YouTubeCom

[ThK]

Heute mal was von einem großartigen Gitarristen. Joe Bonamassa hat eine neues 2-CD Live Album am Start.
Ich habe für euch den Titel The Loyal Kind ausgesucht.

Der Text:

These maidens in the shadows
Bring darkness to the light
I know I have fallen
I know I′m just not right

I've dug myself a hole
With the shovel that I brought
Did you think I was blind
Or you wouldn′t get caught?

With the horses in the stable
And the dinner's on the table
The wrongs don't make rights
As it says in the fables

I reached out to you
As I reached out to God
You were drunk on the mountain
Or you′re blinded by the fog

Dark trails of brick and stone
Dark trails in the way you feel alone
I won′t be around next time


I've played around with those tumbling dice
Are you gonna spin around and betray me twice?
Oh, I knew it all along and I hate when I′m right
I'm asking are you the loyal kind
Are you the loyal kind?
Are you the loyal kind?

So I took one for the team
Call itself esteem
You took the irons outta the sky
And put the irons on me

All the city lights and silhouettes
Did you meet your new boss?
I hope he has your back
When your new money′s lost

Dark trails of brick and stone
Dark trails in the way you feel alone
I won't be around next time

Oh, I′ve played around with those tumbling dice
Are you gonna spin around and betray me twice?
I knew it all along and I hate when I'm right
I'm asking are you the loyal kind
Are you the loyal kind?
Are you the loyal kind?


Dark trails of brick and stone
Dark trails in the way you feel alone
I won′t be around next time

I′ve played around with those tumbling dice
Are you gonna spin around and betray me twice?
Oh, I knew it all along and I hate when I'm right
I′m asking are you the loyal kind
Are you the loyal kind?
Are you the loyal kind?

Are you the loyal kind?
Are you the loyal kind?


und die Übersetzung:

Diese Mädchen in den Schatten
Bringe die Dunkelheit ans Licht
Ich weiß, dass ich gefallen bin
Ich weiß, dass ich einfach nicht richtig bin

Ich habe mir ein Loch gegraben
Mit der Schaufel, die ich mitgebracht habe
Hast du gedacht, ich wäre blind?
Oder würdest du nicht erwischt werden?

Mit den Pferden im Stall
Und das Abendessen steht auf dem Tisch
Das Unrecht macht keine Rechte
Wie es in den Fabeln heißt

Ich habe mich an Sie gewandt
Als ich mich an Gott wandte
Du warst betrunken auf dem Berg
Oder Sie sind vom Nebel geblendet

Dunkle Spuren aus Backstein und Stein
Dunkle Spuren in der Art, wie du dich allein fühlst
Beim nächsten Mal bin ich nicht dabei


Ich habe mit diesen rollenden Würfeln herumgespielt
Wirst du herumwirbeln und mich zweimal verraten?
Oh, ich wusste es die ganze Zeit und ich hasse es, wenn ich Recht habe
Ich frage Sie sind Sie die loyale Art
Bist du der treue Typ?
Bist du der treue Typ?

Also nahm ich einen für das Team
Nennen Sie sich Wertschätzung
Du hast die Eisen vom Himmel geholt
Und leg mir die Eisen an

Alle Lichter und Silhouetten der Stadt
Haben Sie Ihren neuen Chef kennengelernt?
Ich hoffe, er steht hinter dir
Wenn dein neues Geld verloren ist

Dunkle Spuren aus Backstein und Stein
Dunkle Spuren in der Art, wie du dich allein fühlst
Beim nächsten Mal bin ich nicht dabei

Oh, ich habe mit diesen rollenden Würfeln herumgespielt
Wirst du herumwirbeln und mich zweimal verraten?
Ich wusste es die ganze Zeit und ich hasse es, wenn ich Recht habe
Ich frage Sie sind Sie die loyale Art
Bist du der treue Typ?
Bist du der treue Typ?


Dunkle Spuren aus Backstein und Stein
Dunkle Spuren in der Art, wie du dich allein fühlst
Beim nächsten Mal bin ich nicht dabei

Ich habe mit diesen rollenden Würfeln herumgespielt
Wirst du herumwirbeln und mich zweimal verraten?
Oh, ich wusste es die ganze Zeit und ich hasse es, wenn ich Recht habe
Ich frage, ob Sie von der loyalen Sorte sind
Bist du der treue Typ?
Bist du der treue Typ?

Bist du der treue Typ?
Bist du der treue Typ?

[ThK]

Heute mal ein Musik-Tipp von meinem "Travemünder Italiener": Adriano Celentano mit Le Stesse Cose

Der Text:

Dimmi cosa cambia quando si ama e non si è amati
O si è amati e non si ama, cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore, cosa resta
Io farò le stesse cose cambierò tre volte al mese
Rifarò gli stessi errori
Quelli che ho lasciato fuori
Senza voltarmi chiederò amore e affetto a una ragazza di colore
Che mi dirà le stesse cose
In una lingua che tu non puoi capire

Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode i discorsi e gli orizzonti
Ma è con noi che poi bisogna fare i conti
Storie nella storia
Vecchie storie nuove nella stessa storia
Cose già pensate
Cose morte e poi rinate in altre cose

E tu amore, amore grande, amore forte
Disperatamente amore
Che cosa credi di cambiare con quegli occhi verdi
E grandi come il mare?

E vanno così, così vanno le cose
E vanno così, così vanno le cose
E vanno così così vanno le cose

E arriverà il giorno in cui potrai restare
Un po' da solo nel mio cuore
Io lascerò che mi rapisca
E mi contagi il tuo fortissimo chiarore
Che ne sarà di quell'amore che hai lasciato per le  strade e in ogni dove
Quando per stringermi hai dovuto sempre dire
Ripariamoci che piove

Io farò (tu farai)
Le stesse cose
Cambierò (tu farai) tre volte al mese
Rifarò (tu farai)
Gli stessi errori
Quelli che ho lasciato fuori

Dimmi cosa cambia quando si ama e non si è amati
O si è amati e non si ama, cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore, cosa resta

Storie nella storia, vecchie storie nuove nella stessa storia
Cose già pensate, cose morte e poi rinate in altre cose
E vanno così, così vanno le cose
E vanno così, così vanno le cose

Dimmi cosa cambia quando si ama e non si è amati
O si è amati e non si ama, cosa cambia
Dimmi cosa resta di un amore che finisce
O in un finale senza amore, cosa resta
Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode i discorsi e gli orizzonti
Ma è con noi che poi bisogna fare i conti

Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode i discorsi e gli orizzonti
Ma è con noi che poi bisogna fare i conti

Dimmi cosa cambia tra il passato ed il presente
Dentro o fuori la coscienza della gente
Cambiano le mode i discorsi e gli orizzonti
Ma è con noi che poi bisogna fare i conti


und die Übersetzung:

Sag mir, was sich ändert, wenn du liebst und nicht geliebt wirst
Entweder du wirst geliebt und du wirst nicht geliebt, was sich ändert
Sag mir, was von einer Liebe übrig ist, die endet
Oder in einem lieblosen Ende, was übrig bleibt
Ich werde die gleichen Dinge tun, die ich dreimal im Monat ändern werde
Ich werde die gleichen Fehler wieder machen
Die, die ich weggelassen habe
Ohne mich umzudrehen, werde ich ein schwarzes Mädchen um Liebe und Zuneigung bitten
Wer wird mir die gleichen Dinge sagen
In einer Sprache, die du nicht verstehst

Sag mir, was sich zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart verändert hat
In oder aus dem Gewissen der Menschen
Moden, Diskurse und Horizonte ändern sich
Aber mit uns müssen wir dann fertig werden
Geschichten in der Geschichte
Alte neue Geschichten in derselben Geschichte
Dinge, an die Sie bereits gedacht haben
Dinge, die tot sind und dann in anderen Dingen wiedergeboren werden

Und du liebst, große Liebe, starke Liebe
Verzweifelte Liebe
Was denkst du, änderst du mit diesen grünen Augen
Und so groß wie das Meer?

Und so läuft es, so laufen die Dinge
Und so läuft es, so laufen die Dinge
Und so laufen die Dinge

Und der Tag wird kommen, an dem du bleiben kannst
Ein bisschen allein in meinem Herzen
Ich lasse mich von ihm entführen
Und dein sehr starkes Licht steckt mich an
Was wird aus dieser Liebe, die du auf den Straßen und überall hinterlassen hast?
Wann du mich halten solltest, musstest du immer sagen
Sorgen wir dafür, dass es regnet

ich werde (du wirst)
Die selben Dinge
Ich werde (Sie werden) dreimal im Monat wechseln
Ich werde es wieder tun (du wirst es tun)
Die gleichen Fehler
Die, die ich weggelassen habe

Sag mir, was sich ändert, wenn du liebst und nicht geliebt wirst
Entweder du wirst geliebt und du wirst nicht geliebt, was sich ändert
Sag mir, was von einer Liebe übrig ist, die endet
Oder in einem lieblosen Ende, was übrig bleibt

Geschichten innerhalb der Geschichte, alte neue Geschichten innerhalb derselben Geschichte
Dinge, an die man bereits gedacht hat, tote Dinge und dann in anderen Dingen wiedergeboren
Und so läuft es, so laufen die Dinge
Und so läuft es, so laufen die Dinge

Sag mir, was sich ändert, wenn du liebst und nicht geliebt wirst
Entweder du wirst geliebt und du wirst nicht geliebt, was sich ändert
Sag mir, was von einer Liebe übrig ist, die endet
Oder in einem lieblosen Ende, was übrig bleibt
Sag mir, was sich zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart verändert hat
In oder aus dem Gewissen der Menschen
Moden, Diskurse und Horizonte ändern sich
Aber mit uns müssen wir dann fertig werden

Sag mir, was sich zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart verändert hat
In oder aus dem Gewissen der Menschen
Moden, Diskurse und Horizonte ändern sich
Aber mit uns müssen wir dann fertig werden

Sag mir, was sich zwischen der Vergangenheit und der Gegenwart verändert hat
In oder aus dem Gewissen der Menschen
Moden, Diskurse und Horizonte ändern sich
Aber mit uns müssen wir dann fertig werden

[ThK]

Heute mal Neuigkeiten von den Foo Fighters. Die neue Single heißt Rescued
Das passende Album dazu heißt But Here We Are  und erscheint am 2. Juni 2023

Der Text:

It came in a flash
It came out of nowhere
It happened so fast
And then it was over

Are you thinking what I’m thinking?
Is this happening now?
Are you feeling what I’m feeling?
This is happening now.

We’re all free to some degree
To dance under the lights
I’m just waiting to be rescued
Bring me back to life
Kings and queens and in-betweens
We all deserve the right
I’m just waiting to be rescued
I’m just waiting to be rescued
We’re all just waiting to be rescued tonight

I fell in a trap
My heart’s getting colder
It’s coming on fast
It’s over my shoulder

Are you thinking what I’m thinking?
Is this happening now?
Are you feeling what I’m feeling?
This is happening now.

We’re all free to some degree
To dance under the lights
I’m just waiting to be rescued
Bring me back to life
Kings and queens and in-betweens
We all deserve the right
I’m just waiting to be rescued
I’m just waiting to be rescued
We’re all just waiting to be rescued tonight
To be rescued tonight
Rescue me tonight


und die Übersetzung:

Es kam im Handumdrehen
Es kam aus dem Nichts
Es ging so schnell
Und dann war es vorbei

Denkst du, was ich denke?
Geschieht das jetzt?
Fühlst du, was ich fühle?
Das passiert jetzt.

Wir sind alle bis zu einem gewissen Grad frei
Unter den Lichtern zu tanzen
Ich warte nur darauf, gerettet zu werden
Bring mich zurück ins Leben
Könige und Königinnen und dazwischen
Wir alle verdienen das Recht
Ich warte nur darauf, gerettet zu werden
Ich warte nur darauf, gerettet zu werden
Wir warten alle nur darauf, heute Nacht gerettet zu werden

Ich bin in eine Falle getappt
Mein Herz wird kälter
Es geht schnell voran
Es ist über meiner Schulter

Denkst du, was ich denke?
Geschieht das jetzt?
Fühlst du, was ich fühle?
Das passiert jetzt.

Wir sind alle bis zu einem gewissen Grad frei
Unter den Lichtern zu tanzen
Ich warte nur darauf, gerettet zu werden
Bring mich zurück ins Leben
Könige und Königinnen und dazwischen
Wir alle verdienen das Recht
Ich warte nur darauf, gerettet zu werden
Ich warte nur darauf, gerettet zu werden
Wir warten alle nur darauf, heute Nacht gerettet zu werden
Heute Nacht gerettet werden
Rette mich heute Nacht

[ThK]

Heute mal ein asbachuralter Gute-Laune-Song, Peggy March (damals noch Little Peggy genannt) mit I Will Follow Him:

Der Text:

Love him, I love him, I love him
And where he goes I′ll follow
I'll follow, I′ll follow

I will follow him
Follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep
Or mountain so high it can keep
Keep me away

I must follow him (follow him)
Ever since he touched my hand I knew
That near him I always must be
And nothing can keep him from me
He is my destiny (destiny)


I love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow
I′ll follow, I′ll follow
He'll always be my true love
My true love, my true love
From now until forever
Forever, forever

I will follow him (follow him)
Follow him wherever he may go
There isn′t an ocean too deep
Or mountain so high it can keep
Keep me away
Away from my arms

I love him, I love him, I love him
And where he goes I'll follow
I′ll follow, I'll follow
He′ll always be my true love
My true love, my true love
From now until forever
Forever, forever

I will follow him (follow him)
Follow him wherever he may go
There isn't an ocean too deep
Or mountain so high it can keep
Keep me away
Away from my arms


And where he goes I'll follow
I′ll follow, I′ll follow
I know I'll always love him
I love him, I love him
And where he goes I′ll follow
I'll follow, I′ll follow
I know I'll always love him
I love him, I love him
And where he goes I′ll follow

und die Übersetzung:

Ich werde ihm folgen, Ich werde ihm folgen
egal wohin er geht,
Und ich werde immer
in seiner Nähe sein,
Nichts kann mich von ihm fernhalten,
Er ist mein Schicksal.
Ich werde ihm folgen,
seit dem er mein Herz berührt hat, weiß ich,
dass kein Ozean zu tief ist,
kein Berg zu hoch ist, um mich von ihm fernzuhalten,
mich von seiner Liebe fernzuhalten

Ich liebe ihn, ich liebe ihn, ich liebe ihn
Und egal wo er hin geht, ich werde ihm folgen, ich werde ihm folgen, ich werde ihm folgen


Ich werde ihm folgen, Ich werde ihm folgen
egal wohin er geht,
Kein Ozean ist zu tief,
Kein Berg ist zu hoch,
um mich von ihm fernzuhalten...

Ich werde ihm folgen (ihm folgen),
Ich werde ihm folgen, egal wohin er geht,
Kein Ozean ist zu tief,
Kein Berg ist zu hoch,
um mich fernzuhalten, mich von seiner Liebe fernzuhalten

Ich liebe ihn (Oh ja, ich liebe ihn)
Ich werde ihm folgen (Ich werde ihm folgen)
Wahre Liebe (Er wird immer meine wahre, wahre Liebe sein)
Für immer (Für jetzt und für immer)
Ich liebe ihn, Ich liebe ihn, Ich liebe ihn
Und egal wohin er geht, Ich werde ihm folgen, ich werde ihm folgen, ich werde ihm folgen
Er wird immer meine wahre Liebe sein, meine wahre Liebe, meine wahre Liebe
Für jetzt und für immer, für immer, für immer

Kein Ozean ist zu tief,
Kein Berg ist zu hoch,
um mich fernzuhalten, mich von seiner Liebe fernzuhalten.

[ThK]

Weil heute das Wochenende anfängt schicke ich noch einen Song hinterher! Wie wäre es mit "Best Days" von Anastacia?

Und? Habt ihr den Song wiedererkannt?

[NF]

...saustarke, ganz besondere Stimme.
Trpotzdem nicht vergleichbar - auch wenn es als Stadionlied der D´dorfer Fortuna mißbraucht wird 

[ThK]

Heute mal was Neues von NF! Hier im Forum erzählt er immer (nur) von seinen Motorradtouren mit GuStav.
Aber ich habe ihn jetzt bei seiner zweiten Leidenschaft Musik entdeckt - Musik!


NF mit Hope:

Und nicht vergessen: 

Der Text:

Hope
Yeah, I'm on my way, I'm coming
Don't, don't lose faith in me
I know you've been waitin'
I know you've been prayin' for my soul
Hope, hope
Thirty years you been draggin' your feet
Tellin' me I'm the reason we're stagnant
Thirty years you've been claiming you're honest
And promising progress, well, where's it at?
I don't want you to feel like a failure (failure)
I know this hurts
But I gave you your chance to deliver (deliver)
Now it's my turn
Don't get me wrong, Nate, you've had a great run
But it's time to give the people somethin' different
So without further ado, I'd
Like to introduce my
(My album, my album, my album, my album, my album, my album, my album)
Hope
What's my definition of success? (Of success)
Listening to what your heart says (your heart says)
Standing up for what you know is (is)
Right, while everybody else is (is)
Tucking their tail between their legs (okay)
What's my definition of success? (Of success)
Creating something no one else can (else can)
Being brave enough to dream big (big)
Grindin' when you're told to just quit (quit)
Giving more when you got nothin' left (left)
It's a person that'll take a chance on
Something they were told could never happen
It's a person that can see the bright side through the dark times when there ain't one
It's when someone who ain't never had nothin'
Ain't afraid to walk away from more profit
'Cause they'd rather do somethin' that they really love and take the pay cut
It's a person that would never waver
Or change who they are
Just to try and gain some credibility
So they could feel accepted by a stranger
It's a person that can take the failures in their life and turn them into motivation
It's believing in yourself when no one else does, it's amazing
What a little bit of faith can do if you don't even believe in you
Why would you think or expect anybody else that's around you to?
I done did things that I regret
I done said things I can't take back
Was a lost soul at a crossroad who had no hope but I changed that
I spent years of my life holdin' on to things I never should've kept, full of hatred
Years of my life carryin' a lot of baggage that I should've walked away from
Years of my life wishin' I was someone different, lookin' for some validation
Years of my life tryna fill the void, pretending I was in
They get it
Growing pain's a necessary evil
Difficult to go through, yes, but beneficial
Some would say having a mental breakdown is a negative thing
Which on one hand, I agree with
On the other hand, it was the push I needed
To get help and start the healing process, see
If I'd have never hit rock bottom
Would I be the person that I am today?
I don't believe so
I'm a prime example of what happens when you choose to not accept defeat and face your demons
Took me thirty years to realize that if you want to get the opportunity
To be the greatest version of yourself
Sometimes you got to be someone you're not to hear the voice of reason
Having kids will make you really take a step back and look in the mirror
At least for me that's what it did, I
Wake up every day and pick my son up, hold him in my arms
And let him know he's loved (loved)
Standing by the window questioning if dad is ever going to show up (up)
Isn't something he's gon' have to worry about
Don't get it twisted, that wasn't a shot
Mama, I forgive you
I just don't want him to grow up thinkin' that he'll never be enough
Thirty years of running, thirty years of searching
Thirty years of hurting, thirty years of pain
Thirty years of fearful, thirty years of anger
Thirty years of empty, thirty years of shame
Thirty years of broken, thirty years of anguish
Thirty years of hopeless, thirty years of (hey)
Thirty years of never, thirty years of maybe
Thirty years of later, thirty years of fake
Thirty years of hollow, thirty years of sorrow
Thirty years of darkness, thirty years of (Nate)
Thirty years of baggage, thirty years of sadness
Thirty years of stagnant, thirty years of chains
Thirty years of anxious, thirty years of suffering
Thirty years of torment, thirty years of (wait)
Thirty years of bitter, thirty years of lonely
Thirty years of pushing everyone away
(You'll never evolve) I know I can change
(We are not enough) we are not the same
(You don't have the heart) you don't have the strength
(You don't have the will) you don't have the faith
(You'll never be loved) you'll never be safe
(Might as well give up) not running away
(You don't have the guts) you're the one afraid
I'm the one in charge
I'm taking the (no)
I'm taking the
Reigns

Die Übersetzung fällt heute flach. Wenn ihr das Video schaut, ist die Übersetzung eingeblendet.

[NF]

Tolles Video, mit der Musik komme ich auch klar - aber wenn der Kerl anfängt zu singen/rappen geht die positive Stimmung bei mir vollends verloren.
Moral von der Geschicht - NF halts Mau...dann ist alles gut 

[ThK]

Heute singt der Prince für den Ex-Prinz und neuen König Charles III.

Prince mit Purple Rain (in der ultimativen Maxi-Version):

Der Text:

I never meant to cause you any sorrow
I never meant to cause you any pain
I only wanted one time to see you laughing
I only want to see you laughing in the purple rain

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain

I only want to see you bathing in the purple rain

I never wanted to be your weekend lover
I only wanted to be some kind of friend
Baby, I could never steal you from another
It's such a shame our friendship had to end

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain

I only want to see you underneath the purple rain

Honey I know, I know, I know times are changing
It's time we all reach out for something new
That means you too
You say you want a leader
But you can't seem to make up your mind
I think you better close it
And let me guide you to the purple rain

Purple rain, purple rain
Purple rain, purple rain

If you know what I'm singing about up here
C'mon, raise your hand

Purple rain, purple rain

I only want to see you, only want to see you
In the purple rain


und die Übersetzung:

Ich wollte dir nie irgendwelchen Kummer bereiten,
Ich wollte dir nie irgendwelchen Schmerz zufügen.
Ich wollte dich nur einmal lachen sehen.
Ich wollte dich nur einmal lachen sehen, im Lila Regen.

Lila Regen, Lila Regen
Lila Regen, Lila Regen
Lila Regen, Lila Regen
Ich wollte dich nur mal im Lila Regen baden sehen.

Ich wollte nie dein Wochenendliebhaber sein.
Ich wollte einfach nur eine Art Freund sein, hey.
Baby, ich könnte dich nie einem anderen ausspannen.
Es ist so schade, dass unsere Freundschaft zu Ende gehen musste.


Lila Regen, Lila Regen
Lila Regen, Lila Regen
Lila Regen, Lila Regen
Ich wollte dich nur mal unterm Lila Regen sehen.

Süße, ich weiß, ich weiß, ich weiß - die Zeiten ändern sich.
Es ist an der Zeit, dass wir uns nach irgendetwas Neuem umsehen,
Das bedeutet: Du auch.
Du sagst, du brauchst einen, der dich führt,
Aber du scheinst dich nicht wirklich entscheiden zu können.
Ich denke, du solltest es besser genug sein lassen,
und dich von mir zum Lila Regen führen lassen.

Lila Regen, Lila Regen
Lila Regen, Lila Regen
Wenn ihr wisst, über was ich hier oben singe, dann hebt eure Hände
Lila Regen, Lila Regen
Denn alles was ich will ist, alles was ich will ist
dich im Lila Regen zu sehen.

[ThK]

Heute mal ein Oldie aus dem Jahr 1983, der mich immer wieder mitnimmt: Talking Heads mit Burning Down The House

Der Text:

[Verse 1]
Ah, watch out
You might get what you're after
Cool babies
Strange but not a stranger
I'm an ordinary guy
Burning down the house

[Verse 2]
Hold tight
Wait 'til the party's over
Hold tight
We're in for nasty weather
There has got to be a way
Burning down the house

[Chorus 1]
Here's your ticket, pack your bags
Time for jumpin' overboard
Transportation is here
Close enough but not too far
Maybe you know where you are
Fightin' fire with fire

[Verse 3]
Ah, all wet
Hey, you might need a raincoat
Shakedown
Dreams walking in broad daylight
365 degrees
Burning down the house

[Chorus 2]
Ah, it was once upon a place
Sometimes I listen to myself
Gonna come in first place
People on their way to work
And, baby what do you expect?
Gonna burst into flames, ah
Burning down the house

[Verse 4]
My house
Is out of the ordinary
That's right
Don't wanna hurt nobody
Some things sure can sweep me off my feet
Burning down the house

[Chorus]
No visible means of support
And you have not seen nothin' yet
Everything's stuck together
And I don't know what you expect
Staring into the TV set
Fightin' fire with fire, ah

und die Übersetzung:

[Strophe 1]
Ach, pass auf
Du könntest bekommen, wonach du suchst
Coole Babys
Seltsam, aber kein Fremder
Ich bin ein gewöhnlicher Typ
Das Haus niederbrennen

[Vers 2]
Halt dich fest
Warte, bis die Party vorbei ist
Halt dich fest
Uns steht schlechtes Wetter bevor
Es muss einen Weg geben
Das Haus niederbrennen

[Chor 1]
Hier ist Ihr Ticket, packen Sie Ihre Koffer
Zeit, über Bord zu springen
Transport ist hier
Nah genug, aber nicht zu weit
Vielleicht weißt du, wo du bist
Feuer mit Feuer bekämpfen

[Vers 3]
Ah, alles nass
Hey, vielleicht brauchst du einen Regenmantel
Shakedown
Träume, die am helllichten Tag wandeln
365 Grad
Das Haus niederbrennen

[Chor 2]
Ah, es war einmal ein Ort
Manchmal höre ich auf mich selbst
Werde an erster Stelle stehen
Menschen auf dem Weg zur Arbeit
Und, Baby, was erwartest du?
Werde in Flammen aufgehen, ah
Das Haus niederbrennen

[Vers 4]
Mein Haus
Ist aussergewöhnlich
Das ist richtig
Will niemanden verletzen
Manche Dinge können mich sicher umhauen
Das Haus niederbrennen

[Chor]
Keine sichtbaren Hilfsmittel
Und du hast noch nichts gesehen
Alles ist zusammengeklebt
Und ich weiß nicht, was du erwartest
Ins Fernsehgerät starren
Bekämpfe Feuer mit Feuer, ah

[ThK]

Heute mal ein von mir wiedergefundener Klassiker, Tommy Bolin mit Wild Dogs

Der Text:

Baggage handcuffed to my wrist
I drag it everywhere I go
Sometimes I fight it with my fists
If I knew which way was home
It's where I'd go
If I knew which way was home

Porter come and cut me loose
Bring that whiskey in my water
Sometimes I get the blues
But I know I shouldn't oughtta
That's where I'd go
If I knew which way was home

Rundown ghost town, no chance for love
No sign of life - just wild dogs howlin' in the night
That's what I like

Hey porter come and cut me free
I'm sick of my own company
Sometimes I miss the gold
Most times I miss my home
That's where I'd go
If I knew which way was home
That's what I like
You might also like
Lotus
Tommy Bolin
Post Toastee
Tommy Bolin
Cupid (Twin Version)
FIFTY FIFTY (피프티피프티)
Rundown ghost town, no chance for love
No sign of life - just wild dogs howlin' in the night
Rundown ghost town, no chance for love
No sign of life - just wild dogs howlin' in the night
That's what I like
Rundown ghost town, no chance for love
No sign of life - just wild dogs howlin' in the night
That's what I like

Hear 'em howl...


und die Übersetzung:

Gepäck an mein Handgelenk gefesselt
Ich schleppe es überall hin, wo ich hingehe
Manchmal kämpfe ich mit meinen Fäusten dagegen an
Wenn ich wüsste, wo mein Zuhause ist
Da würde ich hingehen
Wenn ich wüsste, wo mein Zuhause ist

Porter kommt und schneidet mich los
Bring den Whisky in mein Wasser
Manchmal bekomme ich den Blues
Aber ich weiß, dass ich es nicht tun sollte
Da würde ich hingehen
Wenn ich wüsste, wo mein Zuhause ist

Heruntergekommene Geisterstadt, keine Chance für die Liebe
Kein Lebenszeichen – nur wilde Hunde, die in der Nacht heulen
Das ist es, was ich mag

Hey Porter, komm und schneide mich frei
Ich habe meine eigene Firma satt
Manchmal vermisse ich das Gold
Meistens vermisse ich mein Zuhause
Da würde ich hingehen
Wenn ich wüsste, wo mein Zuhause ist
Das ist es, was ich mag
Das könnte Ihnen auch gefallen
Lotus
Tommy Bolin
Post Toastee
Tommy Bolin
Amor (Zwillingsversion)
FIFTY FIFTY (Geheimtipp)
Heruntergekommene Geisterstadt, keine Chance für die Liebe
Kein Lebenszeichen – nur wilde Hunde, die in der Nacht heulen
Heruntergekommene Geisterstadt, keine Chance für die Liebe
Kein Lebenszeichen – nur wilde Hunde, die in der Nacht heulen
Das ist es, was ich mag
Heruntergekommene Geisterstadt, keine Chance für die Liebe
Kein Lebenszeichen – nur wilde Hunde, die in der Nacht heulen
Das ist es, was ich mag

Hör sie heulen...

[ThK]

Heute stelle ich euch mal den deutschen Beitrag für den ESC 2023 vor.
Die Band heißt Lord Of The Lost und das Lied Blood & Glitter

Heute stelle ich euch zum Vergleich noch mal den kroatischen Song für den ESC 2023 vor:

Noch Fragen 

[ThK]

Heute mal was von einer richtig guten Gitarristin und Sängerin. Samantha Fish & Jesse Dayton mit Deathwish

Der Text:

[Verse 1]
Dark shadow standin' in a corner
Big party but no one there to warn her
Your kiss is like a death wish
He says we can keep it undercover
She knows one touch will put her under
Your kiss is like a death wish

[Verse 2]
Hypnotized, she walks on over
Smiles, puts his hand on her shoulder
Your kiss is like a death wish
Leans in going towards her lips
It's all over with his hands on her hips

[Chorus]
What you want, what you crave
Might send you to your grave
Uh
Yeah

[Verse 3]
She's keeping herself in check
But she can feel his breath on her neck
Your kiss is like a death wish
If she could, she would resist
But the story goes just like this

[Chorus]
What you yearn, what you crave
Might send you to your grave
It's gonna burn, it's gonna break
It's gonna be too late
For you to stop and admit
You got a death wish

[Guitar Solo]
You got a death wish

[Refrain]
Your kiss is like a death wish, baby
Your kiss is like a death wish, baby
Your kiss is like a death wish, baby, oh
Your kiss is like a death wish


und die Übersetzung:

[Strophe 1]
Dunkler Schatten steht in einer Ecke
Große Party, aber niemand da, der sie warnt
Dein Kuss ist wie ein Todeswunsch
Er sagt, wir können es geheim halten
Sie weiß, dass eine Berührung sie in den Wahnsinn treiben wird
Dein Kuss ist wie ein Todeswunsch

[Vers 2]
Hypnotisiert geht sie weiter
Lächelt, legt seine Hand auf ihre Schulter
Dein Kuss ist wie ein Todeswunsch
Beugt sich vor und geht zu ihren Lippen
Mit seinen Händen in ihren Hüften ist alles vorbei

[Chor]
Was Sie wollen, wonach Sie sich sehnen
Könnte dich ins Grab schicken
Äh
Ja

[Vers 3]
Sie hält sich in Schach
Aber sie kann seinen Atem an ihrem Hals spüren
Dein Kuss ist wie ein Todeswunsch
Wenn sie könnte, würde sie Widerstand leisten
Aber die Geschichte geht einfach so

[Chor]
Wonach du dich sehnst, wonach du dich sehnst
Könnte dich ins Grab schicken
Es wird brennen, es wird kaputtgehen
Es wird zu spät sein
Damit du innehältst und es zugibst
Du hast einen Todeswunsch

[Gitarren Solo]
Du hast einen Todeswunsch

[Refrain]
Dein Kuss ist wie ein Todeswunsch, Baby
Dein Kuss ist wie ein Todeswunsch, Baby
Dein Kuss ist wie ein Todeswunsch, Baby, oh
Dein Kuss ist wie ein Todeswunsch

[ThK]

Heute stelle ich mal eine 8er-CD-Box von Stern Combo Meißen vor. Hiermit feiert die Combo ihr 60-jähriges Bestehen.

Ich habe den Song Kampf um den Südpol für euch ausgesucht

Der Text:

Was bleibt nach dem Tode, wenn der Name nicht bleibt?
Und wie bleibt der Name, wenn Geschichte er schreibt?
Wie schreibt er Geschichte, wenn entdeckt, wenn er entdeckt
Was sich unsern Blicken bisher noch versteckt?
Was bleibt nach dem Tode, wenn nicht bleibt, wenn nicht bleibt der Ruhm?
Was bleibt nach dem Tode? Große Tat, großes Menschentum!

Es ging in's zwanzigste Jahrhundert. Jedes Land, jedes war entdeckt
Nur der kalte Pol im Süden auf der Karte noch weißgefleckt
Da begann der große Wettlauf... Ihre Schiffe machten flott
Zwei Kapitäne, Namenlose, später: "Amundsen und Scott"
Die Antarktis war bald erreicht, doch dann kam das schwerste Stück
Auf Schlitten die Fahrt ins Eis begann und kein Weg vom Ziel zurück
Und Hunger und Kälte, Einsamkeit länger noch als ein Jahr
Und die Frage immerzu: Wie weit schon der andere, der andere war?
Nur der Erste, nur der Erste hätte wirklich erreicht sein Ziel
Nur der Zweite, nur der Zweite in den Augen der Menschen ist nicht viel
Und sie hetzten ihre Hunde und sich selber gnadenlos
Denn der eine würde scheitern und der andre wär' bald groß
Doch als Scott an den Südpol kam, da stand schon Amundsens Fahne frei
Da brach der Frost von draußen her, ihm tief in das Herz hinein
Kein Petroleum half mehr und kein Denken an Frau und Kind
Und erfroren neben ihm sind vier Mann im ewigen Eis und Wind

Was bleibt nach dem Tode, wenn der Name nicht bleibt?
Und wie bleibt der Name, wenn Geschichte er schreibt?
Was bleibt nach dem Tode, wenn nicht bleibt, wenn nicht bleibt der Ruhm?
Was bleibt nach dem Tode? Große Tat, großes Menschentum!
Was bleibt nach dem Tode, wenn nicht bleibt, wenn nicht bleibt der Ruhm?
Was bleibt nach dem Tode? Große Tat, großes Menschentum!

[ThK]

Heute kommt die Musik mal von einer bekannten regionalen Comic-Figur. Die Rede ist nicht von Werner!
Gemeint ist Öde, der im Flensburger Raum eine gewisse Größe ist. Die Band, die ihn unterstützt heißt
"Roggers bei die Fische". Das Lied heißt "Ich kann überall wohn".

Ihr könnt euch aber auch ein erklärendes Video hierzu auf der eigenen Internetseite anschauen: [KLICK]