International - Deutsch, Deutsch - International

[Slartibartfass]

Am Samstag war ja Tag des Holzfällers.

Original: Monty Python - Holzfällerlied

Englische Version: Monty Python - Lumberjack Song

Deutsche Version der englischen Version:

Ein paar Zeilen tauchten dann auch hier auf:
Abstürzende Brieftauben - Im Strandbad

[ThK]

International: Johnny Cash mit I walk the line

National: Johnny Cash mit Wer kennt den Weg

[Slartibartfass]

Englisch: Don McLean - American Pie

Deutsch:  Dennis und Jesko(?) - Bald ist 2020 vorbei

[ThK]

International (englisch) Danyel Gerard mit Butterfly

International (französisch) Danyel Gerard mit Butterfly

Deutsch Danyel Gerard mit Butterfly

Dieses Lied gab es früher in allen drei Versionen in allen Kneipen-Musikboxen in und um Itzehoe

[ThK]

International: Middle Of The Road  mit Soley, Soley

National: Bettina mit Soley, Soley (Sonne, Sonne)

National: Andrea Horn mit Soley, soley

Francine Jordi mit Soley, Soley

[ThK]

Leute, holt die Taschentücher und Feuerzeuge raus!

National: Michael Holm mit Wart auf mich

International (italienisch): I Santo California mit Torneró

[ThK]

Ich schiebe noch mal diese Version von Michael Holm nach.  In dieser kommt dann auch der Mittelpart drin vor, der bei der Liveversion fehlt:

[ThK]

Nach langer, sehr langer Zeit habe ich mal wieder einen Vergleich für euch:

International: Jimi Hendrix mit Hey Joe

National: Torfrock mit He Joe