Autor Thema: YouTubeCom  (Gelesen 266376 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.386
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2385 am: Dienstag, 15. September 2020 - 14:03:23 »
Heute mal ein todtrauriges Video vom Man in Black Johnny Cash, ich meine es ist sogar sein letztes vor seinem Tod 2003: Johnny Cash mit Hurt




Der Text:

I hurt myself today
To see if I still feel
I focus on the pain
The only thing that's real
The needle tears a hole
The old familiar sting
Try to kill it all away
But I remember everything

What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

I wear this crown of thorns
Upon my liar's chair
Full of broken thoughts
I cannot repair
Beneath the stains of time
The feelings disappear
You are someone else
I am still right here

What have I become
My sweetest friend
Everyone I know goes away
In the end
And you could have it all
My empire of dirt
I will let you down
I will make you hurt

If I could start again
A million miles away
I would keep myself
I would find a way


und die Übersetzung:

Heute habe ich mich selbst verletzt,
um zu sehen, ob ich noch etwas fühle
Ich richte mich auf den Schmerz,
die einzige Sache, die wirklich existiert.
Die Nadel reißt ein Loch,
der altgewohnte Stich;
versuche das Ganze zu begraben,
doch ich erinnere mich an Alles!

Was ist aus mir geworden,
mein liebster Freund?
Alle, die ich kenne,
gehen am Ende fort.
Und du könntest Alles haben,
mein verschmutztes Reich.
Ich werde dich fallen lassen,
deinen Schmerz werde ich dir bereiten

Ich trage diese Krone aus Dornen,
auf meinem Thron der Lügen,
voll von zerrütteten Gedanken,
die ich nicht reparieren kann.
Unter den Flecken der Zeit,
werden die Gefühle verschwinden
Du bist jemand anderes
und ich bin noch immer hier!

Was ist aus mir geworden,
mein liebster Freund?
Alle, die ich kenne,
gehen am Ende fort.
Und du könntest Alles haben,
mein verschmutztes Reich.
Ich werde dich fallen lassen,
deinen Schmerz werde ich dir bereiten

Könnte ich nochmal neu anfangen,
millionen Meilen weit von hier weg;
ich würde mich selbst bewahren,
ich würde einen Weg finden.


P.S.: Man mag es kaum glauben, aber dieses Lied ist eine Coverversion! Hier weitere Erklärungen:[KLICK]

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.386
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2386 am: Montag, 21. September 2020 - 17:24:27 »
Heute mal ein Rock-Klassiker aus den frühen 80ern: Helen Schneider  The Kick mit Rock'n'Roll Gypsy




Der Text:

I don't need lots of people tellin' me what to do.
I don't need a long haired baby to love me true as true.

AII I need is a rock and roll band and somewhere new to play

And I'm on my way
I'm on my way.
I'm a rock and roll gypsy
and I'm on the run

I'm a rock and roll gypsy
I never needed anyone.

My life isn't easy
baby
it's the life that I need.
I got music livin' inside-a-me
I gotta set it free.

AII I need is a rock and roll band . . .

I've got to playin' my music
babe - it's all I know

Where it wants to take me
honey

I've got to go
I've got to go
I've got to go
AII I want from livin' is just to be left alone.
AII I need is an open road 'cos I'm a roliin' stone.

AII I need is a rock and roll band
I'm a rock and roll gypsy
and I'm'on the run

I - I never needed anyone. I - I never needed anyone. . . .


und die Übersetzung:

Ich brauche nicht viele Leute, die mir sagen, was zu tun ist.
Ich brauche kein langhaariges Baby, um mich so richtig zu lieben.

AII Ich brauche ein Rock-and-Roll-Band und irgendwo neu zu spielen

Und ich bin auf dem Weg
Ich bin auf dem Weg.
Ich bin ein Rock-and-Roll-Zigeuner
Und ich bin auf der Flucht

Ich bin ein Rock-and-Roll-Zigeuner
Ich brauchte niemanden

Mein Leben ist nicht einfach
Baby
Es ist das Leben, das ich brauche.
Ich habe Musik in einem Mann gehabt
Ich muss es befreien.

AII Ich brauche ein Rock-and-Roll-Band. . .

Ich muss meine Musik spielen
Babe - das ist alles was ich weiß

Wo willst du mich nehmen
Honig

Ich muss gehen
Ich muss gehen
Ich muss gehen
AII Ich möchte von Livin 'ist nur zu allein gelassen werden.
AII Ich brauche eine offene Straße 'cos Ich bin ein roliin' Stein.

AII Ich brauche ein Rock-and-Roll-Band
Ich bin ein Rock-and-Roll-Zigeuner
Und ich bin der Lauf

Ich - ich brauchte niemanden. Ich - ich brauchte niemanden. . . .
« Letzte Änderung: Montag, 21. September 2020 - 17:26:30 von ThK »

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.386
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2387 am: Gestern um 17:06:18 »
Heute mal eine damals durchgeknallte Nummer aus den End70ern: Tubeway Army/ Gary Numan mit Are "Friends" Electric?




Der Text:

It's cold outside
And the paint's peeling off of my walls
There's a man outside
In a long coat, grey hat, smoking a cigarette

Now the light fades out
And I wonder what I'm doing
In a room like this
There's a knock on the door
And just for a second I thought
I remembered you


So now I'm alone
Now I can think for myself
About little deals
And issues
And things that I just don't understand
A white lie that night
Or a sly touch at times
I don't think it meant anything to you

So I open the door
It's the 'friend' that I'd left in the hallway
'Please sit down'
A candlelit shadow on a wall near the bed

You know I hate to ask
But are 'friends' electric?
Only mine's broke down
And now I've no-one to love

So I found out your reasons
For the phone calls and smiles
And it hurts
And I'm lonely
And I should never have tried
And I missed you tonight
It must be time to leave
You see it meant everything to me


und die Übersetzung:

Es ist kalt draußen
Und die Farbe blättert von meinen Wänden ab
Draußen ist ein Mann
In einem langen Mantel, grauer Hut, eine Zigarette rauchend

Jetzt erlischt das Licht
Und ich frage mich, was ich mache
In einem Raum wie diesem
Es klopft an der Tür
Und nur für eine Sekunde dachte ich
Ich habe mich an dich erinnert


Jetzt bin ich alleine
Jetzt kann ich selbst denken
Über kleine Deals
Und Probleme
Und Dinge, die ich einfach nicht verstehe
Eine Notlüge in dieser Nacht
Oder manchmal eine schlauen Berührung
Ich glaube nicht, dass es dir etwas bedeutet hat

Also öffne ich die Tür
Es ist der 'Freund', den ich im Flur gelassen hatte
'Bitte hinsetzen'
Ein Schatten bei Kerzenschein an einer Wand in der Nähe des Bettes

Du weißt, ich hasse es zu fragen
Aber sind "Freunde" elektrisch?
Nur meine ist zusammengebrochen
Und jetzt habe ich niemanden zu lieben

Also habe ich deine Gründe herausgefunden
Für die Anrufe und das Lächeln
Und es tut weh
Und ich bin einsam
Und ich hätte es niemals versuchen sollen
Und ich habe dich heute Nacht vermisst
Es muss Zeit sein zu gehen
Sie sehen, es bedeutete mir alles