Autor Thema: YouTubeCom  (Gelesen 290684 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2370 am: Freitag, 07. August 2020 - 09:46:18 »
Heute mal ein Rock-Klassiker aus dem Jahr 1989: Alannah Myles mit Black Velvet




Der Text:

Mississippi in the middle of a dry spell.
Jimmy Rogers on the Victrola up high.
Mama's dancin' with a baby on her shoulder.
The sun is settin' like molasses in the sky.
The boy could sing, knew how to move, everything.
Always wanting more, he'd leave you longing for.

Black velvet and that little boy's smile.
Black velvet with that slow southern style.
A new religion that'll bring ya to your knees.
Black velvet if you please.

Up in Memphis the music's like a heatwave.
White lightning, bound to drive you wild.
Mama's baby's in the heart of every school girl.
"Love me tender" leaves 'em cryin' in the aisle.
The way he moved, it was a sin, so sweet and true.
Always wanting more, he'd leave you longing for.


Black velvet and that little boy's smile.
Black velvet with that slow southern style.
A new religion that'll bring ya to your knees.
Black velvet if you please.

Every word of every song that he sang was for you.
In a flash he was gone, it happened so soon.
What could you do?

Black velvet and that little boy's smile.
Black velvet with that slow southern style.
A new religion that'll bring ya to your knees.
Black velvet if you please.

Black velvet and that little boy's smile.
Black velvet with that slow southern style.
A new religion that'll bring ya to your knees.
Black velvet if you please.

If you please
If you please
If you please

und die Übersetzung:

Mississippi inmitten der Trockenperiode.
Das Grammophon spielt in voller Lautstärke einen Song von Jimmy Rogers*.
Mama tanzt mit dem Baby auf ihrer Schulter,
und die Sonne versinkt wie Sirup, der vom Himmel runterläuft.
Der Junge konnte singen, wußte sich zu bewegen, einfach alles.
Das machte Lust auf mehr, man konnte einfach nicht genug bekommen von diesem ...

schwarzen Samt und diesem jungenhaften Lächeln.
Dieser schwarze Samt mit diesem langsamen Südstaaten-Stil!
Wie eine neue Religion, die dich einfach niederknien lässt.
Gib mir diesen schwarzen Samt, wenn ich bitten darf!


Oben in Memphis, da überkommt dich die Musik wie eine Hitzewelle.
Wie ein heller Blitz, der dich einfach total verrückt macht.
Mittlerweile ist Mamas Baby der Schwarm aller Schulmädchen
und "Love me tender" bringt sie auf dem Weg zum Altar zum Weinen.

Die Art, wie er sich bewegte, war die pure Sünde, so süß und echt!
Das machte Lust auf mehr, man konnte einfach nicht genug bekommen von diesem ...

schwarzen Samt und diesem jungenhaften Lächeln.
Dieser schwarze Samt mit diesem langsamen Südstaaten-Stil!
Wie eine neue Religion, die dich einfach niederknien lässt.
Gib mir diesen schwarzen Samt, wenn ich bitten darf!

Jedes einzelne Wort seiner Lieder hat er nur für dich gesungen.
Dann war er auf einmal blitzartig verschwunden, alles ging so schnell -
Was willst du machen?

Schwarzer Samt und dieses jungenhafte Lächeln.
Schwarzer Samt mit diesem entspannten Südstaaten-Stil.
Eine neue Religion, die dich einfach niederknien lässt.
Schwarzer Samt, wenn ich bitten darf!
« Letzte Änderung: Freitag, 07. August 2020 - 09:48:04 von ThK »

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2371 am: Mittwoch, 12. August 2020 - 18:02:40 »
Heute mal mein aktuelles Radiolieblingslied: Weezer mit Hero



(Cooles T-Shirt hat der erste Zettelheini an  ;) )


Der Text:

When I was a kid I thought I'd save the world
Running 'round and chasing all the criminals
Swinging on a web, flying in the sky
Shooting lasers from my eyes
But now I know it never was my destiny
It's not my place in life, not who I'm meant to be
And I don't want the glory, I don't want the fame
And I don't wanna wear that cape
Because on the inside
I know it won’t last
On the inside
I’m an outcast
 
Everybody needs a hero
But I'm not everybody as I walk alone
Yeah I walk alone, yeah I walk alone
Oh, yeah
You know, I tried to be a hero
But I was lying to myself, I walk alone
Yeah I walk alone, yeah I walk alone
Oh, yeah
 
They build you up and then they're gonna tear you down
They love you then they hate you if you wear a crown
It's not that I don't love to solve a mystery
But life is hard enough with one identity
If silence is the buzz of a new generation
Then I could live up to all of your expectations
Am I down hard, like on Iron Fist?
Just disappear like I don’t exist
 
Because on the inside
I know it won’t last
On the inside
I’m an outcast
Everybody needs a hero
But I'm not everybody as I walk alone
Yeah I walk alone, yeah I walk alone
Oh, yeah
You know, I tried to be a hero
But I was lying to myself, I walk alone
Yeah I walk alone, yeah I walk alone
Oh, yeah
 
Hero, oh, oh
 
Everybody needs a hero
But I'm not everybody as I walk alone
Yeah I walk alone, yeah I walk alone
Oh, yeah
You know, I tried to be a hero
But I was lying to myself, I walk alone
Yeah I walk alone, yeah I walk alone
Oh, yeah


und die Übersetzung:

Als ich ein Kind war, dachte ich, ich würde die Welt retten
Laufen Sie herum und jagen Sie alle Verbrecher
Auf einem Netz schwingen, in den Himmel fliegen
Laser aus meinen Augen schießen
Aber jetzt weiß ich, dass es nie mein Schicksal war
Es ist nicht mein Platz im Leben, nicht wer ich sein soll
Und ich will nicht den Ruhm, ich will nicht den Ruhm
Und ich will diesen Umhang nicht tragen
Weil innen
Ich weiß, dass es nicht von Dauer ist
Auf der Innenseite
Ich bin ein Ausgestoßener
 
Jeder braucht einen Helden
Aber ich bin nicht jeder, wenn ich alleine gehe
Ja, ich gehe alleine, ja, ich gehe alleine
Oh ja
Weißt du, ich habe versucht, ein Held zu sein
Aber ich habe mich selbst angelogen, ich gehe alleine
Ja, ich gehe alleine, ja, ich gehe alleine
Oh ja
 
Sie bauen dich auf und dann werden sie dich niederreißen
Sie lieben dich, dann hassen sie dich, wenn du eine Krone trägst
Es ist nicht so, dass ich es nicht liebe, ein Rätsel zu lösen
Aber das Leben ist schwer genug mit einer Identität
Wenn Stille das Summen einer neuen Generation ist
Dann könnte ich all Ihre Erwartungen erfüllen
Bin ich hart wie bei Iron Fist?
Verschwinde einfach, als ob ich nicht existiere
 
Weil innen
Ich weiß, dass es nicht von Dauer ist
Auf der Innenseite
Ich bin ein Ausgestoßener
Jeder braucht einen Helden
Aber ich bin nicht jeder, wenn ich alleine gehe
Ja, ich gehe alleine, ja, ich gehe alleine
Oh ja
Weißt du, ich habe versucht, ein Held zu sein
Aber ich habe mich selbst angelogen, ich gehe alleine
Ja, ich gehe alleine, ja, ich gehe alleine
Oh ja
 
Held, oh, oh
 
Jeder braucht einen Helden
Aber ich bin nicht jeder, wenn ich alleine gehe
Ja, ich gehe alleine, ja, ich gehe alleine
Oh ja
Weißt du, ich habe versucht, ein Held zu sein
Aber ich habe mich selbst angelogen, ich gehe alleine
Ja, ich gehe alleine, ja, ich gehe alleine
Oh ja


P.S.: Wirklich cooles Video, macht richtig Spaß zuzusehen wie der Zettel immer weiter gereicht wird.
Was auf dem Zettel steht, habe ich noch nicht gefunden.

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2372 am: Donnerstag, 13. August 2020 - 17:26:46 »
Hier eine Abfotografie des weitergereichten Zettels:




Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2373 am: Donnerstag, 13. August 2020 - 17:36:27 »
Hier eine Abfotografie des weitergereichten Zettels:





Nun habe ich den Text doch noch gefunden:

Whether you run emergency supplies on electric golf carts or translate English for someone who doesn’t speak it, we thank you.

Whether you man computers or pick up phones, answer questions and concerns or route people here and there, we thank you.

Whether you donate pillows and blankets or give money, we thank you.

To those lacking proper face masks, risking their health for the greater good, we thank you.

While the rest of us retreated to our homes, you ran towards the threat in a battle you didn’t even know you signed up for.
Your bravery and selflessness are awe-inspiring.

You are the reason we shall rock another day.

Life is good, and for all of this, we thank you. 

und die Übersetzung:

Egal, ob Sie Notvorräte mit elektrischen Golfwagen betreiben oder Englisch für jemanden übersetzen, der es nicht spricht, wir danken Ihnen.

Egal, ob Sie Computer bedienen oder Telefone abholen, Fragen und Bedenken beantworten oder Menschen hier und da weiterleiten, wir danken Ihnen.

Ob Sie Kissen und Decken spenden oder Geld geben, wir danken Ihnen.

Wir danken allen, denen die richtigen Gesichtsmasken fehlen und die ihre Gesundheit für das Wohl der Allgemeinheit riskieren.

Während sich der Rest von uns in unsere Häuser zurückzog, rannten Sie in einem Kampf auf die Bedrohung zu, von dem Sie nicht einmal wussten, dass Sie sich angemeldet haben. Ihre Tapferkeit und Selbstlosigkeit sind beeindruckend.

Du bist der Grund, warum wir einen weiteren Tag rocken werden.

Das Leben ist gut und für all das danken wir Ihnen.

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2374 am: Montag, 17. August 2020 - 12:10:10 »
Heute mal wieder ein Tipp aus Inas Nacht: Remme mit Get older (hört euch diese Stimme an!)


Live bei Inas Nacht


Offical Video


Der Text:

I read your lips on the subway
When you were talking to your friend
Couldn't make out what you said
But it sounded like an argument
I was wondering if I could've looked you in the eyes
But I didn't dare
I wish I took your hand
And showed you a way out of there

My head keeps spinnin' when I hold you
Time won't matter when we get older, we get older
Six months, 60 seconds, one minute
Time doesn't matter when we get older, we get older

My thoughts were running fast
And my heart began to pick up pace
I knew I had to act if we're ever to be face to face
My hesitation cost in seconds you were lost
And I was standing there
Guess the times that change your life come from nowhere
When you're unprepared

My head keeps spinnin' when I hold you
Time won't matter when we get older, we get older
Six months, 60 seconds, one minute
Time doesn't matter when we get older, we get older

Six months, 60 seconds, one minute
Time doesn't matter when you're lost in it
Years keep ending, but they're unfinished
One minute, one minute, one minute, one minute
Six months, 60 seconds, one minute
We take it for granted 'til we don't get it
Live every moment with your heart in it
Don't miss it, don't miss it, don't miss it

My head keeps spinning when I hold you
Time won't matter when we get older, we get older

und die Übersetzung:

Ich habe deine Lippen in der U-Bahn gelesen
Als du mit deinem Freund gesprochen hast
Konnte nicht erkennen, was du gesagt hast
Aber es klang wie ein Streit
Ich habe mich gefragt, ob ich dir in die Augen hätte schauen können
Aber ich habe es nicht gewagt
Ich wünschte ich hätte deine Hand genommen
Und hat dir einen Ausweg gezeigt

Mein Kopf dreht sich weiter, wenn ich dich halte
Die Zeit spielt keine Rolle, wenn wir älter werden, wir werden älter
Sechs Monate, 60 Sekunden, eine Minute
Zeit spielt keine Rolle, wenn wir älter werden, wir werden älter

Meine Gedanken liefen schnell
Und mein Herz begann schneller zu werden
Ich wusste, dass ich handeln musste, wenn wir jemals von Angesicht zu Angesicht sein wollten
Mein Zögern kostete in Sekunden, du warst verloren
Und ich stand da
Erraten Sie, dass die Zeiten, die Ihr Leben verändern, aus dem Nichts kommen
Wenn du nicht vorbereitet bist

Mein Kopf dreht sich weiter, wenn ich dich halte
Die Zeit spielt keine Rolle, wenn wir älter werden, wir werden älter
Sechs Monate, 60 Sekunden, eine Minute
Zeit spielt keine Rolle, wenn wir älter werden, wir werden älter

Sechs Monate, 60 Sekunden, eine Minute
Zeit spielt keine Rolle, wenn Sie sich darin verlieren
Die Jahre enden immer wieder, aber sie sind noch nicht fertig
Eine Minute, eine Minute, eine Minute, eine Minute
Sechs Monate, 60 Sekunden, eine Minute
Wir halten es für selbstverständlich, bis wir es nicht verstehen
Lebe jeden Moment mit deinem Herzen darin
Verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht, verpassen Sie es nicht

Mein Kopf dreht sich weiter, wenn ich dich halte
Die Zeit spielt keine Rolle, wenn wir älter werden, wir werden älter

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2375 am: Mittwoch, 19. August 2020 - 10:41:17 »
Heute mal ein Video mit verdammt vielen Kerzen und einem coolen Groove: Police mit Wrapped Around Your Finger




Der Text:

You consider me the young apprentice
Caught between the Scylla and Charybdis
Hypnotized by you if I should linger
Staring at the ring around your finger

I have only come here seeking knowledge
Things they would not teach me of in college
I can see that destiny you sold
Turned into a shining band of gold

I'll be wrapped around your finger
I'll be wrapped around your finger

Mephistopheles is not your name
I know what you're up to just the same
I will listen hard to your tuition
You will see it come to it's fruition

I'll be wrapped around your finger
I'll be wrapped around your finger

Devil and the deep blue sea behind me
Vanish in the air you'll never find me
I will turn your flesh to alabaster
Then you'll find your servant is your master

You'll be wrapped around my finger
You'll be wrapped around my finger
You'll be wrapped around my finger


und die Übersetzung:

Du betrachtest mich als den jungen Lehrling
Gefangen zwischen der Scylla und Charybdis
Von dir hypnotisiert, wenn ich verweilen sollte
Starrte auf den Ring um deinen Finger

Ich bin nur hierher gekommen, um Wissen zu suchen
Dinge, die sie mir im College nicht beibringen würden
Ich kann das Schicksal sehen, das du verkauft hast
Verwandelte sich in ein glänzendes goldenes Band
Ich werde um deinen Finger gewickelt
Ich werde um deinen Finger gewickelt

Mephistopheles ist nicht dein Name
Ich weiß trotzdem, was du vorhast
Ich werde hart auf deine Nachhilfe hören
Sie werden sehen, wie es zum Tragen kommt

Ich werde um deinen Finger gewickelt
Ich werde um deinen Finger gewickelt

Teufel und das tiefblaue Meer hinter mir
Verschwinde in der Luft, du wirst mich nie finden
Ich werde dein Fleisch in Alabaster verwandeln
Dann wirst du feststellen, dass dein Diener dein Herr ist

Du wirst um meinen Finger gewickelt sein
Du wirst um meinen Finger gewickelt sein
Du wirst um meinen Finger gewickelt sein
« Letzte Änderung: Mittwoch, 19. August 2020 - 10:44:45 von ThK »

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2376 am: Freitag, 21. August 2020 - 10:28:27 »
Heute mal ein Lied und zwei Interpreten: Status Quo mit Green Tambourine




und Lemon Pipers mit Green Tambourine



(Was für geile Videos!)


Der Text:

Drop your silver in my tambourine
Help a poor man fill a little dream
Give me pennies, I'll take anything
Now listen while I play my green tambourine

Watch the jingle-jangles start to chime
Reflections of the music that was mine
When I toss a coin you'll hear it sing
Now listen while I play my green tambourine

Rub-a-dub before I walk away
Anytime you want, I'll gladly play
Money feeds my music machine
Now listen while I play my green tambourine
Listen while I play my green tambourine

und die Übersetzung:

Lass dein Silber in mein Tamburin fallen
Hilf einem armen Mann, einen kleinen Traum zu erfüllen
Gib mir ein paar Cent, ich nehme alles
Jetzt hör zu, während ich mein grünes Tamburin spiele

Beobachten Sie, wie die Jingle-Jangles zu läuten beginnen
Reflexionen der Musik, die mir gehörte
Wenn ich eine Münze werfe, hörst du sie singen
Jetzt hör zu, während ich mein grünes Tamburin spiele

Rub-a-Dub, bevor ich weggehe
Wann immer du willst, spiele ich gerne
Geld speist meine Musikmaschine
Jetzt hör zu, während ich mein grünes Tamburin spiele
Hören Sie zu, während ich mein grünes Tamburin spiele

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2377 am: Sonntag, 23. August 2020 - 11:36:59 »
Heute mal ein Lied, welches nach Led Zeppelin zur Kashmir-Zeit klingt, aber vom Ex-Mitglied Robert Plant ist: Slow Dancer




Der Text:

Slow, slow dancer, oh, no answers, for you, new moves to see
Oh, fast talkers in dark corners, for you, new words to hear
Oh, sly glances, oh, half chances, for you, the eye that sees
When the sun slips from the day and the coolness brings relief
There's no torment 'neath the stars in the stillness of the night
When the swirling has to cease behind the safety of the veil
Oh yeah

Now in high places, darkened faces, so indifferent in days to be
Oh, lost race, no losers, only winners return to see
New order can't be altered when the eyes refuse to see
When the sun slips from the day and the coolness brings relief
There's no torment 'neath the stars in the stillness of the night

(Ah-ah ah-ah)
When the swirling has to cease behind the safety of the veil
(Ah-ah)
Ah-ah ah ah-ah
Ah-ah ah ah-ah
Now, now, now!

Soft, soft spoken, never could be broken, awaiting the call that frees
Slow burning, turn with yearning, complacence burns down on me
Hearts leaping, hopes been reaching to the heights, to the heights

The signs to see
Oh baby
I should say now, baby, baby, baby
Oh baby, baby, baby
In the darkness
Oh Lord, so good
Oh Lord, so fine

In the darkness, in the darkness, yes, yes, yes, yes
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
Don't you want to go?
Ah-ah, ah-ah, ah-ah
No, no, no, no, no, don't you want to go?
Don't you want to go?
Ah-ah, ah-ah, feels good, oh yes
Please, please, please
So good, so good, so good, my baby

und die Übersetzung:

Langsamer, langsamer Tänzer, oh, keine Antworten, für dich neue Moves zu sehen
Oh, schnelle Redner in dunklen Ecken, für Sie neue Wörter zu hören
Oh, schlaue Blicke, oh, halbe Chancen für dich, das Auge, das sieht
Wenn die Sonne vom Tag abrutscht und die Kühle Erleichterung bringt
In der Stille der Nacht gibt es keine Qualen unter den Sternen
Wenn das Wirbeln hinter der Sicherheit des Schleiers aufhören muss
Oh ja

Jetzt in hohen Lagen, dunkle Gesichter, in den nächsten Tagen so gleichgültig
Oh, verlorenes Rennen, keine Verlierer, nur Gewinner kehren zurück, um zu sehen
Eine neue Reihenfolge kann nicht geändert werden, wenn die Augen sich weigern zu sehen
Wenn die Sonne vom Tag abrutscht und die Kühle Erleichterung bringt
In der Stille der Nacht gibt es keine Qualen unter den Sternen

(Ah-ah ah-ah)
Wenn das Wirbeln hinter der Sicherheit des Schleiers aufhören muss
(Ah ah)
Ah-ah ah ah-ah
Ah-ah ah ah-ah
Jetzt jetzt jetzt!

Leise, leise gesprochen, konnte niemals unterbrochen werden und wartete auf den Anruf, der sich befreit
Langsames Brennen, Sehnsucht, Selbstzufriedenheit brennt auf mich herab
Herzen sprangen, Hoffnungen reichten in die Höhe, in die Höhe

Die Zeichen zu sehen
Oh Baby
Ich sollte jetzt sagen, Baby, Baby, Baby
Oh Baby, Baby, Baby
In der Dunkelheit
Oh Herr, so gut
Oh Herr, so gut

In der Dunkelheit, in der Dunkelheit, ja, ja, ja, ja
Ah ah ah ah ah ah
Willst du nicht gehen
Ah ah ah ah ah ah
Nein, nein, nein, nein, nein, willst du nicht gehen?
Willst du nicht gehen
Ah-ah, ah-ah, fühlt sich gut an, oh ja
Bitte bitte bitte
So gut, so gut, so gut, mein Baby

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2378 am: Montag, 24. August 2020 - 17:16:02 »
Heute mal ein Lied als Telefonanruf: Trio mit Sabine Sabine Sabine (kann ich mich bis heute drüber beeumeln  ;D )




Der Text:

I love you
I love you

I love you
I love you

Hallo?
Sabine?

Sabine, Sabine, Sabine, Sabine, Sabine

Äh, wie geht's, na?
Paß ma auf

Sabine, Sabine, Sabine, Sabine

Ja, ja, is' is' im Radio
Und äh, die hatten diese Musik im Radio
Und äh, da mußt' ich natürlich an dich denken

Sabine, Sabine, Sabine


Ja
Weil du ja auch letzt' Mal gesagt hattest, ehm
Ich soll ruhig wieder anrufen, ne?
Und... Doch, doch! (I love you)
Hast du gesagt, doch
Doch bestimmt, bestimmt (I love you)
Und dann diese Musik, weißt du?
Ja, und dann dacht' ich, ruf doch mal an, und
Was? Hallo? Hallo? Sabine?
Nee nee, nee nee, ich dachte nur

Sabine Sabine Sabine Sabine Sabine

Dass du dann mal rum kommst
Ja wie? Wie wie? Öh, nee
Ach, weißt du doch

Sabine Sabine Sabine Sabine

Ja. Nee, nee nee, nee nee
Nee, das das... das seh' ich nich' so
Nee, das... das muß ja auch nich' sein

Sabine Sabine Sabine

Nee. Weißt du doch. Das ist doch jetzt
Du und ich und und... weißt du doch: wie letzt' mal

(I love you) Wieso?
(I love you) Das versteh ich nich'
Letzt' ma' hast du ganz anders, also
Was?
Ja, genau, genau!
Und da hast du gesagt, das wär alles dufte und
(Sabine...)
Das ginge ruhig so und äh
Was? Ach hör doch
Is' ja gar nich' wahr!
Ach Mensch. Nee nee und
(Sabine...)
Und überhaupt. Das is'
Nee, wenn das so is', dann dann ... dann paßt mir das auch nich'
Was? Nee. Nee nee, nee nee
Klar wär' das dufte
(Sabine...)
Und öh würd mich auch
Ja oder doch. Wa?
Nee. Weil, weil ... Ich mein': das ist doch alles nich' so wichtig
Mensch (I love you)
Hauptsache du und ich und zusammen und (I love you)
Wohlfühlen, oder? (I love you)
Kutschie? Na? (I love you)
Nix mit kutschie?
Hat sich ausgekutschiet? (I love you)
Na denn (I love you)
Ab dafür
Okay (I love you)
Ja ja. Alles klar. Alles klar (I love you)
Eh, muß ja auch nich'
Ja is klar (I love you)
Du rufst dann wieder an, oder
Nee nee, das is' schon in Ordnung
Nee, is' schon in Ordnung (I love you)
Okay
Okay (I love you)
Hmhm, tschüß
Tschüß

und die Übersetzung, heute englisch:

Ich liebe dich
Ich liebe dich

Ich liebe dich
Ich liebe dich

Hello?
Sabine?

Sabine, Sabine, Sabine, Sabine, Sabine

Uh, how are you, huh?
Pay attention

Sabine, Sabine, Sabine, Sabine

Yes, yes, is 'is' on the radio
And uh, they had this music on the radio
And uh, of course I had to think of you

Sabine, Sabine, Sabine


Yes
Because you said last time too, um
I should call again, right?
And ... yes, yes! (Ich liebe dich)
Did you say yes
Yes, definitely, definitely (I love you)
And then this music you know
Yes, and then I thought, give me a call, and
What? Hello? Hello? Sabine?
Nah no, no no, I just thought

Sabine Sabine Sabine Sabine Sabine

That you come around then
Yes how? How how? Uh, no
You know

Sabine Sabine Sabine Sabine

Yes. No, no, no, no, no
No, that ... I don't see it that way
No, that ... it doesn't have to be

Sabine Sabine Sabine

No You know. It is now
You and I and and ... you know: like last time

(I love you) Why?
(I love you) I don't understand
Last 'ma' you have completely different, so
What?
Yes, exactly, exactly!
And then you said that everything was smelly and
(Sabine ...)
That would go like this and uh
What? Oh listen
Is not true at all!
Oh man. Nah no and
(Sabine ...)
And anyway. That is'
No, if that's the case, then ... then I don't like it either
What? No No, no, no, no
Of course that would be nice
(Sabine ...)
And uh would me too
Yes or yes. What?
No Because, because ... I mean: it's not all that important
Human (I love you)
The main thing is you and me and together and (I love you)
Feel good, right? (Ich liebe dich)
Kutschie? N / A? (Ich liebe dich)
Nothing with kutschie?
Has it kicked out? (Ich liebe dich)
Well then (I love you)
Off for that
Okay (I love you)
Yes / Yes. All right. All right (I love you)
Eh, I don't have to
Yes is clear (I love you)
Then you call again, right?
Nah no, that's okay
Nah, it's okay (I love you)
OK
Okay (I love you)
Hmm, bye
Bye

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2379 am: Mittwoch, 26. August 2020 - 12:31:48 »
Heute mal ein ruhigeres Lied unter dem Motto alt aber gut: Don McLean mit Vincent



und live:


Der Text:

Starry, starry night
Paint your palette blue and gray
Look out on a summer's day
With eyes that know the darkness in my soul

Shadows on the hills
Sketch the trees and the daffodils
Catch the breeze and the winter chills
In colors on the snowy linen land

Now I understand what you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now

Starry, starry night
Flaming flowers that brightly blaze
Swirling clouds in violet haze
Reflect in Vincent's eyes of china blue


Colors changing hue
Morning fields of amber grain
Weathered faces lined in pain
Are soothed beneath the artist's loving hand

Now, I understand, what you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they did not know how
Perhaps they'll listen now

For they could not love you
But still your love was true
And when no hope was left in sight
On that starry, starry night

You took your life as lovers often do
But I could have told you, Vincent
This world was never meant for one
As beautiful as you

Starry, starry night
Portraits hung in empty halls
Frameless heads on nameless walls
With eyes that watch the world and can't forget

Like the strangers that you've met
The ragged men in ragged clothes
The silver thorn of bloody rose
Lie crushed and broken on the virgin snow

Now I think I know what you tried to say to me
And how you suffered for your sanity
And how you tried to set them free
They would not listen, they're not listening still
Perhaps they never will

und die Übersetzung:

Sternenprangende Nacht
Misch Blau und Grau auf deiner Palette an.
Blicke hinaus auf einen Sommertag,
Mit Augen, die die Dunkelheit in meiner Seele kennen

Schatten auf den Hügeln,
Zeichne die Bäume und die Narzissen.
Fange den Wind und die Winterkälte ein,
Mit Farben auf dem schneeweißen Leinengrund...

Und nun versteh ich erst,
Was du mir erzählen wolltest.
Wie du gelitten hast, in Angst um deine geistige Gesundheit
Und wie du versuchtest, dem Ausdruck zu verleihen...

Sie wollten nicht hören, denn sie hatten keine Ahnung,
Aber vielleicht werden sie jetzt zuhören

Sternenprangende Nacht,
Flammende Blumen, die hell erglühen,
Wirbelnde Wolken in violettem Dunst,
Spiegeln sich in Vincets chinablauen Augen.


Farben wechseln ihren Ton,
Bernsteinfarbene Kornfelder im Morgenlicht,
Verwitterte Gesichter von Schmerz gezeichnet,
Werden mit der liebevollen Hand des Künstlers geglättet

Und nun versteh ich erst,
Was du mir erzählen wolltest.
Wie du gelitten hast, in Angst um deine geistige Gesundheit
Und wie du versuchtest, dem Ausdruck zu verleihen...

Sie wollten nicht hören, denn sie hatten keine Ahnung,
Aber vielleicht werden sie jetzt zuhören

Denn sie konnten dich nicht lieben.
Aber deine Liebe war immer aufrichtig
Und als es keinen Funken Hoffnung gab,
In dieser sternenprangenden Nacht

Nahmst du dir das Leben, wie Verliebte es oft tun,
Aber, ich hätte es dir sagen können, Vincent -
Diese Welt war nie für jemand so Wunderbaren
Wie dich gedacht

Sternenprangende Nacht,
In leeren Sälen aufgehängte Portraits
Köpfe, nicht mal gerahmt, an namenlosen Wänden
Mit Augen, die die Welt betrachten und doch nie vergessen können

Wie die Fremden, die du getroffen hast
Die zerlumpten Menschen in zerrissenen Kleidern,
Der silberne Dorn der blutroten Rose,
Die zertreten und zerstört auf dem jungfräulichen Schnee liegt

Ich glaube, jetzt weiß ich,
Was du mir sagen wolltest!
Wie du gelitten hast, in Angst um deine geistige Gesundheit,
Und wie du versucht hast, dem Ausdruck zu verleihen...

Sie wollten nicht hören und sie hören immer noch nicht.
Vielleicht werden sie das nie ...

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2380 am: Samstag, 29. August 2020 - 15:28:30 »
Heute mal ein wunder-wunderschönes Instrumentalstück aus dem Jahr 1977: Vangelis mit To the unknown man





P.S.: Allein das Cover des Albums Spiral hat mich damals schon angetörnt.

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2381 am: Donnerstag, 03. September 2020 - 16:27:34 »
Heute mal wieder ein schöner ruhiger Zufallsfund: The Record Company mit You and me now




Der Text:

The sun beaming through the door
I'm lying on the floor
Holding hands beating hearts
Listening to the evening star
The house has not been built
A future not yet born
Just you and me with nothing to do
Staring at the moon

Baby you're fading
And I've been waiting for my love
To come home tonight yeah

Hate is nothing, nothing at all
It's nothing at all baby
Hate is nothing, nothing at all
It's just you and me now
Hate is nothing, nothing at all
It's nothing at all baby
Hate is nothing, nothing at all
It's just you and me now


When I close my eyes
We're far away on an island
With time to heal, time to feel
And get away from it all
Things were moving too fast
We jumped through to broken glass
Just put the past in the past
Put it away and take it on together now

Baby you're fading
And I've been waiting for my love
To come home tonight, yeah

Hey, it's nothing, nothing at all
It's nothing at all baby
Hey, it's nothing, nothing at all
It's just you and me now
Hey, it's nothing, nothing at all
It's nothing at all baby
Hey, it's nothing, nothing at all
It's just you and me now

Hey, there's nothing, nothing at all
There's nothing at all baby
Hey, it's nothing, nothing at all
Just you and me now
Hey, it's nothing, nothing at all
It's nothing at all baby
Hey, it's nothing, nothing at all
It's just you and me now
Oh that's right baby

Oh it happens now, a-come on
Oh it happens right now, come on baby
Oh it happens right now, right now baby
Oh, and oh it hap... oh it happens now
You know about it babe

Hey, it's nothing, nothing at all
It's nothing at all baby
Hey, it's nothing, nothing at all
It's just you and me now
Hey, it's nothing, nothing at all
It's nothing at all baby
Hey, it's nothing, nothing at all
Nothing at all, nothing at all

I really love you baby
Don't be alright
Ain't no tell one more time!
Come on

Come on
Come on
Come on
It's just you and me now
Come on

und die Übersetzung:

Die Sonne strahlte durch die Tür
Ich liege auf dem Boden
Hände halten, die Herzen schlagen
Den Abendstern hören
Das Haus wurde nicht gebaut
Eine noch nicht geborene Zukunft
Nur du und ich haben nichts zu tun
Starrte auf den Mond

Baby, du verblasst
Und ich habe auf meine Liebe gewartet
Heute Abend nach Hause zu kommen, ja

Hass ist nichts, überhaupt nichts
Es ist überhaupt nichts, Baby
Hass ist nichts, überhaupt nichts
Es sind jetzt nur du und ich
Hass ist nichts, überhaupt nichts
Es ist überhaupt nichts, Baby
Hass ist nichts, überhaupt nichts
Es sind jetzt nur du und ich


Wenn ich meine Augen schließe
Wir sind weit weg auf einer Insel
Mit der Zeit zu heilen, Zeit zu fühlen
Und weg von allem
Die Dinge bewegten sich zu schnell
Wir sprangen zu Glasscherben durch
Setzen Sie einfach die Vergangenheit in die Vergangenheit
Legen Sie es weg und nehmen Sie es jetzt zusammen an

Baby, du verblasst
Und ich habe auf meine Liebe gewartet
Um heute Abend nach Hause zu kommen, ja

Hey, es ist nichts, überhaupt nichts
Es ist überhaupt nichts, Baby
Hey, es ist nichts, überhaupt nichts
Es sind jetzt nur du und ich
Hey, es ist nichts, überhaupt nichts
Es ist überhaupt nichts, Baby
Hey, es ist nichts, überhaupt nichts
Es sind jetzt nur du und ich

Hey, da ist nichts, überhaupt nichts
Es gibt überhaupt nichts, Baby
Hey, es ist nichts, überhaupt nichts
Nur du und ich jetzt
Hey, es ist nichts, überhaupt nichts
Es ist überhaupt nichts, Baby
Hey, es ist nichts, überhaupt nichts
Es sind jetzt nur du und ich
Oh, das stimmt, Baby

Oh, es passiert jetzt, komm schon
Oh, es passiert gerade, komm schon Baby
Oh, es passiert gerade jetzt, Baby
Oh, und oh, es passiert ... oh, es passiert jetzt
Du weißt davon, Schatz

Hey, es ist nichts, überhaupt nichts
Es ist überhaupt nichts, Baby
Hey, es ist nichts, überhaupt nichts
Es sind jetzt nur du und ich
Hey, es ist nichts, überhaupt nichts
Es ist überhaupt nichts, Baby
Hey, es ist nichts, überhaupt nichts
Gar nichts, gar nichts

Ich liebe dich wirklich, Baby
Sei nicht in Ordnung
Ich werde es nicht noch einmal erzählen!
Komm schon

Komm schon
Komm schon
Komm schon
Es sind jetzt nur du und ich
Komm schon

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2382 am: Freitag, 04. September 2020 - 19:49:24 »
Heute mal ein deutsches Lied, einfach mal wirken lassen:



Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2383 am: Dienstag, 08. September 2020 - 19:03:26 »
Heute mal wieder ein Instrumentalstück, diesmal von der Steve Miller Band. Der Titel lautet Babes in the wood

Warnung: Die Melodie geht einem nicht mehr aus dem Kopf!


Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 7.893
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal - nicht nur online
Re: YouTubeCom
« Antwort #2384 am: Freitag, 11. September 2020 - 17:59:37 »
Heute mal der neuste Song von The Boss Bruce Springsteen, der auch ohne große Vorankündigung seine Hörer findet: Letter to you


Das neue Album kommt irgendwann im Oktober raus.


Der Text:

’Neath a crowd of mongrel trees
I pulled that bothersome thread
Got down on my knees
Grabbed my pen and bowed my head
Tried to summon all that my heart finds true
And send it in my letter to you
 
Things I found out through hard times and good
I wrote ’em all out in ink and blood
Dug deep in my soul and signed my name true
And sent it in my letter to you
 
In my letter to you
I took all my fears and doubts
In my letter to you
All the hard things I found out
In my letter to you
All that I’ve found true
And I sent it in my letter to you
 
I took all the sunshine and rain
All my happiness and all my pain
The dark evening stars
And the morning sky of blue
And I sent it in my letter to you
And I sent it in my letter to you
 
In my letter to you
I took all my fears and doubts
In my letter to you
All the hard things that I found out
In my letter to you
All that I found true
And I sent it in my letter to you
I sent it in my letter to you

und die Übersetzung:

"Unter einer Menge von Mischlingsbäumen
Ich habe diesen lästigen Faden gezogen
Ich bin auf die Knie gegangen
Ich packte meinen Stift und senkte meinen Kopf
Versucht, alles zu beschwören, was mein Herz für wahr hält
Und schick es mir in meinem Brief
 
Dinge, die ich in schweren und guten Zeiten herausgefunden habe
Ich habe sie alle mit Tinte und Blut geschrieben
Tief in meine Seele gegraben und meinen Namen wahr unterschrieben
Und schickte es in meinem Brief an Sie
 
In meinem Brief an dich
Ich nahm alle meine Ängste und Zweifel
In meinem Brief an dich
All die harten Dinge, die ich herausgefunden habe
In meinem Brief an dich
Alles, was ich für wahr befunden habe
Und ich habe es in meinem Brief an Sie geschickt
 
Ich nahm den ganzen Sonnenschein und Regen
Mein ganzes Glück und mein ganzer Schmerz
Die dunklen Abendsterne
Und der blaue Morgenhimmel
Und ich habe es in meinem Brief an Sie geschickt
Und ich habe es in meinem Brief an Sie geschickt
 
In meinem Brief an dich
Ich nahm alle meine Ängste und Zweifel
In meinem Brief an dich
All die harten Dinge, die ich herausgefunden habe
In meinem Brief an dich
Alles was ich für wahr hielt
Und ich habe es in meinem Brief an Sie geschickt
Ich habe es in meinem Brief an Sie geschickt