Heute komme ich mal mit einem Wunsch an uns, also die Bundesrepublik Deutschland: Reinhard Mey mit Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deuschland
(Eines der besten Lieder von Reinhard Mey!)
Der Text:Es kommt durch die Dielenbretter, durch den Spalt unter der Tür,
Durch den Mauerriß, durch jeden Zwischenraum.
Es kommt durch die Heizungsrohre, es kommt durchs Fenster zum Hof,
Und es sieht aus wie ein guter alter Traum.
Und es gurgelt aus dem Abfluß,
Und es raunt im Tiefkühlfach,
Und es wispert hinterm Kaktus,
Und ein Vogel pfeift‘s vom Dach.
Und dann tritt das Gerücht furchtlos hinter der Schrankwand hervor,
Verdichtet sich zur Gewißheit und es flüstert mit im Chor:
„Das oberste Menschenverstandskommando gibt bekannt:
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!“
Ich lauf‘ runter auf die Straße, auch der Hauswart weiß es schon,
Sprüht es auf die Wand und gibt Vernunftalarm.
Es kommt zu rührenden Szenen tumultart‘ger Harmonie,
Und Wildfremde fall‘n sich schluchzend in den Arm.
Und da kommt es auch im Fernsehn,
Und jetzt steht‘s im Extrablatt:
Spontanes Einander-gern-Sehn
Erfaßt schon die ganze Stadt.
Und ein Marsch des guten Willens hat sich auf den Weg gemacht,
Aus Büros, Fabriken, Schulen, Häusern, aus dem U-Bahn-Schacht,
Unaufhaltsam wie ein Beben, mächtig wie ein Flächenbrand:
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Und schon werden über Akte der Vernunft Meldungen laut.
Da! Die ersten sinnvollen Dinge geschehn:
Es treten schon hier und da vermehrt Politiker zurück,
Ohne Leugnen, ohne Sichwinden und Dreh‘n.
Vorbei sind die hohlen Sprüche,
Korruption und Kungelei.
Jetzt gibt‘s Ehrlichkeitsausbrüche.
Alle, alle sind dabei:
Hehler, Steuerhinterzieher, Geldwäscher und Dunkelmann
Treten in Bahamas und in Luxemburg den Heimweg an
Und eil‘n zum Finanzamt mit dem Schwarzgeldkoffer in der Hand!
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Und die Wurzeln alten Übels werden endlich aufgedeckt
Und die Schuldigen geächtet und gebannt.
Und ein Gangster wird ein Gangster und ein Schuft wird jetzt ein Schuft
Und ein Rüstungsfabrikant Mörder genannt.
Und die schlechten Selbstgerechten,
Brandstifter und Biedermann
Und die ganzen rechten Schlechten
Zeigen sich von selber an.
Und die alten und die neuen Ewiggestrigen im Land,
Haben sich selbst abgeschoben, die Staatsbürgerschaft aberkannt.
Mancher kommt geläutert wieder, doch diesmal als Asylant.
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Kriegstreiber und Kirchenfürsten haben endlich ausgespielt,
Die Verdummungsindustrien geh‘n bankrott.
Ab jetzt denkt man wieder selber, wir sind endlich, endlich frei,
Dogmen und Gegängel landen auf dem Schrott.
Schluß mit Häme und Gehetze,
Gepetze und Korruption,
Mit Vertuschung und Geschwätze
Und Verarschung der Nation.
Die gemarterte Kultur kommt langsam wieder auf den Damm:
Anstatt Fernsehwerbung läuft auch ab sofort wieder Programm,
Und der Mutantenstadl wird auf 1 Uhr nachts verbannt.
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
Jetzt um alles in der Welt keine Bewegung, keinen Ton,
Jetzt nicht aufwachen, ganz stillhalten, nicht rühr‘n.
Nur nichts hören, nur nichts sehen, nur nichts merken und wenn doch:
Dann nur nicht verzweifeln, nicht kapitulier‘n!
Mit dem schönen Traum abtauchen
In die rauhe Wirklichkeit,
Denn ich werd‘ ihn dringend brauchen
In dieser verbohrten Zeit.
Ja, der Hauswart kratzt mit Bürste, Eifer, Fleiß und Terpentin
Fluchend an der Hauswand an der kühnsten aller Utopien.
Nur mein Pulsschlag pocht noch immer das Graffiti, das da stand:
Vernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschland!
ernunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschlan
rnunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschla
nunft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutschl
unft breitet sich aus über die Bundesrepublik Deutsch
und die Übersetzung (heute mal auf lateinisch)Bevorstehende Änderungen am Verlauf
Der Übersetzungsverlauf steht bald nur noch zur Verfügung, wenn du angemeldet bist. Er wird dann zentral über Meine Aktivitäten verwaltet. Der bisherige Verlauf wird durch dieses Upgrade gelöscht. Speichere also Übersetzungen, auf die du später noch zugreifen möchtest.
OK
3692/5000
Fit per floorboards per anfractus ad ianuam
Per singula Mauerriß oppositus.
Quod fit per calefactio fistulae, fit per fenestram in area,
Et is vultus amo a bonus senex somnium.
Infixum stridit sub eo, et de effluxu,
Et vitiorum, susurrans in freezer
Et post vitiorum, susurrans Cactus,
Avem de tecto et sollicitum stridit est.
Deinde post parietem fama ferox apparet unum
Certe et spissum aure chorus
"De summi Imperii sensu denuntiat:
In foederalis reipublicae Germaniae ratio pandit "
Curro, in platea, etiam scit quod pausatio procuratoris
Atque ob eam murum imbre metus.
Hoc fit, De harmonia tumultart'ger scaenarum,
Singultus alieni lapsum in ulnas.
Et quia hoc fit in TV,
Et nunc est, in specialis editio:
Spontaneus est sehn pulmentum,
Iam ingressus est civitatem.
Factum est autem et propter bonam voluntatem quam itineris modo in
De officiis, officinas, scholarum, domuum ex utroque calamorum sub terra,
Ut sit deformis: per terrae motus, sicut ignem ferum forti:
In foederalis reipublicae Germaniae ratio pandit!
Palam de causa iam nuntius lima.
Illic! Significantius contingere primo:
Non est hic et fieri magis civilibus tergum
Quamvis non negandum quin et versuram Dreh'n.
Iam Bistoniis cavae dictis
Corruptio et soluta libertas atque agi.
Nunc illic 'honestas motibus erigentes.
Omnia sunt;
Maceriae evaders publicanis pecuniam herba et obscurantist
In via domum iungere Insularum Bahamensium conveniendi et Luxemburgum
Ad teloneum et nigris eil'n pecuniae fit manibus
In foederalis reipublicae Germaniae ratio pandit!
Et mala radices antiquis ego tandem detectos
Utlagatus, et interdictum est nocens.
Et perfide, perfide ac fraudulenti vasa pessima est nunc
Fabricare arma et dicitur occidere.
Pauperes et sui iustus,
Et Arsonists Biedermann
Totum jus et malos
Monstra in a ipsum.
Et antiquam et novam diehards in regione,
Habete exuti sunt civium transtulerit.
Purgationem fit aliquid, hoc tempore asylum exquirit.
In foederalis reipublicae Germaniae ratio pandit!
Bella nutriunt, et duces tandem Ecclesia geritur,
exhaurias geh'n dumbing et industries.
Posthac, putas te adhuc sumus, tandem, tandem liberam,
Dogmatibus et exiguo super terram Gegängel.
Nemo plus agitando et malitiae,
Gepetze et corruptio alterationem praesup
Cum vocum novitates, et operimentum-usque
Verarschung et gentem.
Quod sit cultus torquerentur venire tardius ad ubere matris suæ:
Pro television vendo progressio praesto est et nunc iterum:
Et Mutantenstadl vesiculam amandatur ad 1am.
In foederalis reipublicae Germaniae ratio pandit!
Quae iam in mundo est motus, nulla sonitus,
Iam non surgere, iustus ut quietam non rühr'n.
Tantum audi nihil est, nihil vident: et si modo non tantum animadverto;
Et sicut non desperandum non kapitulier'n!
dive cum pulchra somnium,
In dura re
Quia oportet illum multa exhortatione Im 'agnus dei
In hoc wrongheaded est.
Etiam dignissim curator cultello studio diligentia terebenthinae
Incertis omnium iureiurando utopiae pariete.
Tantum in graffiti cordum pulsum salit, et stetit:
In foederalis reipublicae Germaniae ratio pandit!
ernunft diffundit in foederalis reipublicae Germaniae r
rnunft diffundit in foederalis reipublicae Germaniae vm
nunft diffundit in foederalis reipublicae Germaniae Post
ure pandit ad Foederatum Reipublicae Ge