.....als George Lucas bei einer Pressekonferenz den berühmten Star Wars Satz "May the force be with you!" sagte, übersetze der Dolmetscher ihn mit "Am 4. Mai sind wir bei euch!"......
(im Jahr 2005 schätzte das Forbes Magazine die durch Star-Wars-Merchandising über 28 Jahre erwirtschafteten Einnahmen und ermittelte eine Gesamtsumme von beinahe 20 Milliarden US-Dollar. Somit ist Star Wars, finanziell gesehen, das erfolgreichste Filmprojekt aller Zeiten)