition,
Die Ziffernzähler fallen.
Das taubstumme und blinde Kind
Sicher spielt ein gemeiner Flipper!

Er ist ein Flipper-Zauberer
Es muss eine Wendung geben.
Ein Flipper-Assistent,
Ich habe so ein geschmeidiges Handgelenk.

Wie glaubst du, macht er das? Ich weiß es nicht!
Was macht ihn so gut? '

Er hat keine Ablenkungen
Ich kann diese Summer und Glocken nicht hören.
Ich sehe keine blinkenden Lichter
Spielt nach Geruchssinn.
Hat immer eine Wiederholung,
'N' kippt überhaupt nicht
Das taubstumme und blinde Kind
Sicher spielt ein gemeiner Flipper.

Ich dachte ich war
Der Bally Tischkönig.
Aber ich habe nur gereicht
Meine Flipper-Krone für ihn.

Sogar auf meinem Lieblingstisch
Er kann mein Bestes geben.
Seine Jünger führen ihn hinein
Und den Rest erledigt er einfach.
Er hat verrückte Flossenfinger
Ich habe ihn nie fallen sehen
Diese taubstumme und blinde Art
Sicher spielt ein gemeiner Flipper !!!

*Bei mir müsste es natürlich von Itzehoe bis Hamburg heißen

[ThK]

Heute mal Grüße aus der Schweiz - Krokodil mit And I Know

oder doch lieber die lange Version?

Der Text: Nicht gefunden 

[ThK]

Heute kommt mal Musik wie vom anderen Stern: Andromeda* mit Galaxy Of Beauty, Galaxy Of Nightmares und A World On A Star

* Andromeda in dieser Version lange gesucht, da beim Begriff Andomeda alles Mögliche angezeigt wird, nur nicht dieses Stereo-Kleinod von 1970.
Das Lied Andromeda von Andromeda habe ich aber immer noch nicht gefunden 

BÄM

Hier ist das ganze Album. Und der erste Song ist natürlich Andromeda