Autor Thema: International - Deutsch, Deutsch - International  (Gelesen 1622 mal)

0 Mitglieder und 1 Gast betrachten dieses Thema.

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 5.596
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #15 am: Samstag, 20. August 2011 - 12:42:26 »
Heute mache ich es mir mal einfach: International und deutsch in einem Song dargeboten.


Cliff Richard und Peter Kraus mit Lucky lips/ Rote Lippen soll man küssen

Kleine Anmerkung noch: Die deutsche Version wurde eigentlich von Cliff Richard gesungen.

Offline DrKloebner

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 9.077
  • Geschlecht: Männlich
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #16 am: Mittwoch, 24. August 2011 - 09:14:16 »
Ich habe hier einen alten Volksmusik-Klassiker gespielt von Ernst Mosch und seinen Egerländer Musikanten.


Irgendwann in den 60er Jahren sangen die Everly-Brothers den Text dazu.

Jo

Offline DrKloebner

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 9.077
  • Geschlecht: Männlich
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #17 am: Dienstag, 30. August 2011 - 18:23:33 »
Nicht nur Rock-König Elvis Presley wollte zum Städtele hinaus


Auch Twist-König Chubby Checker versuchte sich an diesem deutschen Volkslied

Jo

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 5.596
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #18 am: Dienstag, 30. August 2011 - 18:38:49 »
Sorry, habe ich gar nicht mitbekommen, dass ich wieder dran bin  ;)

International:


Roy Orbison mit You got it

und

Deutsch:


Juliane Werding mit Du schaffst es

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 5.596
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #19 am: Freitag, 02. September 2011 - 16:02:38 »
Hat Dr.Kloebner schon sein Pulver verschossen?

Na, leg ich einfach wieder vor:

Deutsch


Michael Holm mit Wart auf mich (schnief)

und

International, diesmal italienisch


I Santo California mit Tornero (schmacht)

Offline DrKloebner

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 9.077
  • Geschlecht: Männlich
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #20 am: Freitag, 02. September 2011 - 16:12:32 »
Schön schmalzig, sowas mag ich auch mal.

Hab mein Pulver nicht verschossen, sondern es ist ja kein Wechselspiel. Wer Lust hat, stellt was rein und solange ich für meinen täglichen Kalender Pulver habe...
Jo

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 5.596
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #21 am: Sonntag, 04. September 2011 - 11:08:22 »
Wir beamen uns zum Anfang der 80er: Wroooooooooom

International:


Marti Webb (tolle Stimme) mit Take that look off your face

und deutsch:


Die unvergleichliche Gitte Hanning mit Freu dich bloß nicht zu früh, leider nicht
perfekt ausgesteuert, aber alle anderen Versionen sind gesperrt, außer eine aus
dem Jahr 2010, aber da hat die Gitte ein Kleid an, dass möchte ich euch lieber ersparen.

Offline DrKloebner

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 9.077
  • Geschlecht: Männlich
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #22 am: Sonntag, 11. September 2011 - 11:58:37 »
Hier der Original Soundtrack aus dem Film "Die grünen Teufel"/"The green Berets"


Der bekannteste englische Song von Staff Sergeant Barry Sadler


und die zwei, die es in die deutschen Hitparaden gebracht haben

Jo

breughel

  • Gast
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #23 am: Sonntag, 11. September 2011 - 14:11:37 »
Freddy war der Jung aus dem 8. Bezirk von Wien, der so gerne ein mann und noch lieber ein Seemann gewesen wäre....hat aber nicht geklappt.
Klöbi Du hast ein Stück Marzipantorte gut - wird ab Oktober geliefert bei...

Offline DrKloebner

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 9.077
  • Geschlecht: Männlich
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #24 am: Sonntag, 11. September 2011 - 14:31:17 »
Hätte das mit dem "Mann" geklappt, dann würde er wohl nicht wegen Steuerhinterziehung verurteilt worden, andererseits hätte dann auch kein Hahn, bzw. eine weiße Taube nach ihm gekräht.
Dafür, das wir dann im Oktober ein Jubiläum feiern (ein Jahr ohne Torte), bekommst Du noch einen Song von Freddy geliefert, der von einem Abba-Mitglied gecovert wurde.


Jo

breughel

  • Gast
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #25 am: Sonntag, 11. September 2011 - 21:54:42 »
Hätte das mit dem "Mann" geklappt, dann würde er wohl nicht wegen Steuerhinterziehung verurteilt worden, andererseits hätte dann auch kein Hahn, bzw. eine weiße Taube nach ihm gekräht.
Dafür, das wir dann im Oktober ein Jubiläum feiern (ein Jahr ohne Torte), bekommst Du noch einen Song von Freddy geliefert, der von einem Abba-Mitglied gecovert wurde.


ein Jahr ohne Torte - das ist mir nun peinlich - da werde ich mich nicht lumpen lassen.

Offline DrKloebner

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 9.077
  • Geschlecht: Männlich
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #26 am: Dienstag, 13. September 2011 - 08:10:38 »
Bei der Suche nach einem Lied von Knut Kiesewetter bin ich auf einen Titel der Beatles gestoßen. Ich wusste gar nicht, das der von KK gecovert wurde.


Jo

Offline ThK

  • Mitglied
  • ***
  • Beiträge: 5.596
  • Geschlecht: Männlich
  • Sorry, hab's vergessen!
    • Besuch mich mal
Re: International - Deutsch, Deutsch - International
« Antwort #27 am: Freitag, 28. März 2014 - 15:38:23 »
Achtung: Altes Thema - neu (wieder-)entdeckt!

International die guten alten Slade mit Look wot you dun



National die (guten) alten Puhdys mit Geh zu ihr