Autor Thema: International - Deutsch, Deutsch - International  (Gelesen 11080 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline Slartibartfass

  • Administrator
  • Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 5.114
  • Geschlecht: Männlich
  • Slartibartfass sagt: "Sei fein, nie fies."
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #75 am: Montag, 28. September 2020 - 12:10:06 »
Am Samstag war ja Tag des Holzfällers.

Original: Monty Python - Holzfällerlied

Englische Version: Monty Python - Lumberjack Song

Deutsche Version der englischen Version:

Ein paar Zeilen tauchten dann auch hier auf:
Abstürzende Brieftauben - Im Strandbad

Es wird nie so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 8.799
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Neuenbrook damals
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #76 am: Montag, 05. Oktober 2020 - 17:37:37 »
International: Johnny Cash mit I walk the line


National: Johnny Cash mit Wer kennt den Weg


Offline Slartibartfass

  • Administrator
  • Mitglied
  • *****
  • Beiträge: 5.114
  • Geschlecht: Männlich
  • Slartibartfass sagt: "Sei fein, nie fies."
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #77 am: Dienstag, 08. Dezember 2020 - 06:34:53 »
Englisch: Don McLean - American Pie

Deutsch:  Dennis und Jesko(?) - Bald ist 2020 vorbei
Es wird nie so viel gelogen wie vor der Wahl, während des Krieges und nach der Jagd.

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 8.799
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Neuenbrook damals
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #78 am: Dienstag, 02. März 2021 - 12:28:25 »
International (englisch) Danyel Gerard mit Butterfly


International (französisch) Danyel Gerard mit Butterfly


Deutsch Danyel Gerard mit Butterfly



Dieses Lied gab es früher in allen drei Versionen in allen Kneipen-Musikboxen in und um Itzehoe

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 8.799
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Neuenbrook damals
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #79 am: Mittwoch, 17. März 2021 - 11:05:08 »
International: Middle Of The Road  mit Soley, Soley




National: Bettina mit Soley, Soley (Sonne, Sonne)




National: Andrea Horn mit Soley, soley



Francine Jordi mit Soley, Soley




« Letzte Änderung: Mittwoch, 17. März 2021 - 11:08:01 von ThK »

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 8.799
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Neuenbrook damals
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #80 am: Sonntag, 29. August 2021 - 10:35:02 »
Leute, holt die Taschentücher und Feuerzeuge raus!

National: Michael Holm mit Wart auf mich





International (italienisch): I Santo California mit Torneró



Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 8.799
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Neuenbrook damals
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #81 am: Sonntag, 29. August 2021 - 11:02:22 »
Ich schiebe noch mal diese Version von Michael Holm nach.  In dieser kommt dann auch der Mittelpart drin vor, der bei der Liveversion fehlt: